Translation of "even after having" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I always brush my teeth after having eaten sweets. | Я всегда чищу зубы после того, как ем сладости. |
| Today, I even cried when my posts were deleted the first time after having posts deleted for the past two years. | Я даже плакала сегодня, когда удаляли мои сообщения впервые, ведь их удаляли в течении двух последних лет. |
| The Palestinian Authority under Mahmoud Abbas is even weaker, having lost control of Gaza to Hamas after a violent putsch last year. | Палестинская администрация во главе с Махмудом Аббасом еще слабее, потеряв контроль над сектором Газа, который занял Хамас после государственного переворота в прошлом году. |
| Even having understood, it is a difficult theory to explain. | Даже если эту теорию понять, её сложно объяснить. |
| Occasionally, newspapers report that an old person has been found dead after days, having suffered a lonely demise from illness or even starvation. | Время от времени газеты сообщают о том, что кого то из стариков нашли мертвым через несколько дней после смерти, потому что он скончался в одиночестве от болезни или даже от голода. |
| How about having a drink after we finish our work today? | Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня? |
| Having asked Jordan to watch after the house, I went out. | Попросив Джордана присматривать за домом, я вышел. |
| Tom died of rabies after having been bitten by a bat. | Том умер от бешенства после того, как его укусила летучая мышь. |
| They even named their boy after you. | Они даже мальчика своего назвали в Вашу честь. |
| They even named their boy after you. | Они даже мальчика своего назвали в твою честь. |
| Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating. | Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом. |
| 'Even after marriage?' said the ambassador's wife archly. | Даже после брака? шутливо сказала жена посланника. |
| The torture continued even after he was sentenced. | Пытки продолжались даже после того, как он был приговорен. |
| After that, they were barred from even cooking. | С тех пор им запрещено даже готовить еду. |
| Even after all my objections, she went home. | Несмотря на все мои возражения, она пошла домой. |
| Even Germany, after even worse performance than France, has now taken decisive steps. | Даже Германия, после того, как ее экономические результаты оказались еще хуже, чем у Франции, предприняла сейчас решительные меры. |
| The group initiated the strike after having exhausted all proper channels of negotiation. | Группа начала забастовку после того, как все другие возможные каналы переговоров не сработали. |
| Having a cross on the wall is not even justified in the Bible. | Наличие креста на стене даже не оправдано в Библии. |
| After all, even the gods may err at times. | В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться. |
| Because the show is so popular, contestants often become local celebrities after having competed. | Поскольку шоу так популярно, участники часто становятся местными знаменитостями после участия в шоу. |
| Some Western writers are even asking why young people in Japan stopped having sex. | Зарубежные авторы задаются вопросом, почему молодые люди в Японии не занимаются любовью. |
| After all, in Renaissance Italy, even the Popes had children. | В конце концов, в Италии эпохи Возрождения даже Папы имели детей. |
| Even after both payments, employers can be better off financially. | Даже осуществляя таким способом два платежа, работодатель все равно остается в лучшем финансовом положении. |
| The story smelled even worse after a bit of digging. | Еще более неприятный душок эта история приобрела после небольшого расследования. |
| After all, I didn t even make it to the quarterfinals. | Ведь не смогла дойти даже до четвертьфинала. |
| Even the best fish starts to smell after three days. | Даже самая лучшая рыба через три дня начинает пахнуть. |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | После анального секса с моей подругой нам обычно надо хорошо помыться. |
| Even after 2001, there were only a few anti Muslim incidents. | Даже после 2001 года произошло всего несколько происшествий, направленных против мусульман. |
| She stood there even after the train was out of sight. | Она стояла там, даже после того, как поезд скрылся из виду. |
| Her attraction was dubious even after the second glass of wine. | Её привлекательность вызывала сомнения даже после второго стакана. |
| After all, North Korea says that it has developed nuclear weapons despite having signed the NPT. | В конце концов, Северная Корея утверждает, что она разработала ядерное оружие, несмотря на подписание договора NPT. |
| He insisted on having his wife accompany him, even saying that he would not go alone. | В то же время он не хотел окончательного разрыва с родиной, желая продлить командировку. |
| Some Nazi leaders were even hanged after relatively short but fair trials. | Некоторые нацистские лидеры были даже повешены после относительно недолгих, но справедливых судебных процессов. |
| After three years, he was released even from this form of detention. | Спустя три года его освободили даже из этого заключения. |
| Even after recognition by President Abraham Lincoln in 1862, relations remained sour. | Даже после официального признания президентом Авраамом Линкольном в 1862 году данной страны отношения оставались натянутыми. |
| Even after she moved to Greenpoint, she would still make the trek. | Даже после того, как она переехала в Гринпойнт, она все равно заезжала туда. |
| After all, gold pays no interest and even costs something to store. | Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок. |
| After all, gold pays no interest and even costs something to store. | В конце концов, за золото не выплачиваются проценты, а за его хранение даже приходится тратить некоторые средства. |
| Even after the official report, some bloggers were skeptical about the incident. | Даже после официального сообщения некоторые блогеры были скептичны по отношению к инциденту. |
| The day after his arrival Vronsky called on her, and having found her alone, expressed his wish. | На другой же день по своем приезде Вронский поехал к ней и, застав одну, прямо высказал свое желание. |
| Zardari has held power since 2008, having been elected eight months after the assassination of his wife, Benazir Bhutto. Even after a constitutional amendment in 2010 made the prime minister the country s chief executive, Zardari has continued to be the main decision maker. | Зардари находится у власти с 2008 года, будучи избранным спустя восемь месяцев после убийства его жены, Беназир Бхутто. |
| She was even vexed with her for having recovered as soon as the letter had been sent. | Ей даже досадно стало на нее за то, что она оправилась как раз в то время, как было послано письмо. |
| Having fun! | Веселимся! |
| What Forsytes, what Thibaults, or Rougon Macquarts, or even Bolkonskys or Rostovs are even conceivable after Verdun, Auschwitz, or Hiroshima? | Какие Форсайты, какие Тибо и Ругон Маккары, какие даже Болконские и Ростовы вообще мыслимы после Вердена, Освенцима и Хиросимы? |
| After two weeks of training on action video games, they actually perform better, and the improvement is still there five months after having done the training. | После двух недель тренировок с видеоиграми их результаты улучшились, и они до сих пор продолжают улучшаться после пяти месяцев тренировок. Это очень важно. |
Related searches : Even Having - Even After - Not Even After - Even After That - Even After Adjusting - And Even After - After Having Viewed - After Having Informed - After Having Started - After Having Solved - After Having Breakfast - After Having Watched - After Having Run
