Translation of "under english law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

English - translation :

английский

Under - translation :

под

Under english law - translation :

по английскому праву

Keywords : английский по-английски английском английского Английский кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.	Английские законы запрещают детям до 16 лет покупать сигареты.
English Poor Law History.	English Poor Law History.
Such a law eliminates the notion under English law whereby one must retreat when faced with dangerous situations outside the home.	Данный закон исключает принцип английского законодательства, который гласит, что необходимо отступить при возникновении опасной ситуации, если вы находитесь вне дома.
The English Poor Law, 1531 1782 .	The English Poor Law, 1531 1782 .
http www.ohchr.org english law compliation_democracy americas.htm.	57 http www.ohchr.org english law compliation_democracy americas.htm.
See http www.ohchr.org english law ccpr.htm.	См. http www.ohchr.org english law ccpr.htm.
See http www.ohchr.org english law cescr.htm.	См. http www.ohchr.org english law cescr.htm.
That's English law too, isn't it?	Вы меня вытащили, и меня за это больше не привлекут. Таков закон Великобритании.
You've made a mockery of English law.	Где ваши пилюли?
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.
English Luganda Law Dictionary (University of Botswana, 1993).	English Luganda Law Dictionary (University of Botswana, (1993).
Bhutan's legal system is influenced by English common law.	Правовая система Бутана основана на и английском праве.
Rose, Michael E. The English Poor Law, 1780 1930 .	Rose, Michael E. The English Poor Law, 1780 1930 .
Civil Rights Under Law	за гражданские права в соответствии с законом
Law still under consideration	Закон все еще находится на рассмотрении
PUSAN UNDER MATlAL LAW	В Пусане объявлено военное положение
For example, U.S. firms will often merge with English law firms, or law firms from other common law jurisdictions.	Эту практику постепенно переняли англичане, у которых ранее юридические фирмы, как правило, состояли из одного двух юристов.
Wolff, Private International Law, 2nd edition (from English to Chinese).	Wolff, Private International Law, 2nd edition (с английского на китайский).
(a) Under private international law	а) по курсу международного частного права
(b) Under public international law	b) по курсу международного публичного права
He is over the English Channel and under way.	Он над проливом Ла Манш и продолжает лететь.
Numerous articles on public international law and international humanitarian law 1980 2004 (in English, French and Danish)	Большое число статей по вопросам публичного международного права и международного гуманитарного права, 1980 2004 годы (на английском, французском и датском языках)
quot Nationalization under international law quot .	quot Nationalization under international law quot .
Is this legal under Lebanese law?	Законно ли это в соответствии с законодательством Ливана?
In English, both words would be translated simply as 'sister in law'.	В русском же возраст не имеет значения для выбора соответствующего слова (золовка сестра мужа, свояченица сестра жены), а в английском оба слова были бы переведены просто как sister in law .
In doing so, she violated not only social conventions, but English law.	Совершив подобное, она нарушает не только обычаи общества, но и государственный закон.
Guyana's judicial system is founded upon the English common law and practice.	Судебная система состоит из трех следующих уровней, перечисляемых в порядке возрастания старшинства магистратский суд, Высокий суд и Апелляционный суд.
The German Yearbook of International Law was published in English as well.	Немецкий quot Ежегодник международного права quot также публиковался на английском языке.
Changing the law could mix more English language learners into dual language classes with native English speaking students like Dooley.	Изменение закона может объединить большее количество изучающих английский язык в двуязычные классы с носителями языка, такими как Дулей.
Shusha Under Canvas (English Subtitles) from Internews Armenia on Vimeo.	Shusha Under Canvas (English Subtitles) from Internews Armenia on Vimeo.
Changes appearing under other changes are explained below. English Page	Изменения, указанные в колонке quot Прочие изменения quot , разъясняются ниже.
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law	i) обеспечения равенства перед законом и равной защиты закона
Such acts are prohibited under international human rights law and humanitarian law.	Такие деяния запрещены международным правом прав человека и международным гуманитарным правом.
He majored in English literature at the University of Pennsylvania and then studied law at Georgetown University Law Center.	Изучал английскую литературу в Университете Пенсильвании, а также юриспрудецию в Университете Джорджтауна.
All men are equal under the law.	Перед законом все равны.
Women and Children under Nigerian Law, 1990.	Women and Children under Nigerian Law, 1990.
Pusan will be placed under martial law	В Пусане объявят военное положение
Boyer, George R. An Economic History of the English Poor Law, 1750 1850 .	Boyer, George R. An Economic History of the English Poor Law, 1750 1850 .
An English adaptation of the first manga was serialized in Raijin Comics under the English title Guardian Angel Getten .	Первая английская адаптация манги была выпущена в журнале Raijin Comics под названием Guardian Angel Getten .
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below. English	Изменения, указанные в колонке quot Прочие изменения quot , объясняются ниже.
Deadline for submission of draft resolutions under agenda item 67 English	Крайний срок представления проектов резолюций по пункту 67 повестки дня
With respect to security rights in fixtures in immovables, the law should provide that registration under this law does not preclude registration under real property law.	Что касается обеспечительных прав в постоянных принадлежностях недвижимого имущества, то в законодательстве следует предусмотреть, что регистрация, производимая на его основании, не исключает регистрации согласно нормам права, регулирующим недвижимое имущество.
6. quot The rule on interlocutory injunctions under domestic law and interim measures under international law Some critical differences quot , Syracuse Journal of International Law, 277 (1977).	6. quot The rule on interlocutory injunctions under domestic law and interim measures under international law Some critical differences quot , Syracuse Journal of International Law, 277 (1977).
All this is contrary to Israel's obligation under international law, international human rights law and international humanitarian law.	Все это противоречит обязательствам Израиля в соответствии с международным правом, международными правами человека и международным гуманитарным правом.
To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law	для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобрести Иудеев для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных

Показать эту страницу на русском языке