Translation of "enhance their chances" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These skills will enhance anyone's chances of avoiding victimization by scam artists in their professional and personal lives.
Эти умения увеличат шансы каждого на то, чтобы не стать жертвой искусных жуликов в профессиональной и личной жизни.
These characteristics would reduce rather than enhance the bearer s chances of survival, but obviously they prevailed in generation after generation.
Данные характеристики должны были сократить, а не повысить шансы своего владельца на выживание, но они явно преобладали от поколения к поколению.
It also means a gradual and beneficial cohabitation that began immediately after WWII as a common effort to help out the defeated countries and enhance their chances for democracy and prosperity.
Это также означает постепенное и выгодное совместное проживание, которое началось по окончании второй мировой войны, для того, чтобы увеличить в проигравших странах установление демократии и процветания.
Those who exercise regularly reduce their chances of getting cancer or depression.
Те, кто регулярно упражняется, снижает шансы развития у себя рака или депрессии.
Don't take chances.
Не испытывай судьбу.
Take no chances.
Не рискуй.
Take no chances.
Не рискуйте.
Why take chances?
Зачем рисковать?
The opponents didn't have many chances, but their counterattacks always present a risk.
У соперника не было много моментов, но их контратаки всегда таят опасность.
Don't take any chances.
Не рискуй.
Don't take any chances.
Не рискуйте.
What are Tom's chances?
Какие у Тома шансы?
What are our chances?
Какие у нас шансы?
Life is full of chances.
Жизнь полна возможностей.
I don't give second chances.
Я никогда не даю второго шанса.
You've had plenty of chances.
У тебя было полно возможностей.
You've had plenty of chances.
У вас было множество возможностей.
enhance color and contrast
Улучшение цвета и контрастности
Twenty first century technologies will offer environmentally benign lifestyles and the resources to ease the plight and enhance the life chances of the world s two billion poorest people.
Технологии двадцать первого века предложат щадящие в экологическом отношении образы жизни и ресурсы для того, чтобы облегчить тяжелое положение и повысить жизненные шансы двух миллиардов самых бедных людей в мире.
He also suggested that those countries were putting their chances of joining the EU in jeopardy.
Он также намекнул, что выступившие в поддержку Америки страны поставили под угрозу свои шансы на вступление в ЕС.
Robyn Christie of Melrose said Credit to Ayr, they took their chances better than we did.
Робин Кристи из Мелроуз сказал Айр молодцы, они использовали свои возможности лучше, чем мы .
Their desire is to gain permanent status as refugees or economic migrants in some European country but their chances are slim.
Они стремятся получить постоянный статус беженца или экономического мигранта в какой нибудь европейской стране но шансы их малы.
The most for which one can hope is that sanctions enhance the chances of regime change by reawakening popular protest, thereby triggering an Iranian version of the Arab Spring.
Самое большее, на что можно надеяться, это что санкции повышают вероятность смены режима, вновь пробуждая народный протест, и, тем самым, запуская иранскую версию арабской весны .
Focusing political will and the efforts of young people themselves to expand opportunities, enhance capabilities, and provide second chances can help countries make the most of today s demographic advantage.
Концентрация политической воли и усилий самих молодых людей на расширении возможностей, повышении способностей и предоставлении второго шанса может помочь развивающимся странам извлечь максимальную пользу из демографического преимущества, которым они обладают.
The chances of this are slim.
Шансы на это невелики.
Livingston miss chances against blunt visitors
Ливингстон теряет шансы против грубоватых гостей
What are my chances of surviving?
Каковы мои шансы на выживание?
We can't afford to take chances.
Мы не можем позволить себе рисковать.
Sometimes you have to take chances.
Иногда приходится рисковать.
Governments compete with each other and with other organizations to enhance their own credibility and weaken that of their opponents.
Правительства соперничают между собой, а также с другими организациями, стремясь добиться большего доверия к себе, одновременно ослабляя доверие к своим оппонентам.
Governments compete with each other and with other organizations to enhance their own credibility and weaken that of their opponents.
Правительства соревнуются друг с другом и с другими организациями с целью повышения доверия к себе и ослабления доверия к своим оппонентам.
Your chances of dying while filling out your lottery tickets is greater than your chances of winning.
Шанс, что вы умрёте при заполнении лотерейных билетов, выше вашего шанса выиграть.
Can we enhance the image?
Можем ли мы улучшить изображение?
What s more, they will have also helped to improve their own lives and enhance the economic prospects of their wider community.
Более того, они помогают улучшить свою собственную жизнь и повысить экономические перспективы своего более широкого окружения.
Unless Xi and his colleagues demonstrate their resolve to overcome such opposition and launch comprehensive reforms, their chances of success are not high.
Если Цзиньпин и его коллеги не продемонстрируют свою решимость преодолеть такую оппозицию и не начнут проводить всеобъемлющие реформы, их шансы на успех невелики.
There may not be many more chances.
Другого такого шанса может и не быть.
The chances of success are near zero.
Таким образом, поскольку снижение ставок по краткосрочным казначейским векселям почти до нуля не принесло успеха, надежда стала заключаться в том, что снижение долгосрочных процентных ставок будет стимулировать экономику. Шансы на успех также близки к нулю.
The chances of success are near zero.
Шансы на успех также близки к нулю.
Didn't take advantage of some good chances.
Не использовали несколько хороших моментов.
There are no second chances with him.
Он из тех, кто не дает вторую попытку.
Bridges are burning and chances are few.
Мосты горят и надежды мало.
He has good chances of being chosen.
У него хорошие шансы быть избранным.
The chances that that happens are minimal.
Вероятность того, что это произойдет, минимальна.
What are the chances of that happening?
Каковы шансы, что это случится?
But if he decides to support the Kurds in their fight against the Islamic State, he will undoubtedly enhance their national aspirations.
Но если он решит поддержать курдов в их борьбе против исламского государства, он, несомненно, будет способствовать повышению их национальных устремлении.

 

Related searches : Enhance Chances - Take Their Chances - Enhance Their Ability - Enhance Their Skills - Enhance Their Image - Enhance Their Career - Enhance Their Trade - Taking Chances - Chances For - Career Chances - Create Chances - Lose Chances - Few Chances