Translation of "ensure safety" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ensure - translation :

Ensure safety - translation :

Safety - translation :

Keywords : обеспечит обеспечения гарантировать удостовериться обеспечить предохранитель безопасность безопасностью безопасное обеспечить

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Ensure the safety and humane treatment of the persons on board	а) обеспечивает безопасность лиц на борту и гуманное обращение с ними
Safety safety first?	Безопасность, Первым делом безопасность
Likewise, new regulations will be needed to ensure compliance with safety procedures, and to assure public support.	Понадобятся также и новые административные нормы для обеспечения соблюдения требований техники безопасности и получения общественной поддержки.
The real lesson of Fukushima is that state controls are necessary but not sufficient to ensure nuclear safety.	Реальный урок Фукусимы заключается в том, что государственный контроль необходим, но его недостаточно для обеспечения ядерной безопасности.
Binding international rules are thus imperative in order to ensure the safety of fast growing commercial air traffic.	Таким образом, обязывающие международные правила это залог обеспечения безопасности быстрорастущих коммерческих воздушных перевозок.
He is currently staying in an anonymous place, while his parents have fled Syria to ensure their safety.	На данный момент его местонахождение неизвестно, а его родители в целях безопасности были вынуждены покинуть Сирию.
The issue is covered by regulations which require aircraft operators to ensure safety is maintained at all times and passengers to comply with the safety instructions given by crew members.	Данный вопрос регулируется правилами, которые требуют от авиаперевозчиков обеспечивать поддержание безопасности в любое время, а от пассажиров соблюдать правила безопасности, о которых им сообщают члены экипажа.
To ensure the safety and security of our citizens, we must fight terrorism, trafficking in human beings and international crime.	Для того чтобы гарантировать безопасность и защиту наших граждан, мы должны бороться с терроризмом, торговлей людьми и международной преступностью.
14. Reaffirms the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and associated humanitarian personnel	14. вновь подтверждает необходимость обеспечивать надлежащий уровень безопасности и защиты персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней гуманитарного персонала
Safety first!	Безопасность прежде всего.
Safety first!	Безопасность превыше всего!
A strong federal regulatory framework could help to ensure this result, while minimizing the environmental and safety risks associated with extraction.	Сильная федеральная нормативно правовая база может помочь обеспечить этот результат, минимизировав при этом риски для окружающей среды и безопасности, связанные с разработкой месторождений.
(b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all	b) предоставления инвалидам надлежащих и доступных социальных услуг и систем социальной защиты с целью повышения благосостояния для всех
Vladislav Grib is sure that separating transgender people from other prisoners will ensure the safety of those serving out their sentences.	Владислав Гриб уверен, что изолирование трансгендеров от других заключенных обеспечит безопасность отбывающих наказание.
Second, it must take necessary measures to ensure public safety and political stability, while paving the way for free and fair elections.	Во вторых, оно должно предпринять необходимые меры по обеспечению государственной безопасности и политической стабильности, одновременно прокладывая путь к свободным и справедливым выборам.
(g) To ensure that young talents can develop their athletic potential without any threat to their safety and physical and moral integrity	g) обеспечить, чтобы молодые талантливые люди могли развивать свой спортивный потенциал без какой либо угрозы для своей безопасности, физического здоровья и нравственности
Zzzzzzip for safety.	Вжжжжик для безопасности.
Financing Climate Safety	Финансирование климатической безопасности
Safety and security	Охрана и безопасность
Safety comes first.	Безопасность прежде всего.
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.	Подумайте о модели терроризма, о похищениях детей, безопасности полётов, безопасности дорожного движения.
8. Urges all States to take necessary measures to ensure the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel	8. настоятельно призывает все государства принять необходимые меры для обеспечения безопасности и защиты гуманитарного персонала и персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
(g) To allow human rights defenders to pursue their activities unhindered and to ensure their safety, security and freedom of movement in that pursuit	g) позволить правозащитникам беспрепятственно осуществлять свою деятельность и обеспечить им невредимость, безопасность и свободу передвижения при осуществлении ими такой деятельности
However, the AVA has cited the need to ensure the safety of Singaporeans, as well as to control and prevent the spread of rabies.	Однако власти говорят о необходимости обеспечения безопасности жителей Сингапура, а также контроля и предотвращения распространения бешенства.
I want to advertise safety. How am I going to advertise safety?	Я хочу рекламировать безопасность. Но как мне это сделать?
Taking Drug Safety Seriously	Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств
But safety is improving.	Но дела с безопасностью все же улучшаются.
X. Safety of navigation	X. Безопасность судоходства
Maritime safety and security	Безопасность на море
Safety in road tunnels	ЧАСТЬ I
Tom parachuted to safety.	Том спасся, выбросившись с парашютом.
Another problem is safety.	Другая проблема это безопасность.
Safety must come first.	Безопасность прежде всего.
Safety is an illusion.	Безопасность это иллюзия.
Second, the identities and activities of a service s operational staff should be withheld, so that they can do their jobs and to ensure their safety.	Во вторых, должны скрываться личности и деятельность оперативных сотрудников, чтобы они могли выполнять свою работу, а также чтобы обеспечить их безопасность.
4. Also urges all States to undertake measures to ensure the safety and security of international urban search and rescue teams operating in their territory	4. настоятельно призывает также все государства принять меры по обеспечению безопасности действующих на их территории международных групп по проведению поисково спасательных операций в городах
Doing so will require greater sustained attention to underserved rural areas and migrant populations, and to restructuring social policies in order to ensure secure safety nets.	Это потребует большего постоянного внимания к недоразвитым сельским районам и мигрантам, а также реструктуризации социальной политики в целях обеспечения надежных сетей защиты.
Reaffirming the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and humanitarian personnel and a culture of accountability at all levels,	вновь подтверждая необходимость обеспечивать надлежащий уровень безопасности и защиты персонала Организации Объединенных Наций и гуманитарного персонала и культуру подотчетности на всех уровнях,
Social protection and safety nets.	Социальная защита и сети безопасности.
Financial Safety Nets for Asia	Сети финансовой безопасности для Азии
You know. What about safety?	Скажите А как насчет безопасности?
The Road to Car Safety	Дорога к безопасности автомобилей
A Cloud over Airplane Safety	Облако над безопасностью полетов
We have safety deposit boxes.	У нас есть депозитные ячейки.
In all matters, safety first!	Безопасность прежде всего.

Показать эту страницу на русском языке