Translation of "european communities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

European communities - translation :

Keywords : общины общин нацелены поселений сообщества европейские европейских европейский европейской Европы

Examples (External sources, not reviewed)

During this postcommunist time, the European communities were transformed into the European Union, with many members sharing a common currency.	В посткоммунистический период европейские сообщества были преобразованы в европейский Союз, в котором несколько участников владеют общей денежной единицей.
Avrupa Topluluklarinin Uluslararasi Iliskileri (Foreign relations of the European Communities) (Ankara, Ataum publication, 1991).	Avrupa Topluluklarinin Uluslararasi Iliskileri (Foreign relations of the European Communities) (Ankara, Ataum publication, 1991).
True, the 1990s saw important progress toward European unification. During this postcommunist time, the European communities were transformed into the European Union, with many members sharing a common currency.	Действительно, девяностые годы стали свидетелями важного прогресса в объединении Европы.
In fact, the link between European companies and national communities is becoming more tenuous by the day.	Фактически, связь между европейскими компаниями и национальными сообществами с каждым днем становится менее значимой.
The population also includes people of Arab, Indian, and Pakistani origin, and small European and Chinese communities.	Небольшая доля населения Танзании лица индийского, арабского, европейского, китайского и другого происхождения.
In the future, the European Union and its member states should fund more collaboration between police and minority communities.	В будущем Европейскому союзу и государствам, входящим в его состав, следует добиваться большего сотрудничества полиции и общественных меньшинств.
The emergence of both communities albeit in pursuit of opposite ends forms the key reference point for a European identity.	Возникновение обоих обществ хотя и преследующих противоположные цели должно быть взято за отправную точку европейской самобытности.
52 various religious communities.	52 различные религиозные общины.
Director, Legal Affairs and Training, European Communities Department, State Planning Organization attached to the Office of the Prime Minister (1988 1989).	Директор отдела по юридическим вопросам и подготовке кадров департамента Европейского сообщества государственной плановой организации при премьер министре (1988 1989 годы)
What should immigrant communities do?	Что следует делать сообществам иммигрантов?
The Two Communities of Europe	Два европейских сообщества
Response from Chinese speaking communities	Будьте настороже, берегите себя Реакция китайскоговорящих сообществ
I hate two faced communities.	Ненавижу двуличные общества.
They can transform cities and communities.	Они могут преобразовывать целые города и сообщества.
Trade between the communities is limited.	Торговля между общинами является ограниченной.
Communities Destroyed by Typhoon in Philippines.	Селения, уничтоженные тайфуном на Филиппинах.
But the Wikimedia communities are thriving.	Но сообщество Википедии разрастается.
Powerful communities that rise despite challenges	Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы
(j) Joint Action on corruption in the private sector adopted by the Council of the European Union on 22 December 1998 See Official Journal of the European Communities, No. L 358, 31 December 1998.	j) Объединенные меры по борьбе с коррупцией в частном секторе, утвержденные Советом Европейского союза 22 декабря 1998 годаСм. Official Journal of the European Communities, No. L 358, 31 December 1998.
And they need allies from their communities.	И им нужны союзники в своих общинах,
Harassment was lower and communities were closer.	Уровень агрессии был меньше, а местные сообщества сплоченнее.
We also need trust, communities, and skills.	Нам также нужно доверие, сообщества и таланты.
Data is useless without communities and tools Tools need to be open source The Open Data communities need to grow	Сама по себе информация бесполезна без сообществ и инструментов Инструменты доступа к информации должны быть открыты для пользователей Движение за открытость данных должно расширяться
Slusher J.A., Knowledge and Communities , Butterworth Heinemann, 2000 Saint Onge, H Wallace, D, Leveraging Communities of Practice , Butterworth Heinemann, 2003.	Saint Onge, H Wallace, D, Leveraging Communities of Practice , Butterworth Heinemann, 2003.
According to the European Parliament, his detention was part of Syrian government efforts to restrict access to online communities and stifle freedom of expression in the country.	Как заявляет Европейский парламент, его задержание было частью усилий сирийского правительства по ограничению доступа к интернет сообществам и подавлению свободы слова в стране.
The response by enlightened communities is therefore important.	Поэтому реакция просвещенных обществ очень важна.
Polio strikes the poorest communities in the world.	Полиомиелит поражает беднейшие общества,
Even in Muslim communities, diversity has been dwindling.	Даже внутри мусульманских общин разнообразие постепенно уменьшается.
President Medvedev recognizes the power of online communities	Президент Медведев признает силу онлайн сообществ
work with local communities across the world to	Работа с местными сообществами во всём мире с целью
Bailes should be able to happen in communities.	Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах .
In Germany, foreigners with neither German nor European Union citizenship can vote for an Integration Advisory Council in their own communities, but otherwise have no right to vote.	Иностранным гражданам, которые не являются подданными Германии или другого государства ЕС, в некоторых немецких общинах предоставляется право избрания комитета по интеграции , однако права участия в других выборах у них нет.
The ongoing lack of connectivity in many communities is also a major obstacle for communities to become more active in this work.	Во многих регионах по прежнему сохраняется проблема со средствами связи, что является очень большим препятствием для местных цифровых активистов.
Second, strengthening links between the two communities is essential.	Во вторых, укрепление связей между двумя общинами очень важно.
To maintain liaison with civilian police from both communities	с) обеспечении связи с гражданской полицией обеих общин
Following Niloy's death, threats have extended beyond blogging communities.	После смерти Нилоя угрозы распространились далеко за пределы блогерского сообщества.
Non profit organizations engage their communities through message exchanges.	Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений.
Researchers Around the World Are Learning From Indigenous Communities.	Ученые во всем мире учатся у местных сообществ.
I'm European.	Я европеец.
This is how reconciliation starts.Though in some areas of Australia communities do not wish to teach their traditional languages to people outside their communities.	Gary says the community has a lot of trust in the language centre and generally supports the projects it promotes.
The scenario is the same within Muslim communities throughout Russia.	Сценарий развития событий одинаков во всех мусульманских общинах на территории России.
Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable.	Вместе мы помогаем детям и общинам, которые раньше считались недоступными.
Privatization also left poorer states and poorer communities especially vulnerable.	Приватизация также сделала особенно уязвимыми более бедные штаты и социальные группы.
For the perpetrator is a member of all these communities.	Так как преступник имеет отношение ко всем этим обществам.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.	Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.

Показать эту страницу на русском языке