Translation of "european strategy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

Strategy - translation :

Keywords : европейские европейских европейский европейской Европы стратегия стратегию стратегии выхода Наша

Examples (External sources, not reviewed)

Whatever happened to the European Union s Lisbon Strategy?	Что же случилось с лиссабонской стратегией Европейского Союза?
European countries, meanwhile, criticize the current military strategy.	Тем временем, европейские страны критикуют текущую военную стратегию.
The European strategy is in tatters and not only on the transatlantic front.	Европейская стратегия разорвана в клочья и не только на трансатлантическом фронте.
There should be a European growth strategy, rather than Spanish, Italian, or Irish strategies.	Должна существовать европейская стратегия роста, а не испанская, итальянская или ирландская стратегия.
As requested by the European Council, I am developing, in cooperation with the European Commission, a strategy to shut down terrorist financing.	По просьбе Европейского Совета я занимаюсь разработкой, совместно с Европейской Комиссией, стратегии по перекрытию каналов финансирования террористических группировок.
But today, France and Germany are less united on a common European strategy, and their commitment to European integration seems less strong.	Но сегодня Франция и Германия уже не настолько едины во взглядах на общую европейскую стратегию и их приверженность европейской интеграции уже не выглядит такой сильной.
A successful strategy should use civilian means incidentally a model advocated by the European Union.	Успешная стратегия должна использовать гражданские средства между прочим, эта модель была предложена Европейским Союзом.
But the fundamental change of strategy within Germany s European policy can no longer be overlooked.	Но коренные изменения стратегии в рамках европейской политики Германии больше нельзя игнорировать.
What is needed now is a comprehensive European strategy to address Roma issues across borders.	Что сейчас необходимо, так это всеобъемлющая европейская стратегия, для того чтобы решать проблемы, связанные с цыганами во всех странах.
France will also have to reform its European strategy if it is to regain influence.	Франция также должна будет произвести реформу своей европейской стратегии, если это поможет восстановить ее влияние.
Strategy.	Стратегия.
From the outset of the Syrian conflict, the US and its European allies have lacked a strategy.	С самого начала сирийского конфликта США и их европейским союзникам не хватало стратегии.
To build the necessary unity and a political strategy, a European Baker Hamilton style commission is necessary.	Для создания необходимого единства и политической стратегии, необходимо создание европейской комиссии наподобие комиссии Бейкера Гамильтона.
The European Union s enlargement after 2004 marked the beginning of a fresh chapter in European history, but it did not illustrate a new pan European strategy or a renewed sense of integration.	Расширение Европейского Союза после 2004 года отметило начало новой главы в европейской истории, но оно не показало новую общеевропейскую стратегию или обновленное чувство интеграции.
Joining the European Union was not an affirmation of belief in European integration, but rather a reluctant recognition that the transatlantic strategy had run its course.	Позже, после заката империи, они попытались сохранить свои особые отношения с Соединёнными Штатами.
Joining the European Union was not an affirmation of belief in European integration, but rather a reluctant recognition that the transatlantic strategy had run its course.	Присоединение к Европейскому Союзу было не подтверждением их веры в европейскую интеграцию, а, скорее, неохотным признанием того, что трансатлантическая стратегия идет своим чередом.
There is an alternative an economic growth strategy supported by the European Union and the International Monetary Fund.	Есть альтернатива стратегия экономического роста, поддерживаемая Евросоюзом и Международным валютным фондом.
Industrial strategy.	Промышленная стратегия.
CCS has been recognized at the highest political level as a part of the European Union's 2030 Climate and Energy framework and the European Energy Security Strategy.	Технология CCS была признана на самом высоком политическом уровне как часть Рамочного плана Европейского Союза на 2030 год по климату и энергии и Европейской стратегии энергетической безопасности.
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.	В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией.
In October 1998, just before the start of the European Monetary Union, the Governing Council of the European Central Bank (ECB) adopted a stability oriented monetary policy strategy.	В октябре 1998 года, незадолго до основания Европейского валютного союза, Руководящий совет Европейского Центрального банка (ЕЦБ) принял стратегию денежно кредитной политики, ориентированную на стабильность.
America can take its time deciding on a new strategy in Afghanistan without considering European views, despite the presence of more than 30,000 European troops in the country.	Если европейцы хотят быть разделенными и управляемыми кем то, то США с радостью готовы сделать одолжение.
Darfur needs a water strategy more than a military strategy.	В Дарфуре больше нужна стратегия водопользования, чем военная стратегия.
Iran s Electoral Strategy	Иранская предвыборная тактика
Their strategy worked.	Их стратегия оказалась успешной.
Turkey s Iran Strategy	Иранская стратегия Турции
Objectives and strategy	Цели и стратегия
Galactic Strategy Game	Стратегическая галактическая игра
Postnuclear realtime strategy	Постъядерная стратегия в реальном времени
What's your strategy?	Какая у тебя стратегия?
What's your strategy?	Какая у вас стратегия?
That's their strategy.	Это их стратегия.
That's their strategy.	Такова их стратегия.
Your strategy worked.	Твоя стратегия сработала.
Your strategy worked.	Ваша стратегия сработала.
That strategy worked.	Эта стратегия сработала.
My strategy worked.	Моя стратегия сработала.
This is exactly what the European Commission did recently by providing its first strategy for a post Kyoto era, which will be discussed by the European Council next March.	Именно это и сделала недавно Европейская комиссия, представив свою первую стратегию на период после Киото , которая будет обсуждаться Советом Европы в марте следующего года.
Sharing sovereignty with its fellow Europeans and exerting influence through European and Atlantic institutions remains Germany's most promising political strategy.	Разделение суверенитета со своими товарищами европейцами и оказание влияния посредством европейских и атлантических учреждений остается наиболее многообещающей политической стратегией Германии.
The EU s eastern policy should not be seen as philanthropy, but as a strategy promoting clear cut pan European interests.	К восточной политике ЕС стоит относиться не как филантропии, а как к стратегии продвижения четких пан европейских интересов.
Sarkozy s strategy is to link progress in building a common European defense and security structure with a redefinition of NATO.	Стратегия Саркози заключается в том, чтобы связать прогресс в строительстве общеевропейской структуры обеспечения обороны и безопасности с переопределением НАТО.
The EU must recognize that the pan European nature of this problem demands a comprehensive and effective strategy for Roma inclusion.	ЕС должен признать, что панъевропейская природа этой проблемы требует всеобъемлющей и эффективной стратегии для включения цыган в общество.
This strategy may be of little use in tightly controlled societies like Iran or North Korea but Russia is essentially European.	Подобная стратегия, наверное, малопригодна в отношении жестко контролируемых обществ, таких как Иран или Северная Корея но Россия, по своей сути, является европейской страной.
A Saudi Survival Strategy	Стратегия выживания саудовцев
China u0027s Asia Strategy	Азиатская стратегия Китая

Показать эту страницу на русском языке