Translation of "evidence is sought" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

Sought - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик стремился стремились искала искал искали

Examples (External sources, not reviewed)

(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.	f) цель запрашиваемых доказательств, информации или мер.
So far, these attempts have failed to detect the sought after evidence.	До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства.
The evidence is mixed.	Доказательства смешанные.
What evidence is there?	Где доказательства?
The evidence is clear.	Доказательства очевидны.
The evidence is questionable.	Это свидетельство сомнительное.
The evidence is indisputable.	Доказательства неоспоримы.
Where is the evidence?	Где доказательства?
The runaway driver is currently being sought.	Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают.
Admission to the club is eagerly sought.	Многие ищут членства в этом клубе.
Evidence for this is everywhere.	Доказательства тому повсюду.
The evidence is all circumstantial.	Все улики косвенные.
The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.	Отсутствие свидетельств обратного само по себе свидетельствует, что Ваша теория, скорее всего, верна.
The EMU is evidence of that.	Европейский экономический и валютный союз (EMU) лишний раз свидетельствует об этом.
There is evidence to the contrary.	Есть свидетельство обратного.
The available evidence is that the many thousands of men, women, and children who have sought refuge in the Sinjar mountain range of northern Iraq are indeed at risk.	Имеющиеся данные о многих тысячах мужчин, женщин и детей, которые нашли убежище в горной цепи Синжур на севере Ирака, действительно указывают на существование угрозы.
They sought Tom's help.	Они обратились к Тому за помощью.
The evidence on that point is mixed.	Факты на этот счет неоднозначны.
The evidence for cancer is less certain.	Доказательства связи с заболеваемостью раком были менее убедительными.
The evidence on these questions is mixed.	На эти вопросы нельзя ответить однозначно.
The evidence from Guatemala is particularly worrying.	Особенно пугает информация, поступающая из Гватемалы.
The image, however, is only circumstantial evidence.	Однако, его лучше отнести к косвенным доказательствам его наличие не может ничего ни подтвердить, ни опровергнуть.
No dialogue was ever sought.	Не о каком диалоге не было и речи.
The evidence of America s weakness is clear enough.	Доказательства слабости Америки достаточно очевидны.
First, there is a need for video evidence.	Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.
Such opposition is not based on scientific evidence.	Подобное негативное отношение не основано на научных фактах.
But there is no persuasive evidence of either.	Но нет никаких убедительных доказательств ни того, ни другого.
The first available evidence is of the Neolithic.	) Милет вновь попал в зависимость от персов.
However, there is no evidence for this hypothesis.	Этим делением египтологи пользуются и в настоящее время.
In fact, there is evidence that this is now happening.	В действительности, существуют доказательства того, что это сейчас происходит.
This is critical, as Pinochet has sought to deny his competency.	Это очень важное решение, поскольку Пиночет пытался отрицать свою вменяемость.
An important salary increase is decided, although it was never sought.	Принимается решение о значительном повышении зарплаты, хотя об этом никогда не просили.
But, as Carl Sagan observed, extraordinary claims require extraordinary evidence, while here the existing evidence is still circumstantial.	Но, как заметил Карл Саган, экстраординарные заявления, требуют экстраординарных доказательств , при этом существующее здесь доказательство зависит от обстоятельств.
There is no evidence to support these outlandish claims.	Этим нелепым заявлениям нет доказательств.
But there is scant evidence to support this view.	Но есть скудные доказательства, подтверждающие эту точку зрения.
The evidence is very clear that plants promote health.	так вот, доказано, что растения поддерживают здоровье.
Recent evidence is at least consistent with that hypothesis.	По крайней мере, происходящее в последнее время не противоречит этим гипотезам.
From this evidence it follows that he is innocent.	Из этого доказательства следует, что он невиновен.
The attorney has strong evidence that she is innocent.	Адвокат имеет убедительные доказательства, что она невиновна.
The attorney has strong evidence that she is innocent.	У адвоката есть веские доказательства её невиновности.
However, there is no definite evidence for this theory.	Однако нет явных доказательств этой теории.
He sought shelter from the rain.	Он искал укрытия от дождя.
Tom sought shelter from the rain.	Том искал укрытие от дождя.
The latest evidence	Последние свидетельства
Buried evidence resurfaces	Скрытые доказательства всплывают на поверхность

Показать эту страницу на русском языке