Translation of "especially important" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Especially - translation :

особенно

Especially important - translation :

особенно важно

Important - translation :

важный

Keywords : особенно особенности Особенно специально почве важного важны важен важной важна

Examples (External sources, not reviewed)

The household sector is especially important.	Сектор домашних хозяйств является особенно важным.
This is especially important for the young.	Это особенно важно для молодёжи.
External factors are especially important in smaller, weaker countries.	Внешние факторы имеют особую важность в небольших, слабых странах.
To participate in sport is so important, especially for girls.	Заниматься спортом это так важно, особенно для девочек.
This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.	This is especially important if the ClearModuleList This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.
This is especially important in processes such as deep drawing.	Выражается в существовании необратимых процессов.
Fish are an important resource for humans worldwide, especially as food.	Рыбы играют важную роль в большинстве водных экосистем как составляющая пищевых цепей.
What is especially important is the observation of the traditional values.	Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям.
This is an important move, especially after the 26 11 terrorist attack.	Это очень важная мера, особенно в свете террористической атаки 26 ноября .
Aishoola Aisaeva Education is an important issue in Kyrgyzstan, especially for girls.	Айшула Айсаева Образование это большая проблема для Кыргызстана, особенно для девочек.
If true, this has important implications for the financial system, and especially for banks.	Если это действительно так, данный вывод имеет очень важные последствия для всей финансовой системы, особенно для банков.
More important, China s economy depends on continued access to Western and especially US markets.	Ещё более важно то, что экономика Китая зависит от сохранения доступа на западные и особенно американский рынки.
This is especially important because of the sometimes frail environment indigenous languages now live.	Это особенно важно из за неустойчивой среды, в которой на сегодняшний день находятся местные языки и наречия.
And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability.	А карты это важные приспособления для передачи информации, особенно если вы обладаете человеческой способностью к познанию.
Two matters besides the shaky global economy are especially important for the G 8 summit.	Два вопроса, помимо шаткой мировой экономики, являются особенно важными для саммита Большой восьмерки .
A more flexible currency is especially important now, when inflation risks are rising in China.	Более гибкая валюта особенно важна сегодня, когда в Китае возрос риск инфляции.
These bodies are especially important in providing budgetary estimates, particularly for unfunded long term liabilities.	Они особенно важны при подготовке бюджетных прогнозов, в частности, в отношении долгосрочных необеспеченных обязательств.
Obviously, the result isn t that important to the athletes anymore, especially in the team competitions.	Естественно, спортсменам уже не столь важен результат, тем более в соревнованиях командного уровня.
The sistrum was a rattle like musical instrument that was especially important in religious ceremonies.	Систр похожий на погремушку музыкальный инструмент, был особенно важен в религиозных церемониях.
This became especially important after the landing of U.S. Commodore Matthew Perry in Yokohama Bay.	Это стало важным уже во время известной высадки коммодора Мэтью Пэрри в гавани Иокогамы.
They will remain an important source of import demand, especially for high technology and industrial goods.	Они останутся важными источниками спроса на импорт, особенно высокотехнологичных и промышленных товаров.
And, most important for me, Syria especially the Yarmouk camp is my strongest connection to Palestine.	И, что наиболее важно, Сирия особенно лагерь Ярмук самая сильная для меня связь с Палестиной.
Far more important, especially for Germany, is to get China to invest in and hold its bonds.	Гораздо более важно, особенно для Германии, убедить Китай инвестировать средства в ее облигации и удерживать их.
The weather, especially humidity and temperature variations are also a very important factor to consider, especially water, he said, because it greatly affects the performance of the asphalt.	Погода, особенно влажность и перепады температуры, также являются очень важными факторами для рассмотрения, особенно вода, он сказал, потому что она значительно воздействует на состояние асфальта.
They are important in many areas of mathematical analysis, especially the theory of power series and Fourier series.	Это понятие важно во многих областях математического анализа, таких как теория степенных рядов и рядов Фурье.
Unions have historically been especially important since they engage in decentralized wage bargaining that tie wages to firms productivity.	Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.
Unions have historically been especially important since they engage in decentralized wage bargaining that tie wages to firms productivity.	Союзы с исторической точки зрения были особенно важны, так как они участвуют в децентрализованных переговорах о заработной плате, которые привязывают зара отную плату к производительности фирм.
A healthy manufacturing sector helps an economy to grow, thereby raising living standards an especially important goal for developing countries.	Развитое промышленное производство помогает росту экономики, поднимая материальное благосостояние а это особенно важная цель для развивающихся стран.
Equally important, historically much foreign aid was provided not to promote development, but to purchase friendship, especially during the Cold War.	Очень важно и то, что исторически большая часть иностранной помощи предоставлялась не с целью способствования развитию, а для приобретения дружбы, особенно во время холодной войны.
By the same token, morality is too important to be left to philosophers, especially where the morality of markets is concerned.	Следуя той же логике, нравственность также слишком важна, чтобы полностью предоставить ее философам, особенно там, где дело касается нравственности рынков.
... Other important sources for Berkeley's views on morality are Alciphron (1732), especially dialogues I III, and the Discourse to Magistrates (1738).	Другими важными источниками этических воззрений Беркли являются Алкифрон (1732), особенно диалоги 1 3, и Discourse to Magistrates (1738).
A tireless activist, he quickly became an important contact for our missions in Palestine, especially to our young members of AFPS	Неутомимый активист, он вскоре стал нашим важным связным в палестинских миссиях, особенно для молодых участников AFPS.
Especially as she...'	В особенности она...
Especially in Riau.	Особенно в Риау .
The actor and writer Peter Ustinov found a graphic image for this Education is important, especially when it comes to dismantling prejudices.	Актер и писатель Петр Устинов нашел яркий образ для описания вышесказанного Образование важно, особенно когда приходится бороться с предрассудками.
The choice is especially important now, when poverty in the Third World is finally being recognized as our greatest problem and challenge.	Данный выбор имеет особенно большое значение сейчас, когда бедность в странах третьего мира, наконец то, признана самой большой проблемой и вызовом.
That's important. Why is it important?	Это важно. Почему?
Timing is important. Proximity is important.	Важен фактор времени. Близости.
Clemenceau once said that war is too important to be left to the generals. By the same token, morality is too important to be left to philosophers, especially where the morality of markets is concerned.	Клемансо как то сказал, что война это слишком важное дело, чтобы полностью предоставлять ее генералам.
Journalists seem especially ignorant.	Журналисты кажутся особенно невежественными.
'Why especially just now?'	Почему же в особенности теперь?
Medvedev especially noted that	Медведев специально отметил, что
Especially a successful one.	Особенно успешному.
In addition to the constructive role that Turkey could play, especially in the Middle East, its membership is vitally important in terms of energy.	В дополнение к конструктивной роли, которую могла бы сыграть Турция, особенно на Ближнем Востоке, ее членство жизненно важно в плане энергии.
Especially important, she said, it the Nord Stream 2 project constructed from the Russian coast to Germany on the bottom of the Baltic sea.	По ее словам, для Берлина мании особенно важен проект газопровода Северный поток 2 , который строится от побережья России до Германии по дну Балтийского моря.

Показать эту страницу на русском языке