Translation of "and even after" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Even - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней хотя хоть Даже вообще ещё

Examples (External sources, not reviewed)

They even named their boy after you.	Они даже мальчика своего назвали в Вашу честь.
They even named their boy after you.	Они даже мальчика своего назвали в твою честь.
After all, gold pays no interest and even costs something to store.	Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.
After all, gold pays no interest and even costs something to store.	В конце концов, за золото не выплачиваются проценты, а за его хранение даже приходится тратить некоторые средства.
Even after his clinic was hit and he was injured and his father killed.	Даже, когда его клиника была разрушена, он сам ранен, а его отец убит.
'Even after marriage?' said the ambassador's wife archly.	Даже после брака? шутливо сказала жена посланника.
The torture continued even after he was sentenced.	Пытки продолжались даже после того, как он был приговорен.
After that, they were barred from even cooking.	С тех пор им запрещено даже готовить еду.
Even after all my objections, she went home.	Несмотря на все мои возражения, она пошла домой.
Even Germany, after even worse performance than France, has now taken decisive steps.	Даже Германия, после того, как ее экономические результаты оказались еще хуже, чем у Франции, предприняла сейчас решительные меры.
And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.	А кто же станет измышлять на Аллаха ложь после этого после того, как прочитает Тору и станет ясной ему истина (говоря, что запрет был ниспослан пророкам еще до ниспослания Торы), то, те беззаконники которые следуют за ложью и ведут за собой других
But even after the Christian and the Muslim demonstrations, the violent clashes continued.	Но даже после христианских и мусульманских демонстраций жестокие столкновения продолжались.
After all, even the gods may err at times.	В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться.
Terrorists are organized, and the group can continue even after the individual is caught.	Террористы организованы, и группа может продолжить свою активность даже после поимки одного из её членов.
Even after twelve months, Tom can't accept that it's over between him and Mary.	Даже по прошествии года Том не может принять тот факт, что между ним и Мэри всё кончено.
Nationalist white terror continued even after Chiang Kai shek and his armies escaped to Taiwan.	Белый террор националистов продолжался даже после бегства Чан Кай Ши со своей армией на Тайвань.
After all, China and Taiwan have struggled politically even as their economies become increasingly unified.	В конце концов, Китай и Tайвань борются на политической арене даже несмотря на то, что их экономические системы все больше объединяются.
Obasanjo refused to call them to order, even after they invaded and razed government offices.	Обасаньо отказался призвать их к порядку даже после того, как они устроили погром в правительственных учреждениях.
And in a world after the Charlie Hebdo slayings, it's even more important, he says.	В мире, который пережил трагедию Charlie Hebdo , это крайне важно, считает он.
After all, in Renaissance Italy, even the Popes had children.	В конце концов, в Италии эпохи Возрождения даже Папы имели детей.
Even after both payments, employers can be better off financially.	Даже осуществляя таким способом два платежа, работодатель все равно остается в лучшем финансовом положении.
The story smelled even worse after a bit of digging.	Еще более неприятный душок эта история приобрела после небольшого расследования.
After all, I didn t even make it to the quarterfinals.	Ведь не смогла дойти даже до четвертьфинала.
Even the best fish starts to smell after three days.	Даже самая лучшая рыба через три дня начинает пахнуть.
After all, bailouts from the EU and the IMF are only a temporizing measure even sweetheart loans, after all, eventually must be repaid.	В конечном счете, помощь от ЕС и МВФ это только выжидательная мера даже любовные займы когда то надо отдавать.
Even after 2001, there were only a few anti Muslim incidents.	Даже после 2001 года произошло всего несколько происшествий, направленных против мусульман.
She stood there even after the train was out of sight.	Она стояла там, даже после того, как поезд скрылся из виду.
Her attraction was dubious even after the second glass of wine.	Её привлекательность вызывала сомнения даже после второго стакана.
Indeed, even after the new stimulus package, China will still depend on investment and export for growth.	Даже после новых стимулирующих мер Китай будет по прежнему зависеть от инвестиций и экспорта для обеспечения роста.
Edward remained in captivity until March, and even after his release he was kept under strict surveillance.	Эдуард оставался в плену до марта и даже после освобождения оставался под строгим надзором.
Some Nazi leaders were even hanged after relatively short but fair trials.	Некоторые нацистские лидеры были даже повешены после относительно недолгих, но справедливых судебных процессов.
After three years, he was released even from this form of detention.	Спустя три года его освободили даже из этого заключения.
Even after recognition by President Abraham Lincoln in 1862, relations remained sour.	Даже после официального признания президентом Авраамом Линкольном в 1862 году данной страны отношения оставались натянутыми.
Even after she moved to Greenpoint, she would still make the trek.	Даже после того, как она переехала в Гринпойнт, она все равно заезжала туда.
Even after the official report, some bloggers were skeptical about the incident.	Даже после официального сообщения некоторые блогеры были скептичны по отношению к инциденту.
Millions of people remain impoverished, face discrimination, and suffer long lasting trauma even after the guns fall silent.	Миллионы людей пребывают в бедности, сталкиваются с дискриминацией и еще долго страдают даже после того, как гром оружия затихает.
What Forsytes, what Thibaults, or Rougon Macquarts, or even Bolkonskys or Rostovs are even conceivable after Verdun, Auschwitz, or Hiroshima?	Какие Форсайты, какие Тибо и Ругон Маккары, какие даже Болконские и Ростовы вообще мыслимы после Вердена, Освенцима и Хиросимы?
After all, even with all its energy resources, and even with today s sky high oil and gas prices, Russia s national income is only about the size of Greater Los Angeles.	В конце концов, даже со всеми ее энергетическими ресурсами и сегодняшними невероятно высокими ценами на нефть и газ, национальный доход России сравним лишь с доходом Большого Лос Анджелеса.
After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries.	В конце концов, не существует универсальных подходов, даже среди развивающихся стран.
Even after the defeat, Fatah implemented not a single reform or leadership change.	Даже после поражения Фатх не предпринял никаких реформ и не сменил лидера.
Even after 5 days the police seems to have no clue..why not?	Кажется, что уже пять дней полиция сидит без дела...почему бы нет?
Shortly after the verdict became public, Ukrainians and Russians organized pickets in support of Sentsov and Kolchenko in Kyiv, Kharkiv, and even Moscow.	Прочитайте это и вы поймёте, что у FreeSentsov больше смелости, чем у более 100 миллионов населения России
Before and after.	До и после.
After all, the granting of mineral resources to foreigners reduces and could even eliminate their benefits for local people.	В конце концов, предоставление иностранцам доступа к минеральным ресурсам снижает и даже может ликвидировать выгоды, которые они могут принести местному населению.
So, even when public deficits and debt are low before a crisis, they can rise sharply after one erupts.	Даже если перед кризисом уровень долга и бюджетного дефицита у страны был низким, он может резко вырасти после начала кризиса.

Показать эту страницу на русском языке