Translation of "even better" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Better - translation :

лучше

Even - translation :

даже

Even better - translation :

даже лучше

Keywords : получше Лучше станет гораздо намного хотя хоть Даже вообще ещё

Examples (External sources, not reviewed)

That's even better.	Это даже лучше.
That's even better.	Так даже лучше.
Even Germany is performing better.	Даже у Германии показатели лучше.
This one is even better.	Это даже лучше.
Here's an even better one.	Вот даже лучше.
This one is even better.	Этот даже лучше.
This one is even better.	Эта даже лучше.
The global news is even better.	Новости остального мира ещё лучше.
An even better intervention addresses migration.	Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции.
I've got an even better idea.	У меня даже получше идея есть.
I like this one even better.	Этот мне нравится даже больше.
But there is an even better investment.	Но есть еще лучшая инвестиция.
It will even be better without you.'	И даже лучше без тебя.
I'm sure you can do even better.	Уверен, ты можешь ещё лучше.
It was even better than I had imagined.	Это было даже лучше, чем я себе представлял.
Even deflated balloons are better than a devastated planet.	Ведь даже спущенные воздушные шары это лучше, чем опустошенная планета.
So I'm going to teach you something even better.	Поэтому я вас научу кое чему получше.
But things are even better than those numbers imply.	Но дела будут еще лучше, чем предполагают эти цифры.
Say Shall I tell you of (things) even better?	Скажи (о, Посланник) Не сообщить ли Мне вам (о, люди) про лучшее, чем это чем то, что есть в этом мире ?
And it will be even better than this one.	И будет оно даже лучше этого.
Things had gone even better than I had imagined.	Всё прошло даже лучше, чем я себе представлял.
So Iraqis better prepare for an even more brutal dose.	Так что иракцем надо готовиться к еще более жестокой дозе.
Even after both payments, employers can be better off financially.	Даже осуществляя таким способом два платежа, работодатель все равно остается в лучшем финансовом положении.
But even such limited action is better than doing nothing.	Но даже такое ограниченное действие лучше, чем ничего.
But even this is almost surely better than a depression.	Но и это почти наверняка лучше, чем экономический спад.
Resuscitated the career, even better than it had been before.	Я реанимировал свою карьеру, все пошло даже лучше, чем раньше.
Even better than short bullet points are no bullet points.	чем короткие списки, лучше вообще без списков. Просто заглавная строка.
But even at menstruation, they're better than the average man.	Но даже во время цикла, женщины куда лучше чем типичный мужчина.
This juice would be even better with two ice cubes.	С парой кубиков льда этот сок будет даже вкуснее.
For the individual, Argentina embodied the dream that one s children would live better and their children even better.	Для отдельно взятого человека Аргентина воплощала собой мечту о том, что его дети будут жить лучше, чем он а их дети еще лучше.
Many such technologies exist, and even better technologies can be developed.	Многие такие технологии уже есть, и еще лучшие технологии могут быть разработаны.
To live is good, but it's good to live even better!	Жить хорошо, а хорошо жить ещё лучше!
It was even better than I had imagined it would be.	Это было даже лучше, чем я себе представлял.
The world economy looks better and even inside Europe, demand is rising.	Мировая экономика смотрится лучше, и даже внутри Европы спрос растет.
It believes that even the worst offender can become a better person.	Мы верим в то, что даже худший преступник может стать лучшим человеком.
Better roads, ports, and even schools all contribute to a country s competitiveness.	Дороги более высокого качества, порты и даже школы все влияет на конкурентоспособность страны.
It believes that even the worst offender can become a better person.	Мы верим в то, что даже худший преступник м жет стать лучшим человеком.
He can do it well, and you can do it even better.	Он делает это хорошо, а ты можешь ещё лучше.
Even assuming better forecasts, the projection of 124 could be a gross underestimate.	Даже если предположить лучшие прогнозы, прогноз в 124 может быть очень заниженным.
If you use Apple's Keynote, it's got an even better version in Keynote.	В Apple Keynote это реализовано еще лучше
I would guess completely against homosexuality even better, how about the next generation.	Думаю, они были бы категорически против гомосексуализма. Даже лучше, как насчет следующего поколения?
Even if they are not fully effective, they are typically far better than nothing.	Даже если они не в полной мере эффективны, они, как правило, гораздо лучше, чем ничего.
Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly.	И даже те, которые считали, что им становится лучше, стопроцентно совпали с контрольной группой. Стопроцентно!
You had to have an even better imagination to play this game, Death Rider.	И нужно было ещё более развитое воображение, чтобы играть в игру Death Rider .
If it were modified asphalt it would spread even better, said the chemical engineer.	Если бы это был модифицированный асфальт, то они бы распределялись еще лучше, сказал химический инженер.

Показать эту страницу на русском языке