Translation of "european country" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Is Liechtenstein a European country? | Лихтенштейн это европейская страна? |
| No European country is powerful enough. | Никакая европейская страна не является достаточно сильной. |
| I live in a European country. | Я живу в европейской стране. |
| France is a Western European country. | Франция западноевропейская страна. |
| Almost every European country has abolished the death penalty. | Почти все европейские страны отменили смертную казнь. |
| What is the poorest country in the European Union? | Какая страна является самой бедной в Европейском Союзе? |
| Luxembourg is the smallest country in the European Union. | Люксембург самая маленькая страна в Евросоюзе. |
| This is the second European country the prohibits wearing it. | Это вторая европейская страна которая запрещает его носить. |
| Dire Straits eventually went top 10 in every European country. | В конце концов альбом Dire Straits вошёл в Top 10 во всех европейских странах. |
| The European experience varied from country to country, but no one did better than the US. | В разных европейских странах темпы роста были разными, но ни в одной из них они не были выше, чем в США. |
| Algeria is a very important partner country for the European Union. | Алжир является важным партнером Европейского Союза. |
| So thank you, Mr. Putin, for making my country much more European and much more willing to defend European and transatlantic values. | Поэтому спасибо, господин Путин, за то, что сделали мою страну гораздо более европейской и гораздо более готовой защищать европейские ценности и трансатлантические ценности. |
| Wilhelm II became the leader of a country on the cusp of European mastery. | Вильгельм II стал лидером страны пике европейского господства. |
| The Erasmus program is a European community project that allows European student to complete one year of their university careers in another country. | Эразмус это программа Европейского союза, позволяющая студентам европейцам обучаться в другой стране ЕС в течение одного года. |
| Stability is also important because the country borders on Romania, a European Union member state. | Стабильность также важна потому, что страна граничит с Румынией, государством членом Европейского Союза. |
| My country, Poland, has always had deep cultural ties to other European countries, especially France. | Моя страна, Польша, всегда имела глубокие культурные связи с другими европейскими странами, особенно Францией. |
| And guess which country leads the opposition to any significant opening up of European agriculture. | И догадайтесь, какая страна возглавляет оппозицию любому значительному открытию европейского сельскохозяйственного рынка. |
| We will fight for essential reforms to bring the country in line with European norms. | Мы будем бороться за проведение необходимых реформ для того, чтобы привести страну в соответствие с европейскими нормами. |
| Two thousand European Union officials run the country, and 16,000 NATO troops guard its security. | Две тысячи должностных лиц Европейского Союза управляют страной, и 16 тысяч военнослужащих НАТО охраняют ее безопасность. |
| This country' has more market power than the individual countries that form the European Monetary Union. | Эта страна обладает большей властью на рынке, чем отдельные страны, которые входят в Европейский Денежный Союз. |
| Many emerging country exporters, struggling to retain customers in the wobbly US and European markets, feel otherwise. | Многие экспортеры развивающихся стран, пытаясь удержать клиентов в неустойчивых рынках США и Европы, думают иначе. |
| Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States? | Беднейшая страна ЕС беднее самого бедного штата США? |
| Is the richest country in the European Union richer than the richest state in the United States? | Богатейшая страна ЕС богаче самого богатого штата США? |
| America can take its time deciding on a new strategy in Afghanistan without considering European views, despite the presence of more than 30,000 European troops in the country. | Если европейцы хотят быть разделенными и управляемыми кем то, то США с радостью готовы сделать одолжение. |
| Brazil, your typical Latin American country looks pretty awful in this competition so do most Eastern European economies. | Бразилия, типичная с нашей точки зрения латиноамериканская страна, в этом состязании имеет очень мало шансов, равно как и большинство экономик Восточной Европы. |
| European opponents of a MAP for Ukraine and Georgia argue that neither country is ready for NATO membership. | Европейские оппоненты ПДЧ для Украины и Грузии возражают, что ни та, ни другая страна не готова вступить в НАТО. |
| In this sense, Germany, having stifled the evils of aggressive nationalism, remains the most European country in Europe. | В этом смысле Германия, подавившая свой агрессивный национализм, является самой европейской страной в Европе. |
| In my country, France, most supporters were clearly motivated more by post colonial references than by European allegiance. | В моей родной стране, Франции, большинство болельщиков явно были более мотивированы пост колониальными отношениями, нежели лояльностью по отношению к Европе. |
| LONDON Which European country faces the greatest risk of political instability and financial turmoil in the year ahead? | ЛОНДОН Какая европейская страна сталкивается с наибольшим риском политической нестабильности и финансового кризиса в ближайшем году? |
| The European Union's leading country, Germany, failed to meet its commitments to its EU partners concerning its deficit. | Ведущая страна Европейского Союза, Германия, не выполнила своих обязательств перед партнерами по Евросоюзу в отношении своего дефицита. |
| If a country wants to cooperate more fully with ESA, it signs a European Cooperating State (ECS) Agreement. | Если страна желает более полно сотрудничать с ESA, она подписывает ECS соглашение (). |
| The prime minister of Ukraine Nikolai Azarov is convinced that prices in the country will significantly decrease after the country signs the association agreement with the European Union. | Премьер министр Украины Николай Азаров убежден, что цены в стране значительно снизятся после того, как страна подпишет соглашение об ассоциации с Европейским Союзом. |
| No European country not even the Big Three (France, Great Britain, and Germany) can any longer assert its central foreign policy interests alone, outside of the common European framework. | Ни одна европейская страна даже Большая Тройка (Франция, Великобритания и Германия) не может дальше отстаивать свои главные интересы внешней политики в одиночку, вне общей европейской структуры. |
| The university is one of the largest economic universities in the country and a member of several international university bodies, such as the European University Association, European Council for Business Education and the European Foundation for Management Development. | Университет принимает участие в многочисленных международных программах в области университетского сотрудничества, таких, как European University Association, European Foundation for Management Development и др. |
| The closer a postcommunist country was to the European Union, the more successful and dynamic has been the transformation. | Чем ближе пост коммунистическая страна расположена к Европейскому союзу, тем более успешным и динамическим был переход. |
| Indeed, even if the eurozone breaks up, each European country could adopt a different currency but retain common symbols. | Даже если еврозона распадается, каждая европейская страна может ввести другую валюту, но сохранить общие символы. |
| People too easily forget Ukraine, this big country on the border of the soon to be enlarged European Union. | Люди слишком легко забыли об Украине, этой большой стране, которая окажется на границе Евросоюза после его расширения, что уже не за горами. |
| France is the latest European country to talk of banning the burqa the full Islamic face veil for women. | Франция это последняя из европейских стран гду обсуждает запрет бурки убора который полностью покрывает лицо женщины. |
| Since then, 69 countries, 22 of them members of the European Union, have recognized it as an independent country. | С этого момента 69 стран, 22 из которых члены ЕС, признали независимость этой страны. |
| Iverna McGowan, director of Amnesty International's European Institutions office, warned that according to European leaders, turning back refugees would be possible under EU law once Turkey designated a 'safe country' . | Иверна Макгован (Iverna McGowan), директор представительства Amnesty International в Европе, утверждает , что, по мнению европейских лидеров, высылка беженцев могла бы быть возможной по европейским законам, если бы Турция считалась безопасной страной . |
| a new political dynamism vis à vis Turkey to link this country, one crucial for European security, permanently to Europe | новый политический курс по отношению к Турции, чтобы привязать к Европе эту крайне важную для ее безопасности страну |
| The dispositions adopted by the Austrian government approach the German model, being the first European country to adopt this rule. | Постановление, принятое австрийским правительством, напоминает германскую модель , поскольку Германия была первой европейской страной, принявшей это правило . |
| When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind. | Когда в январе этого года Болгария вступила в Европейский Союз, я думал, что моя страна наконец оставила свое репрессивное прошлое позади. |
| This model came to dominate every West European country, with local traditions and local politics dictating the diversity of its application. | Эта модель стала доминировать в каждой западноевропейской стране наряду с тем, как местные традиции и политика определяли разнообразия ее применения. |
| Would a country that leaves the EMU be given a diminished role in EcoFin, the European Economic and Financial Affairs Council? | Дадут ли стране, которая покидает Европейский экономический и валютный союз, играть хоть незначительную роль в совете министров финансов и экономики стран Европейского экономического сообщества, в Европейском совете по экономическим и финансовым вопросам? |
Related searches : Other European Country - A European Country - An European Country - East European Country - Country To Country - Country By Country - Country-by-country Basis - European Court - European Project - European Citizens - European Market - European Wide