Translation of "engage with communities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Engage - translation :

With - translation :

Keywords : общины общин нацелены поселений сообщества вступать атаковать вступить бой участвовать нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Non profit organizations engage their communities through message exchanges.	Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений.
Engage.	Слоган предприятия, которым поделился со основатель и ментор проекта Блейк Уидмер Вовлекай.
Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign.	Посетите сайт инициативы 7 миллиардов действий , чтобы принять участие в кампании.
The idea is to engage with what is human.	О роли гносеологии в учении Фр.
He refuses to engage in negotiations with the opposition.	Власть перешла в руки разнородной оппозиции.
But the challenge facing Orthodoxy underscores the three options that all contemporary religious communities now face to resist pluralism, to withdraw from it, or to engage with it.	Но проблемы, стоящие перед православием, подчеркивают три возможности, из которых сегодня приходится выбирать всем современным религиозным сообществам, а именно противостоять плюрализму, воздержаться от него или признать и принять его.
work with local communities across the world to	Работа с местными сообществами во всём мире с целью
Canadians don't engage much in over the fence conversations with neighbours.	Канадцы не так уж и любят трепаться по соседски.
To maintain liaison with civilian police from both communities	с) обеспечении связи с гражданской полицией обеих общин
Private companies have been working in conjunction with local communities.	Частные компании работали рука об руку с местными общинами.
But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play.	Но, знаете, многие взрослые люди довольно неохотно участвуют в ролевой игре.
Her pilot project took place with the Embera communities in Panama.	Свой пилотный проект она записала в Панаме с участием индейцев племени Эмбера.
This is especially true in communities with both police and marshals.	Аналогичное звание с аналогичным названием существует и в ВВС Ирана.
Regardless of these challenges, innovators around the world are still managing to produce citizen media and engage online about the issues that affect them and their communities.	Независимо от существующих проблем, новаторам во всем мире по прежнему удается производить материалы гражданских СМИ и принимать онлайн участие в решении вопросов, которые затрагивают их интересы и интересы общества, в котором они живут.
The main criticism against him was that he failed to engage with practicing biologists.	Основная критика в адрес Рашевского заключалась в том, что ему не удалось подключить к своей работе практикующих биологов.
With their important role in modernization, applied scientists engage in cultural debates as well.	Играя важную роль в модернизации, учёные, занимающиеся прикладной наукой, участвуют и в культурной жизни.
The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole.	США должны приветствовать инициативу Японии и найти общий язык с Азией в целом.
I engage people in direct confrontation.	Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние.
She wants to engage in teaching.	Она хочет заняться преподаванием.
She wants to engage in teaching.	Она хочет заняться преподавательской деятельностью.
She wants to engage in teaching.	Она хочет стать учителем.
Jean Vanier helped found the L'Arche communities, which you can now find all over the world, communities centered around life with people with mental disabilities mostly Down syndrome.	Жан Ванье помог в основании общин L Arche , которые теперь можно найти во многих, многих частях мира. Эти общины были созданы специально для людей с мозговыми дисфункциями, в особенности с синдромом Дауна.
Local indigenous communities have reported children becoming ill with various stomach problems.	Местные жители, принадлежащие к коренному индейскому народу, рассказали о случаях появления у детей различных желудочно кишечных расстройств.
Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it.	К сожалению, многие центральные банки стремятся изолировать БМР, а не включать его в происходящее.
Instead of providing people with a list of landmarks, we want them to engage with the place, Manley said.	Мы не предлагаем людям список достопримечательностей, вместо этого мы хотим, чтобы они увидели их изнутри , говорит Мэнли.
52 various religious communities.	52 различные религиозные общины.
We must all engage in the debate.	Мы все должны принимать участие в этих дебатах.
They met with local communities, satellites of the CoExist Association, and educational institutions.	Они встретились с местными сообществами, отделениями CoExist Association и образовательными учреждениями.
What should immigrant communities do?	Что следует делать сообществам иммигрантов?
The Two Communities of Europe	Два европейских сообщества
Response from Chinese speaking communities	Будьте настороже, берегите себя Реакция китайскоговорящих сообществ
I hate two faced communities.	Ненавижу двуличные общества.
It meant I commit myself. I engage myself.	а означало участвую, присутствую .
I have no time to engage in gossip.	У меня нет времени на сплетни.
These boundaries, together with growing populations of sedentary farmers, have hemmed in pastoralist communities.	Эти границы, а также растущее население оседлых фермеров, зажали скотоводческие общины.
They should not have to risk their safety when they seek to engage with the world online.	Они не должны были рисковать своей безопасностью, стремясь к взаимодействию с миром в режиме онлайн.
Barack Obama is right to try to reset relations with the Kremlin and engage a revisionist Russia.	Барак Обама прав, пытаясь перезагрузить отношения с Кремлем и заинтересовывать ревизионистскую Россию.
But a better way is to, what I call proactionary principle, which is You engage with technology.	Я думаю, что гораздо правильнее использовать проактивный принцип, согласно которому вы пускаете технологию в свою жизнь,
In spite of this shared peril, the West refuses to engage with Russia as an equal partner.	Несмотря на общую беду, Запад отказывается разговаривать с Россией на уровне равного партнера.
But we ve gone and thwarted their plans and have started to engage with both Tripoli and Tobruk.	А мы им все карты смешали и начали активно общаться и с Триполи, и с Тобруком.
Now in order for us to really chew on information and do something with it, we have to engage at least two of those modalities, or we have to engage one of those modalities coupled with an emotional experience.	Теперь, чтобы нам действительно осмыслить информацию и что то с ней сделать, мы должны воспльзоваться, по крайней мере, двумя из этих способов или одним способом вместе с эмоциональным опытом.
Every country knows that it is difficult and costly to engage in an explicit conflict with the US.	Каждая страна знает, что это трудно и дорого ввязываться в прямой конфликт с США.
After all, for them, it was for the local community that was to engage with the video more.	В конце концов, девушки начали снимать видео именно ради местных общин.
Many reports and online commentaries have reacted towards these communities with shock, rejection and fear.	Многие сообщения и комментарии в интернете отражают шок, отторжение и страх населения по отношению к этим общинам.
I have no time to engage in political activity.	У меня нет времени заниматься политикой.

Показать эту страницу на русском языке