Translation of "engage us with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Engage - translation :

With - translation :

Keywords : вступать атаковать вступить бой участвовать нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole.	США должны приветствовать инициативу Японии и найти общий язык с Азией в целом.
Engage.	Слоган предприятия, которым поделился со основатель и ментор проекта Блейк Уидмер Вовлекай.
Every country knows that it is difficult and costly to engage in an explicit conflict with the US.	Каждая страна знает, что это трудно и дорого ввязываться в прямой конфликт с США.
Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign.	Посетите сайт инициативы 7 миллиардов действий , чтобы принять участие в кампании.
The idea is to engage with what is human.	О роли гносеологии в учении Фр.
He refuses to engage in negotiations with the opposition.	Власть перешла в руки разнородной оппозиции.
It's a profound moral matter that engages and should engage us all.	Это вопрос глубоко моральный. Он затрагивает и должен затрагивать нас всех.
The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole. Keeping Japan close is a starting point.	Поддержание хороших отношений с Японией это то, с чего надо начинать.
God bestowed upon Turkey a geographical position that fundamentally requires for us to engage with East and West, North and South.	Бог ниспослал Турции географическое положение, требующее от нас постоянного сотрудничества с Востоком и Западом, Севером и Югом.
Now in order for us to really chew on information and do something with it, we have to engage at least two of those modalities, or we have to engage one of those modalities coupled with an emotional experience.	Теперь, чтобы нам действительно осмыслить информацию и что то с ней сделать, мы должны воспльзоваться, по крайней мере, двумя из этих способов или одним способом вместе с эмоциональным опытом.
Canadians don't engage much in over the fence conversations with neighbours.	Канадцы не так уж и любят трепаться по соседски.
The North Koreans seemed to share our desire to connect, as they sought to engage with us to whatever extent they could.	Северокорейцы, казалось, разделяют наше желание налаживать контакт, судя по тому, как они стремились сотрудничать с нами в том объеме, в котором им позволили.
From now on, US diplomatic relations with other countries will engage directly with their people and connect them to the American people as much as possible.	Отныне дипломатические отношения США с другими странами будут касаться непосредственно их народов и будут максимально налаживать их связи с американским народом.
Given this ambiguity, there remains time for Europe to engage the US in a serious discussion of the options for dealing with Saddam.	Если учитывать эту неопределенность, то у Европы еще остается время вовлечь США в серьезную дискуссию относительно вариантов решения проблемы с Саддамом.
The EU is preparing to deal jointly with US forces or with purely European forces when NATO as a whole decides not to engage with crises in and around Europe.	ЕС готовится к проведению действий совместно с силами США или только европейскими силами в том случае, если НАТО в целом примет решение не вмешиваться в кризисы, имеющие место в Европе или вокруг нее.
Having excluded energy from the original NAFTA talks, Canada and Mexico are now willing to engage with the US on a common energy strategy.	Исключив энергетику из первоначальных переговоров по НАФТА, Канада и Мексика сегодня выказывают желание иметь общую с США политику в этой сфере.
But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play.	Но, знаете, многие взрослые люди довольно неохотно участвуют в ролевой игре.
Social media has irrevocably changed the way we do business, offering us a new model to engage with customers, colleagues, and the world at large.	Социальные сети кардинально изменили методы ведения бизнеса, предложив нам новую модель взаимодействия с клиентами, коллегами и миром в целом.
But the US must also engage in a more multilateral way to include Southeast Asia s smaller countries.	Но США должны также избрать многосторонний подход, при котором были бы включены и небольшие страны юго восточной Азии.
The main criticism against him was that he failed to engage with practicing biologists.	Основная критика в адрес Рашевского заключалась в том, что ему не удалось подключить к своей работе практикующих биологов.
With their important role in modernization, applied scientists engage in cultural debates as well.	Играя важную роль в модернизации, учёные, занимающиеся прикладной наукой, участвуют и в культурной жизни.
I engage people in direct confrontation.	Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние.
She wants to engage in teaching.	Она хочет заняться преподаванием.
She wants to engage in teaching.	Она хочет заняться преподавательской деятельностью.
She wants to engage in teaching.	Она хочет стать учителем.
The process would provide an opportunity for the Egyptian military to engage with the US, helping to bolster its case for aid in a difficult environment.	Процесс дал бы возможность египетским военным взаимодействовать с США, тем самым укрепляя их поддержку в случае возникновения сложных ситуаций.
But that requires all of us to engage in a debate about what we need to do first.	Но это требует участия каждого из нас в дебатах о том, что надо делать в первую очередь.
Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it.	К сожалению, многие центральные банки стремятся изолировать БМР, а не включать его в происходящее.
Instead of providing people with a list of landmarks, we want them to engage with the place, Manley said.	Мы не предлагаем людям список достопримечательностей, вместо этого мы хотим, чтобы они увидели их изнутри , говорит Мэнли.
The US, the European Union, and Russia have tried to engage Iran on this issue, so far without success.	США, Европейский Союз и Россия пытались начать переговоры с Ираном по данному вопросу, но пока что безуспешно.
We must all engage in the debate.	Мы все должны принимать участие в этих дебатах.
Fortunately, it has also become an annual forum for US, Chinese, Japanese, and other leaders to engage with one another on critical questions of long term strategic stability.	К счастью, он также стал ежегодным форумом для США, Китая, Японии, и других лидеров для того, чтобы обмениваться идеями друг с другом по важнейшим вопросам долгосрочной стратегической стабильности.
Moreover, it has managed to compel the US to abandon its dream of regime change, and to coexist and even engage with an Islamic theocracy that it finds repugnant.	Кроме того, ему удалось заставить США отказаться от своей мечты смены режима, и сосуществовать и даже участвовать в переговорах с исламской теократией, которую они считают отвратительной.
If you want to come with us, come with us.	Если хочешь пойти с нами иди.
Stand with us.	Поддержите нас.
Come with us.	Пойдёмте с нами.
Come with us.	Пойдём с нами.
Come with us.	Идёмте с нами.
Stay with us.	Останься с нами.
Stay with us.	Останьтесь с нами.
Stay with us.	Оставайся с нами.
Stay with us.	Побудьте с нами.
Stay with us.	Побудь с нами.
Study with us!	Учитесь с нами!
Study with us!	Учись с нами!

Показать эту страницу на русском языке