Translation of "especially by considering" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, by considering absorption, a gain in energy is accompanied by a gain in mass.
Экспериментально эквивалентность массы и энергии была впервые продемонстрирована в 1933 году.
But we can gain greater purchase on it by considering three other questions.
Но мы преуспеем в этом гораздо больше, если рассмотрим три других вопроса.
He's considering becoming a sailor.
Он подумывает стать моряком.
Tom's proposal is worth considering.
Предложение Тома стоит рассмотреть.
Tom's proposal is worth considering.
Предложение Тома достойно рассмотрения.
Her suggestion is worth considering.
Её предложение стоит рассмотреть.
I'm seriously considering getting married.
Я всерьёз подумываю жениться.
I'm considering going to Boston.
Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон.
I'm considering going to Boston.
Я подумываю о том, чтобы поехать в Бостон.
Tom was spoiled by his parents, especially his mother.
Том был избалован родителями, особенно матерью.
Tom was spoiled by his parents, especially his mother.
Тома баловали родители, особенно мать.
He looks young considering his age.
Он молодо выглядит для своего возраста.
The government is considering tax cuts.
Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
I'm considering going back to Boston.
Я подумываю о возвращении в Бостон.
Tom and Mary are considering divorce.
Том и Мэри подумывают о разводе.
I'm seriously considering moving to Boston.
Я серьёзно рассматриваю возможность переезда в Бостон.
I'm seriously considering quitting my job.
Я всерьез подумываю бросить работу.
I'm seriously considering quitting my job.
Я всерьез подумываю уволиться с работы.
Are you still considering doing that?
Вы всё ещё намереваетесь сделать это?
Many Macedonians are not happy with their government's spending priorities, considering the quality of public services to be sub par, especially in the health sector.
Многие македонцы не рады приоритетам расходов правительства, учитывая, что качество государственных служб в стране ниже среднего, особенно в секторе здравоохранения.
Considering the importance of human rights education,
учитывая важность образования в области прав человека,
Are you considering having your own party?
Вы думаете об основании собственной партии?
He looks very vigorous, considering his age.
Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст.
I think his suggestion is worth considering.
Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.
I think his suggestion is worth considering.
Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.
Considering the media frenzy triggered by the release of these documents from Mossack Fonseca, he concludes that
Рассматривая медийное неистовство, вызванное публикацией этих документов Mossack Fonseca, он заключает, что
Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants.
В Канаде рассматривается аналогичный законопроект, городские власти Чикаго также задумываются о том, чтобы запретить применение промышленно произведенных транс жиров в ресторанах.
But don t count on it, especially considering the share of marginal investment in Asia that is aimed, one way or another, at exporting to the American market.
Но не рассчитывайте на это, особенно учитывая долю предельных инвестиций в Азии, целью которых, так или иначе, является экспорт на американский рынок.
In fact, Kirchner should be especially worried by a Democratic victory.
В действительности, Киршнеру следует опасаться именно победы Демократов.
This decision was heavily criticized worldwide, especially by human rights organizations.
Такое решение подверглось жесткой критике по всему миру, особенно организациями по защите прав человека.
The haphazard weather patterns we have seen in the last 5 10 years have been worrying especially considering our country is smack in the middle of the tropics.
Бессистемная смена погоды, свидетелями которой мы стали последние 5 10 лет, причиняет особенно много беспокойства с учётом того, что наша страна находится прямо в центре тропиков.
It took some time for the Syrian secret service to develop a dossier on me, especially considering that there is at least one informant for every 10 Syrians.
Секретной службе Сирии потребовалось некоторое время, чтобы составить на меня досье, особенно учитывая, что на каждые 10 сирийцев приходится хотя бы по одному информанту.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.
Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.
Individuals considering genetic testing thus face difficult questions.
Таким образом, люди, рассматривающие возможность проведения генетического анализа, сталкиваются со сложным вопросами.
The entire project, especially investments by the PPP fund, will be guided by a threefold objective
Проект в целом и использование средств из Фонда ПЧГС, в частности, будут подчинены выполнению трех следующих целей
(vii) Considering becoming parties to international human rights instruments
vii) путем рассмотрения возможности присоединения к международным договорам по правам человека
He does well considering that he has no experience.
Он хорошо справляется, учитывая, что у него нет опыта.
Considering that the establishment of nuclear weapon free zones, especially in the Middle East, would enhance the security of Africa and the viability of the African nuclear weapon free zone,
считая, что создание зон, свободных от ядерного оружия, особенно на Ближнем Востоке, укрепило бы безопасность Африки и сделало бы более жизнеспособной зону, свободную от ядерного оружия, в Африке,
International Court of Justice decisions are frequently ignored, especially by the United States.
Решения Международного суда справедливости часто игнорируются, особенно Соединенными Штатами.
Most young journalists, especially those in radio, have been shocked by the censorship.
Большинство молодых журналистов, особенно на радио, шокированы цензурой.
Especially worth mentioning are the summer collections by fashion houses targeting this day.
Интересно, что в этот день многие покупают изделия летних коллекций модных домов.
Screentones are widely used by illustrators and artists, especially for cartoons and advertising.
Скринтоны широко используются иллюстраторами и художниками для рисунков и рекламных плакатов.
His playing career, especially during high school and college, was plagued by racism.
Его дед в прошлом был рабом и часто перед сном читал ему с братьями Библию.
Especially as she...'
В особенности она...
Especially in Riau.
Особенно в Риау .

 

Related searches : Especially Considering - Especially Considering That - Especially When Considering - By Considering - By Considering This - By Considering All - By Carefully Considering - Especially With - Especially Designed - Especially Not - But Especially - Especially Concerning