Translation of "establishment of relations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Establishment - translation :

Keywords : заведение заведении заведения учреждение учреждения общественностью связям отношениями сексуальные отношениям

Examples (External sources, not reviewed)

MUNICH This month marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Germany and Israel.	МЮНХЕН В этом месяце отмечается 50 летний юбилей установления дипломатических отношений между Германией и Израилем.
Establishment of criminal record	Сведения о судимости
Consider the example of Greek Turkish relations, which had hardened under the compressed weight of establishment views that were long entrenched in both countries.	Возьмите, к примеру, греко турецкие отношения, которые укрепились под воздействием учредительных представлений, которые давно закрепились в обеих странах.
Establishment of a registration system	Создание системы регистрации
They are contemptuous of the establishment.	Они презирают истеблишмент.
History of international relations	История международных отношений
(b) Establishment of the Panel of the Wise	b) учреждение группы мудрецов
The establishment of the IPF in 1973 spurred the establishment of the EPF (European Powerlifting Federation) in 1974.	International Powerlifting Federation (IPF) старейшая и наиболее авторитетная международная федерация, основана в 1973 г.
establishment of strong administrative and regulatory institutions.	создание сильных административных и регулятивных учреждений.
(c) Establishment of a military staff committee	c) учреждение военно штабного комитета
Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission,	приветствуя создание Комиссии по миростроительству,
For example, the 30th anniversary of China s reform movement and the establishment of diplomatic relations between China and the United States has been a much celebrated event this January.	Например, 30 ая годовщина реформистского движения в Китае и установления дипломатических отношений между Китаем и США в этом январе стала очень знаменательным событием.
the establishment of security while chaining my wrists.	Установление безопасности , заковывая мои руки в кандалы.
56 85. Establishment of the International Criminal Court	56 85. Учреждение Международного уголовного суда
57 23. Establishment of the International Criminal Court	57 23. Учреждение Международного уголовного суда
57 265. Establishment of the World Solidarity Fund	57 265. Учреждение Всемирного фонда солидарности
(a) The establishment of off the books accounts	а) создание неофициальной отчетности
(a) Lead to increased establishment of appropriate registries,	а) ведет к учреждению большего числа соответствующих регистров,
55 155. Establishment of the International Criminal Court	55 155. Учреждение Международного уголовного суда
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons	i) создание публичного реестра юридических и физических лиц, участвующих в учреждении юридических лиц, управлении ими и их финансировании
The Hothouse of US China Relations	Глобальное потепление и отношения между Китаем и США
I speak now of external relations.	Теперь я говорю о внешних отношениях.
Relations, 1946.	отношений, 1946.
Relations with the International Court of Justice	Отношения с Международным Судом
their relations to the field of consumption.	Каждое поле имеет свою специфическую доксу.
Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia	Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии
(c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009	c) перехода с 2009 года на двухгодичный цикл представления докладов
Hírbehozó called the organizational establishment of Vodafone arrogant and added	Hírbehozó назвал организационную структуру Vodafone надменной и добавил
These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law.	Эти люди убеждены в том, что международные отношения должны строится на силе, а не на законе.
5. Establishment of a compensation fund for victims of human rights violations.	5. Учреждение фонда возмещения ущерба жертвам нарушений прав человека
The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations.	Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации.
(f) Undertake, pending the establishment of the Citizens apos Protection Bureau, to promote the establishment of a Compensation Commission for the victims of the coup d apos état	f) обязуются до создания Бюро защиты граждан содействовать учреждению комиссии по вопросам компенсации жертвам военного переворота
Some of the measures even endangered bilateral relations.	Некоторые меры подвергли опасности даже двусторонние отношения.
This defensive view of transatlantic relations is problematic.	Такой ampquot оборонительныйampquot подход к трансатлантическим отношениям является проблематичным.
This undermines the fabric of international economic relations.	Это подрывает структуру международных экономических отношений.
Its simplistic portrayal of race relations is offensive	Это слишком упрощенное изображение межрасовых отношений, оскорбительно.
True, the establishment of such cities is a relatively rare event.	Конечно, в таких городах редко можно встретить людей из влиятельных кругов.
5. Takes note of the establishment of the Global Commission on International Migration	5. принимает к сведению создание Глобальной комиссии по вопросам международной миграции
6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group	6. с интересом принимает к сведению создание Глобальной группы по миграции
In 1996, he graduated from the Moscow State Institute of International Relations of the Russian Ministry of Foreign Affairs in the Faculty of International Relations.	В 1996 году окончил Московский государственный институт международных отношений МИД России, факультет международных отношений.
Reset Turkey EU Relations	Перезагрузка отношений Турции и Евросоюза
Bilateral relations were frozen.	Двусторонние отношения были заморожены.
Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions.	Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.
XII. Proposed and present vehicle establishment . 108	XII. Proposed and present vehicle establishment . 130
His relations to her husband were simplest of all.	Отношения к мужу были яснее всего.

Показать эту страницу на русском языке