Translation of "especially since" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Especially - translation :

особенно

Especially since - translation :

особенно с

Since - translation :

поскольку

Keywords : особенно особенности Особенно специально почве времен детства поскольку момента самого

Examples (External sources, not reviewed)

Especially since the land underneath the facility is federal property.	Тем более что земля под объектом в федеральной собственности.
Similar ideas, especially concerning security and foreign policy have proliferated ever since.	Подобные идеи, особенно касающиеся безопасности и внешней политики активно множились с тех пор.
Finally, don't forget tea or coffee, especially since Yemen is famous for the drinks worldwide.	Так же не забудьте про чай или кофе , которыми славится по всему миру Йемен.
Russia has not been the only beneficiary of its activities in the Caucasus, especially since 2000.	Россия была не единственной, кто получил выгоду от ее деятельности на Кавказе, особенно начиная с 2000 года.
Tensions are building up, especially since Moldova is undergoing the crucial local elections at the moment.	Напряжение нарастает, особенно, потому что в Молдове на данный момент проходят важные выборы местного уровня.
The list of political prisoners, especially since the beginning of the protests, is still quite high.	Список политических заключённых, особенно с тех пор, когда начались протесты, всё ещё длинен.
To the layperson, it seems like an exorbitant sum, especially since setting up a page is free.	Неспециалистам эта сумма кажется огромной, особенно, учитывая, что создание страницы является бесплатным.
It's been a quiet few days, especially since the arrival of over 5,000 refugees on September 14.	Эти несколько дней были тихими, особенно после того, как численность беженцев достигла более пяти тысяч 14 сентября.
The sodomy charge is deliberate in a Muslim majority country, especially since Anwar is a devout Muslim.	К обвинению в педерастии в государстве с большим количеством людей, исповедующих ислам, относятся с осторожностью, тем более, что Анвар истинный мусульманин.
Since independence, national politics in Malaysia has reinforced group identity, especially among ethnic Malays, an exclusively Muslim community.	С момента обретения независимости государственная политика в Малайзии укрепляла групповую идентичность, особенно среди этнических малайцев исключительно мусульманской группы населения.
Unions have historically been especially important since they engage in decentralized wage bargaining that tie wages to firms productivity.	Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.
For many years, especially since the Tiananmen Square massacre of 1989, China has felt a deficit of global respect.	Многие годы, особенно после резни на площади Тяньаньмэнь, Китай переживал дефицит мирового уважения.
Unfortunately, such an outcome seems improbable now, especially since the US is unlikely to rejoin the talks anytime soon.	К сожалению, такой результат кажется невероятным теперь, особенно из за того, что США вряд ли вновь присоединятся к переговорам в ближайшее время.
Unions have historically been especially important since they engage in decentralized wage bargaining that tie wages to firms productivity.	Союзы с исторической точки зрения были особенно важны, так как они участвуют в децентрализованных переговорах о заработной плате, которые привязывают зара отную плату к производительности фирм.
Yet what of Portugal, Ireland, and (especially) Spain, all of which have taken significant steps toward reform since the crisis?	Но есть ли результаты в странах, проделавших подобные значительные шаги в направлении реформ после кризиса в таких странах как Португалия, Ирландия и (особенно) Испания?
In much of Europe, which provides stronger wage protection, unemployment has soared, especially since the euro crisis began in 2008.	В большей части Европы, которая обеспечивает надежную защиту заработной платы, безработица выросла, особенно с начала кризиса евро в 2008 году.
For Colombians, this process is of utmost interest, especially since the futures of the country's young people are at stake.	Этот процесс имеет исключительно важное значение для колумбийцев, в особенности потому, что на карту поставлено будущее молодежи.
Since Estonia s independence in 1991, the country has been an active participant in the global community especially via digital technologies.	Со времени получения независимости в 1991 году Эстония стала активным участником мирового сообщества, особенно посредством цифровых технологий.
Especially as she...'	В особенности она...
Especially in Riau.	Особенно в Риау .
This is especially interesting since it fundamentally rejects one of the most harrowing scenes from Al Gore s movie An Inconvenient Truth .	Данные прогнозы особенно интересны, потому что полностью отрицают возможность воплощения в жизнь одной из самых страшных сцен фильма Ала Гора Неудобная правда .
Since March 2009 the Kepler space telescope has been searching for extra solar planets, especially for any that may be inhabitable.	С марта 2009 года космический телескоп Кеплер ищет планеты за пределами Солнечной системы прежде всего такие, на которых возможна жизнь.
Deeper fiscal surveillance should be matched by broader economic surveillance, especially since current account imbalances have become more acute during the crisis.	Более глубокий финансовый контроль должен идти параллельно с обширным экономическим надзором, особенно с тех пор, как балансовые расхождения по текущим счетам стали более острыми во время кризиса.
Journalists seem especially ignorant.	Журналисты кажутся особенно невежественными.
'Why especially just now?'	Почему же в особенности теперь?
Medvedev especially noted that	Медведев специально отметил, что
Especially a successful one.	Особенно успешному.
Both Brazil and Mexico see business opportunities on the island, especially since Raúl Castro has already made Cuba more open to foreign investment.	Бразилия и Мексика видят возможности для развития бизнеса на острове, особенно после того как Рауль Кастро уже сделал Кубу более открытой для иностранных инвестиций.
Netanyahu has failed to fulfill his promises since the massive demonstrations of 2011 to address prohibitively high living costs, especially for young couples.	Нетаньяху не смог выполнить свое обещание со времен массовых демонстраций 2011г решить непомерно высокие затраты на проживание, особенно для молодых пар.
Since Niyazov s death in December 2006, Berdymukhamedov has expressed his desire for reform, especially in the areas of health care, education, and information technology.	После смерти Ниязова в декабре 2006 года Бердымухаммедов объявил о своем желании провести реформы, особенно в сфере здравоохранения, образования и информационных технологий.
The lack of open space especially creates barriers for girls since their security is the primary concern for parents, as Amol s video here showcases.	Как явствует из репортажа Амола, особенно от дефицита спортплощадок пострадали девочки, ведь об их безопасности родители пекутся более всего.
Kigurumi pyjamas look especially cheerful.	Особенно задорно выглядит кигуруми пижама.
Especially against Governor Brewer's measure.	Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации.
It s especially poignant for Icelanders.	Особенно остро эта проблема воспринимается исландцами.
It is especially hot today.	Сегодня особенно жарко.
I love music, especially rock.	Я люблю музыку, особенно рок.
It isn't especially hot today.	Сегодня не особенно жарко.
It's not especially hot today.	Сегодня не особенно жарко.
Everyone makes mistakes. Especially idiots!	Все ошибаются . Особенно идиоты!
Especially do not feign affection.	Тем более не симулируй любовь.
Especially do not feign affection.	Тем более не симулируй привязанность.
This story is especially interesting.	Эта история особенно интересная.
This story is especially interesting.	Этот рассказ особенно интересный.
That's especially true right now.	Это особенно верно в данный момент.
Although we don t exchange blows like men, we are just as passionate, especially since the world s most famous tournament is being played on our continent.	Несмотря на то, что мы не обмениваемся ударами, как мужчины, мы так же страстно переживаем, особенно вследствие того, что самый известный турнир в мире проводится на нашем континенте.

Показать эту страницу на русском языке