Translation of "equally much" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equally - translation :

Much - translation :

Keywords : одинаково равной поровну представляют степени Большое большое мало гораздо намного

Examples (External sources, not reviewed)

But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently.	Но кредиторы виноваты в той же степени они слишком много и непродуманно давали в долг.
Are all interpretations equally valid?	Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны?
Emergency loans are equally important.	Чрезвычайные займы также исключительно важны.
Its results are equally clear.	Ее результаты также понятны.
It applies equally to math.	с равным успехом применимый и к математике.
We shared the profit equally.	Прибыль мы поделили поровну.
But the consequences are equally grave.	Но последствия обоих одинаково серьезны.
The effects may be equally sobering.	Эффект может стать столь же отрезвляющим.
The US is, perhaps, equally frustrated.	США, пожалуй, в равной степени разочарованны.
Building effective institutions is equally important.	Создание эффективных институтов обладает не меньшей важностью.
Today, the eurozone is equally toxic.	А ведь сегодня еврозона точно так же токсична.
An equally significant segment is appalled.	Другая столь же значительная часть общества находится в шоке.
Equally well known is Pascal's Wager.	Настолько же известно Пари Паскаля.
More serious misperceptions are equally obvious.	Также очевидны более серьезные ошибочные предположения.
Tom and Mary looked equally confused.	Том и Мэри выглядели одинаково смущенными.
I love all my children equally.	Я люблю всех своих детей одинаково.
I love all my children equally.	Я люблю всех моих детей одинаково.
I love all my children equally.	Я всех своих детей люблю одинаково.
I love both my parents equally.	Я люблю обоих родителей одинаково.
Equally important, historically much foreign aid was provided not to promote development, but to purchase friendship, especially during the Cold War.	Очень важно и то, что исторически большая часть иностранной помощи предоставлялась не с целью способствования развитию, а для приобретения дружбы, особенно во время холодной войны.
His human qualities, as much as his talent and technical feats on the field, counted equally in establishing his popular acclaim.	Его человеческие качества, как и его талант и техника на поле, в равной степени повлияли на создание его популярного образа.
Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life,	подтверждая, что женщины и мужчины должны в равной степени участвовать в социальном, экономическом и политическом развитии, в равной степени вносить вклад в это развитие и в равной степени пользоваться улучшенными условиями жизни,
Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life,	подтверждая, что женщины и мужчины должны на равных началах участвовать в социальном, экономическом и политическом развитии, вносить вклад в это развитие и пользоваться улучшенными условиями жизни,
Kan s international debut was equally inauspicious.	Международный дебют Кана был столь же неблагоприятным.
The case of Korea is equally instructive.	Случай с Кореей высоко показателен.
Local economic change has been equally dramatic.	Подобные кардинальные изменения произошли и в экономике самих стран.
But not all targets are equally good.	Но не все задачи одинаково хороши.
Ethiopia and Yemen are equally stark examples.	Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен.
You have to share the cake equally.	Ты должен разделить пирог на равные части.
You have to share the cake equally.	Ты должен поделить торт поровну.
Women and men are equally bad drivers.	Женщины и мужчины одинаково плохо водят машину.
On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive.	Эффективность деятельности Обамы в многосторонних вопросах также не впечатляет.
So why isn t a federal system equally fragile?	Так почему же федеральная система не такая хрупкая?
But Hamas s control within Gaza is equally problematic.	Но также проблематичен и контроль Хамаса внутри Газы.
Equally revealing, several Middle East economies are booming.	Похожие показатели и в нескольких ближневосточных странах, чьи экономические системы испытывают настоящий бум.
The property was divided equally among the heirs.	Имущество было поделено поровну между наследниками.
The coming accession of ten new members to the EU would be made much simpler were Europe to find its own equally flexible system.	Предстоящее вхождение в ЕС 10 новых членов стало бы проще, если бы Европа продумала свой, столь же гибкий механизм.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Но, в той же степени, этот спор подчеркивает различие их целей.
Still, letting the status quo continue is equally problematic.	Однако в равной степени проблематично позволить нынешнему статусу кво продолжаться и дальше.
But it is equally impossible to start from scratch.	В то же время, абсолютно невозможно все начинать с нуля.
Second, and equally important, the extremist vote is weakening.	Во вторых, и одинаково важно то, что голоса за крайние партии ослабевают.
Ideas are an equally important aspect of social globalization.	Идеи также являются равнозначно важным аспектом социальной глобализации.
The future of the West Bank is equally dismal.	Будущее Западного Берега представляется таким же мрачным.
Equally striking was the loss of faith in markets.	Не менее поразительной была и потеря веры в рынки.
Bin Laden s most recent threats have been equally universal.	Новые угрозы бин Ладена были в равной степени универсальными.

Показать эту страницу на русском языке