Translation of "european country" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Is Liechtenstein a European country?
Лихтенштейн это европейская страна?
No European country is powerful enough.
Никакая европейская страна не является достаточно сильной.
I live in a European country.
Я живу в европейской стране.
France is a Western European country.
Франция западноевропейская страна.
Almost every European country has abolished the death penalty.
Почти все европейские страны отменили смертную казнь.
What is the poorest country in the European Union?
Какая страна является самой бедной в Европейском Союзе?
Luxembourg is the smallest country in the European Union.
Люксембург самая маленькая страна в Евросоюзе.
This is the second European country the prohibits wearing it.
Это вторая европейская страна которая запрещает его носить.
Dire Straits eventually went top 10 in every European country.
В конце концов альбом Dire Straits вошёл в Top 10 во всех европейских странах.
The European experience varied from country to country, but no one did better than the US.
В разных европейских странах темпы роста были разными, но ни в одной из них они не были выше, чем в США.
Algeria is a very important partner country for the European Union.
Алжир является важным партнером Европейского Союза.
So thank you, Mr. Putin, for making my country much more European and much more willing to defend European and transatlantic values.
Поэтому спасибо, господин Путин, за то, что сделали мою страну гораздо более европейской и гораздо более готовой защищать европейские ценности и трансатлантические ценности.
Wilhelm II became the leader of a country on the cusp of European mastery.
Вильгельм II стал лидером страны пике европейского господства.
The Erasmus program is a European community project that allows European student to complete one year of their university careers in another country.
Эразмус это программа Европейского союза, позволяющая студентам европейцам обучаться в другой стране ЕС в течение одного года.
Stability is also important because the country borders on Romania, a European Union member state.
Стабильность также важна потому, что страна граничит с Румынией, государством членом Европейского Союза.
My country, Poland, has always had deep cultural ties to other European countries, especially France.
Моя страна, Польша, всегда имела глубокие культурные связи с другими европейскими странами, особенно Францией.
And guess which country leads the opposition to any significant opening up of European agriculture.
И догадайтесь, какая страна возглавляет оппозицию любому значительному открытию европейского сельскохозяйственного рынка.
We will fight for essential reforms to bring the country in line with European norms.
Мы будем бороться за проведение необходимых реформ для того, чтобы привести страну в соответствие с европейскими нормами.
Two thousand European Union officials run the country, and 16,000 NATO troops guard its security.
Две тысячи должностных лиц Европейского Союза управляют страной, и 16 тысяч военнослужащих НАТО охраняют ее безопасность.
This country' has more market power than the individual countries that form the European Monetary Union.
Эта страна обладает большей властью на рынке, чем отдельные страны, которые входят в Европейский Денежный Союз.
Many emerging country exporters, struggling to retain customers in the wobbly US and European markets, feel otherwise.
Многие экспортеры развивающихся стран, пытаясь удержать клиентов в неустойчивых рынках США и Европы, думают иначе.
Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States?
Беднейшая страна ЕС беднее самого бедного штата США?
Is the richest country in the European Union richer than the richest state in the United States?
Богатейшая страна ЕС богаче самого богатого штата США?
America can take its time deciding on a new strategy in Afghanistan without considering European views, despite the presence of more than 30,000 European troops in the country.
Если европейцы хотят быть разделенными и управляемыми кем то, то США с радостью готовы сделать одолжение.
Brazil, your typical Latin American country looks pretty awful in this competition so do most Eastern European economies.
Бразилия, типичная с нашей точки зрения латиноамериканская страна, в этом состязании имеет очень мало шансов, равно как и большинство экономик Восточной Европы.
European opponents of a MAP for Ukraine and Georgia argue that neither country is ready for NATO membership.
Европейские оппоненты ПДЧ для Украины и Грузии возражают, что ни та, ни другая страна не готова вступить в НАТО.
In this sense, Germany, having stifled the evils of aggressive nationalism, remains the most European country in Europe.
В этом смысле Германия, подавившая свой агрессивный национализм, является самой европейской страной в Европе.
In my country, France, most supporters were clearly motivated more by post colonial references than by European allegiance.
В моей родной стране, Франции, большинство болельщиков явно были более мотивированы пост колониальными отношениями, нежели лояльностью по отношению к Европе.
LONDON Which European country faces the greatest risk of political instability and financial turmoil in the year ahead?
ЛОНДОН Какая европейская страна сталкивается с наибольшим риском политической нестабильности и финансового кризиса в ближайшем году?
The European Union's leading country, Germany, failed to meet its commitments to its EU partners concerning its deficit.
Ведущая страна Европейского Союза, Германия, не выполнила своих обязательств перед партнерами по Евросоюзу в отношении своего дефицита.
If a country wants to cooperate more fully with ESA, it signs a European Cooperating State (ECS) Agreement.
Если страна желает более полно сотрудничать с ESA, она подписывает ECS соглашение ().
The prime minister of Ukraine Nikolai Azarov is convinced that prices in the country will significantly decrease after the country signs the association agreement with the European Union.
Премьер министр Украины Николай Азаров убежден, что цены в стране значительно снизятся после того, как страна подпишет соглашение об ассоциации с Европейским Союзом.
No European country not even the Big Three (France, Great Britain, and Germany) can any longer assert its central foreign policy interests alone, outside of the common European framework.
Ни одна европейская страна даже Большая Тройка (Франция, Великобритания и Германия) не может дальше отстаивать свои главные интересы внешней политики в одиночку, вне общей европейской структуры.
The university is one of the largest economic universities in the country and a member of several international university bodies, such as the European University Association, European Council for Business Education and the European Foundation for Management Development.
Университет принимает участие в многочисленных международных программах в области университетского сотрудничества, таких, как European University Association, European Foundation for Management Development и др.
The closer a postcommunist country was to the European Union, the more successful and dynamic has been the transformation.
Чем ближе пост коммунистическая страна расположена к Европейскому союзу, тем более успешным и динамическим был переход.
Indeed, even if the eurozone breaks up, each European country could adopt a different currency but retain common symbols.
Даже если еврозона распадается, каждая европейская страна может ввести другую валюту, но сохранить общие символы.
People too easily forget Ukraine, this big country on the border of the soon to be enlarged European Union.
Люди слишком легко забыли об Украине, этой большой стране, которая окажется на границе Евросоюза после его расширения, что уже не за горами.
France is the latest European country to talk of banning the burqa the full Islamic face veil for women.
Франция это последняя из европейских стран гду обсуждает запрет бурки убора который полностью покрывает лицо женщины.
Since then, 69 countries, 22 of them members of the European Union, have recognized it as an independent country.
С этого момента 69 стран, 22 из которых члены ЕС, признали независимость этой страны.
Iverna McGowan, director of Amnesty International's European Institutions office, warned that according to European leaders, turning back refugees would be possible under EU law once Turkey designated a 'safe country' .
Иверна Макгован (Iverna McGowan), директор представительства Amnesty International в Европе, утверждает , что, по мнению европейских лидеров, высылка беженцев могла бы быть возможной по европейским законам, если бы Турция считалась безопасной страной .
a new political dynamism vis à vis Turkey to link this country, one crucial for European security, permanently to Europe
новый политический курс по отношению к Турции, чтобы привязать к Европе эту крайне важную для ее безопасности страну
The dispositions adopted by the Austrian government approach the German model, being the first European country to adopt this rule.
Постановление, принятое австрийским правительством, напоминает германскую модель , поскольку Германия была первой европейской страной, принявшей это правило .
When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind.
Когда в январе этого года Болгария вступила в Европейский Союз, я думал, что моя страна наконец оставила свое репрессивное прошлое позади.
This model came to dominate every West European country, with local traditions and local politics dictating the diversity of its application.
Эта модель стала доминировать в каждой западноевропейской стране наряду с тем, как местные традиции и политика определяли разнообразия ее применения.
Would a country that leaves the EMU be given a diminished role in EcoFin, the European Economic and Financial Affairs Council?
Дадут ли стране, которая покидает Европейский экономический и валютный союз, играть хоть незначительную роль в совете министров финансов и экономики стран Европейского экономического сообщества, в Европейском совете по экономическим и финансовым вопросам?

 

Related searches : Other European Country - A European Country - An European Country - East European Country - Country To Country - Country By Country - Country-by-country Basis - European Court - European Project - European Citizens - European Market - European Wide