Translation of "environmental law cases" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Environmental - translation :

Keywords : ящиков случаях случаи случаев делами окружающей среды среде экологическая средой

Examples (External sources, not reviewed)

This law is applicable to all cases.	Этот закон применим ко всем случаям.
Member of the International Council of Environmental Law (Bonn) and the International Association for Water Law (Rome).	Член Международного совета по праву окружающей среды (Бонн) и член Международной ассоциации водного права (Рим).
But, in most cases, private clinics do not pay attention to this law.	Но в большинстве случаев частные клиники не обращают внимания на этот закон.
(e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme.	e) Утверждение Советом управляющих новой стратегической программы в области права окружающей среды .
The new law seriously weakens Peru s ability to regulate land use, set environmental quality standards, and rein in corporate misconduct through environmental impact assessments.	Новый закон серьезно ослабляет способность Перу регулировать землепользование, стандарты качества окружающей среды и контролировать дурное поведение корпораций путем оценки экологических последствий их деятельности.
Nearly 700 cases have been filed under the law since it was amended in 2013.	С тех пор как в закон были внесены поправки в 2013 году было заведено почти 700 дел.
Environmental .	Экология...
The law exists, but inquiry bodies are in no hurry to initiate and investigate such cases.	Закон есть, но органы дознания не торопятся возбуждать и расследовать подобные дела.
(e) The implementation of a new strategic environmental law programme for the first decade of the millennium.	e) Осуществление новой стратегической программы в области права окружающей среды на первое десятилетие тысячелетия
Environmental activities	Экологическая деятельность
Environmental Risk	Экологические риски
The website of Muñiz law firm shows that both companies were advised on disciplinary proceedings and environmental permits.	На официальном сайте адвокатской конторы Muñiz мы нашли протокол о консультировании этих компаний по экологическим вопросам.
OEFA did the same with 20 cases that lapsed in the two years when it assumed the environmental monitoring of this sector.	Также и поступила OEFA с 20 судебными делами, просроченными на 2 года.
In those cases, the individual would not have time to purchase the health insurance that the law allows.	В этих случаях у незастрахованных лиц не будет времени приобрести страховку которую предоставляет закон.
Together with other similar cases, these trials raise serious questions about Ukraine s judicial system and law enforcement agencies.	Наряду с другими подобными случаями эти судебные разбирательства вызывают серьезные вопросы о судебной системе Украины и правоохранительных органах.
Law 779 was originally written to exclude mediation in these specific cases, but that has since been changed.	Изначально Закон 779 был разработан, чтобы исключить посредничество в подобных чувствительных категориях дел, однако впоследствии закон был изменен.
But attention to sensational cases of amputation and death by stoning, while justified, obscures the reality that the bulk of Sharia cases involve family matters and ordinary commercial law.	Однако внимание к сенсационным случаям исполнения приговоров шариатского суда, хоть и вполне оправданное, скрывает реальность, заключающуюся в том, что основная часть дел, рассматриваемых в шариатском суде, относится к семейным вопросам и вопросам торгового права.
Sovereign Environmental Risk	Суверенный экологический риск
In other cases, law enforcement must obtain approval from an authorising officer in their department prior to beginning their investigation.	В других случаях перед началом расследования правоохранительные органы должны получить согласие уполномоченного должностного сотрудника своего департамента.
Previously, the Ministry of Economic Development proposed solving the problem by amending the land code and the law on environmental protection.	Ранее в Минэкономики предлагали решить проблему путем изменения Земельного кодекса и закона об охране окружающей среды.
Ehsani Nia has represented five clients this year, through the immigration law clinic, which lets students take on cases, with guidance.	В этом году Эхсани Ниа представляла пять клиентов через клинику иммиграционного права, которая позволяет студентам под руководством вести дела.
But attention to sensational cases of amputation and death by stoning, while justified, obscures the reality that the bulk of Sharia cases involve family matters and ordinary commercial law. Sharia, with its emphasis on swift justice, is often preferable to civil law in a country such as Nigeria, where courts are poorly administered and cases move slowly, when they move at all.	Шариат с его акцентом на быстрое правосудие часто оказывается предпочтительнее гражданского права в такой стране, как Нигерия, где суды функционируют плохо, рассмотрение дел происходит очень медленно, если вообще происходит.
A law ignored by most is difficult to enforce, unless the state employs excessive punishment in a few cases or substantial resources.	Закон, игнорируемый большинством, сложно ввести в практику, пока государство не начнет использовать значимое наказание в некоторых случаях или существенные ресурсы.
Iraq u0027s Secret Environmental Disasters	Тайные экологические катастрофы в Ираке
The environmental impact was negligible.	Воздействие на окружающую среду было незначительным.
The Environmental Effect of Tsunamis	Экологические последствия цунами
I call this environmental arbitrage.	Я называю это экологическим арбитражем.
2.6 Ecological and environmental viability	2.6 Жизнеспособность с точки зрения экологии и окружающей среды
What's in those cases?	Что в тех ящиках?
What's in those cases?	Что в тех коробках?
Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.	Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
And so there are cases all over the world where believers are protected by the law, and nonbelievers are always in the wrong.	И очень много случаев мире происходило как раз на эту тему. Верующие защищены законодательством, а неверующие всегда неправы и всегда в ущемленном положении.
The law is the law.	Закон есть закон.
These growing environmental risks are complex.	Эти растущие экологические угрозы являются сложными.
Environmental protection is also at issue.	Также стоит вопрос по защите окружающей среды.
Environmental and water problems were mounting.	Экологические и водные проблемы становились все более ярко выраженными.
The Environmental Bullying of New Europe	Экологическое давление на Новую Европу
So let's forget your environmental footprint.	Забудьте об экологической стороне вопроса
Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty.	Загрязнение среды, недостаток энергоресурсов, экологическое разнообразие, бедность,
Stewart Brand proclaims 4 environmental 'heresies'	Стюарт Брэнд провозглашает 4 еретические идеи в экологии.
Environmental activist Barış Gençer Baykan wrote	тысячи людей готовы отстаивать сохранность парка Гези.
But such cases were exceptional.	Но такие случаи были скорее исключением.
(iii) Number of cases resolved	iii) Число завершенных дел
More than 3,000 cases pending.	Более 3000 случаев в год.
The cases mostly remain unsolved.	Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.

Показать эту страницу на русском языке