Translation of "english common law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

English - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие английский по-английски английском английского Английский

Examples (External sources, not reviewed)

The Maldivian Penal system is predicated on Islamic Sharia Law with mix of English common laws.	Система наказаний на Мальдивах основана на исламских законах шариата в совокупности с английским общим правом.
29. quot Nigerian common law quot .	29. quot Nigerian common law quot .
The common language of many Asians is English.	Английский язык распространен среди многих азиатов.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.
To me, she was my common law wife.	Она была фактически моей женой.
English Luganda Law Dictionary (University of Botswana, 1993).	English Luganda Law Dictionary (University of Botswana, (1993).
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.	Английские законы запрещают детям до 16 лет покупать сигареты.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
Signs displaying both Chinese and English are common throughout the territory.	Двуязычные знаки на китайском и английском встречаются повсеместно в Гонконге.
Member of the Society for the Reform of the Criminal Law in Common Law Countries.	Член Общества по пересмотру уголовного законодательства в странах общего права.
Wolff, Private International Law, 2nd edition (from English to Chinese).	Wolff, Private International Law, 2nd edition (с английского на китайский).
Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism.	Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений.
Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism.	Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца.
The commitment to European integration requires a common vernacular, and that is English.	Для выполнения обязательства о европейской интеграции необходим язык для общения, и именно таким языком является английский.
I have no doubt English is the most common language in the world.	У меня нет сомнений в том, что английский является самым распространённым языком в мире.
Significant to the practice of law in the common law tradition is the legal research to determine the current state of the law.	В современной правовой системе ФРГ определяющее значение имеет Конституция (Основной закон), принятая в 1949 году.
In English, both words would be translated simply as 'sister in law'.	В русском же возраст не имеет значения для выбора соответствующего слова (золовка сестра мужа, свояченица сестра жены), а в английском оба слова были бы переведены просто как sister in law .
English is the most common language, albeit Scots English with a distinctive Aberdonian accent that may take a little getting used to!	Английский язык является наиболее распространенным языком, хотя это шотландский английский с абердинским акцентом, к которому надо немного привыкнуть
Habeas corpus, Latin for you have the body, is an old English common law principle incorporated into the US Constitution to ensure freedom from unlawful detention by the state.	Хабеас корпус (что на латыни означает у вас есть тело ) является старым принципом английского общего права, включенным в Конституцию США, чтобы обеспечить свободу от незаконного задержания со стороны государства.
Habeas corpus, Latin for you have the body, is an old English common law principle incorporated into the US Constitution to ensure freedom from unlawful detention by the state.	Хабеас корпус (что на латыни означает quot у вас есть тело quot ) является старым принципом английского общего права, включенным в Конституцию США, чтобы обеспечить свободу от незаконного задержания со стороны государства.
Changing the law could mix more English language learners into dual language classes with native English speaking students like Dooley.	Изменение закона может объединить большее количество изучающих английский язык в двуязычные классы с носителями языка, такими как Дулей.
But these institutions reflect the political power of social forces, not the differences between civil law and common law systems.	Но эти факторы отражают политическую власть социальных сил, а не различия между системами гражданского права и общего права.
The country's subsequent modernization and World War II left English the nation's most common language.	Последующая модернизация страны и Вторая мировая война сделали английский язык наиболее распространенным среди населения.
But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law.	Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо американского общего права.
Such a law eliminates the notion under English law whereby one must retreat when faced with dangerous situations outside the home.	Данный закон исключает принцип английского законодательства, который гласит, что необходимо отступить при возникновении опасной ситуации, если вы находитесь вне дома.
Should I write my article about German word formation in German or in English? It doesn't matter to me. These days English is more common.	Мне статью о словообразовании в немецком на немецком или на английском писать? Мне всё равно. В наши дни чаще пишут на английском .
Can people really be as silly as to believe that the whole population of Georgia, which speaks a Caucasian language with no common sound or common letter with English, can suddenly be fluent in English within two years?	Неужели люди могут быть так глупы, чтобы полагать, что всё население Грузии, говорящее на кавказском языке, не имеющем ни одного общего звука или общей буквы с английским, может вдруг начать свободно говорить по английски за два года?
Can people really be as silly as to believe that the whole population of Georgia, which speaks a Caucasian language with no common sound or common letter with English, can suddenly be fluent in English within two years?	Неужели люди настолько глупы, что верят, будто всё население Грузии, говорящее на кавказском языке, не имеющим ни одного общего звука и ни одной общей буквы с английским языком, вдруг сможет за два года свободно заговорить по английски?
Europe, once the continent of power clashes and balances, became a community of law where big and small follow common rules to reach common decisions.	Европа, когда то континент, где кипела борьба за власть и устанавливалось равновесие сил, становилась сообществом под властью закона, в котором и большие, и малые следуют общим правилам для выработки общих решений.
If you are a Chinese student you start learning English in the third grade, by law.	Если вы китайский школьник, то начнете учить английский в третьем классе. Таков закон.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
42. quot Reception of English Law in Sierra Leone A historical treatment quot , Sierra Leone Studies (1966).	42. quot Reception of English Law in Sierra Leone A historical treatment quot , Sierra Leone Studies (1966).
His grandfather, another Robert, had also been a prominent lawyer and co founder of the English Law Society.	Его дед, Роберт Моэм, был в своё время известным адвокатом, одним из соорганизаторов Английского правового общества.
common	common
It's not English. It's noisy English.	Это не английский. Это шумный английский.
English.	Письма.
Moreover, our Court of Final Appeal calls on some of the most esteemed minds of the common law world.	Более того, наш Суд Последнего Обжалования обращается к некоторым наиболее достопочтенным умам мира по нормам общего права.
Instead, the West is defending common values, such as freedom, respect for human life, and the rule of law.	Вместо этого, запад защищает общие ценности, такие как свобода, уважение человеческой жизни и руководство закона.
The law of war, the Court reasoned, must reflect the consensus of all legal systems. But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law.	Законы войны, рассуждал Суд, должны отражать единодушие всех юридических систем.
The man repeatedly hurt his common law wife, and then threw the woman over his shoulder and carried her home.	Мужчина неоднократно оскорблял свою гражданскую жену, а затем взвалил женщину на плечо и понес домой.
The former common law wife of St. Petersburg's Zenit footballer Andrei Arshavin Yulia Baranovskaya vacations together with actor Andrei Chadov.	Бывшая гражданская жена футболиста питерского Зенита Андрея Аршавина Юлия Барановская проводит отпуск вместе с актером Андреем Чадовым.
In mid October the halfback of Zenit Andrei Arshavin admitted that he lives separately from his common law wife Yulia.	В середине октября хавбек Зенита Андрей Аршавин признался, что живет отдельно от своей гражданской жены Юлии.
Irina Leonova, the common law spouse of the popular Russian actor, Yevgeny Tsyganov, has given birth to a seventh child.	Гражданская супруга популярного российского актера Евгения Цыганова Ирина Леонова родила седьмого ребенка.
The earliest English factory law was passed in 1802 and dealt with the safety and health of child textile workers.	В 1802 году был разработан первый фабричный закон, касающийся охраны безопасности и здоровья детей, работающих на ткацких фабриках.
English translation.	Буквальный перевод.

Показать эту страницу на русском языке