Translation of "even in case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Even - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай хотя хоть Даже вообще ещё

Examples (External sources, not reviewed)

In that case, Putin s response could be even more damaging.	В этом случае ответ Путина может быть еще более разрушительным.
If there was a case for additional stimulus back in February, that case is even stronger now.	Если ещё в феврале ситуация требовала дополнительного стимулирования, то сейчас это ещё более актуально.
The case for compensation is even weaker in the European financial sector.	Случай компенсации еще слабее в Европейском финансовом секторе.
An even more telling case is Saudi Arabia.	Еще более наглядным примером является Саудовская Аравия.
In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork.	В любом случае, более ранние вычисления зависели от еще большего количества догадок.
A third case. There aren t even any words left.	третье дело. слов уже никаких не осталось.
In one case, there were even attacks on Chinese migrants, leading to 18 deaths.	В одном случае демонстранты напали на китайских эмигрантов, что привело к 18 смертным исходам.
In this case, the removal happened publicly, even if it didn't evoke a response.	В данном случае отстранение произошло публично, хоть и не получило резонанса.
I even wrote a speech just in case I was asked to give one.	Я даже написал речь на тот случай, если бы меня попросили с ней выступить.
In Bush s case, we are beginning to bear the consequences even before he has departed.	В случае же Буша мы начинаем расплачиваться за его ошибки еще до его ухода.
Indeed, even in the opaque terms of contemporary politics, the German case is particularly vexing.	Действительно, даже в туманных условиях современной политики, немецкий случай особенно беспокоит.
And, as the Myriad case shows, they can even result in unnecessary loss of life.	И, о чем свидетельствует случай с Myriad, они даже могут привести к ненужным жертвам.
This can be the case even if expected growth is strong.	Это может случится, даже если ожидается сильный рост.
In Europe's case, a constitutional framework will require an even more federalist structure than that established in America.	В случае Европы конституционная система потребует создания структуры с еще большими, чем в Америке, федеральными полномочиями.
You may even consider it an illegal activity, as was recently the case in Medellin, Colombia.	Вы можете даже считать происходящее нелегальным действием, таким же, как недавний случай в Медельине, Колумбия.
In one case, Mirotvorets investigators even published the social media account of a Russian soldier s wife.	В одном случае, следователи Миротворца даже опубликовали аккаунт в социальной сети жены российского солдата.
But even then Abbott didn't make the connection with his own case.	Однако даже тогда Эбботт не связал это со своим собственным случаем.
In this particular case, we must even apologize to those who openly loathe us and our state.	В данном случае, мы должны даже принести извинения тем, кто открыто ненавидит нас и наше государство.
Even where this is not the case, natural constraints may continue to impede local investments in conservation.	Даже там, где этого не происходит, природные ограничения могут по прежнему препятствовать выделению местных инвестиций в обеспечение охраны природных ресурсов.
What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.	Это свидетельствует о том, что даже при потере слуха способность к музыке остаётся.
In any case, despite the election results, and even without Fatah in government, Abbas remains in charge of negotiations with Israel.	В любом случае, несмотря на результаты выборов, и даже без Фатх в правительстве Аббас остается ответственным за переговоры с Израилем.
In addition to this, social media does lead to a bigger international, in this case even global, attention and actions.	В конце концов, соцмедиа привлекают огромный общественный интерес к проблемам.
Elections, in such a case, may not even be wise at all indeed, they may prove to be counterproductive.	В таком случае выборы могут вообще оказаться неподходящим вариантом они могут даже принести результат, обратный ожидаемому.
Looking ahead, the saving rate may rise even further, and will, in any case, remain high for many years.	Забегая вперёд, можно сказать, что норма сбережений может ещё больше повыситься, оставаясь высокой в течение многих последующих лет.
A university, in this case.	В этом случае, университет.
You're wrong in this case.	В данном случае ты ошибаешься.
You're wrong in this case.	В данном случае вы ошибаетесь.
In that case, let's go.	В таком случае, пошли.
Case and agreement in Abaza.	Case and agreement in Abaza.
But this does not seem to be the case, even with respect to China.	Но, кажется, это не так, даже по отношению к Китаю.
The case of Prime Minister Tony Blair of the UK is even more extreme.	Премьер министр Великобритании Тони Блэр представляет собой еще более интересный случай.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
Certainly, when a war s timing is a matter of choice, as in this case, inadequate preparation is even less justifiable.	Безусловно, когда речь идёт о выборе между надлежащей экипировкой солдат и датой начала боевых действий, как в этом случае, несоответствующая подготовка ещё менее оправдана.
Even when Karji did make it to the hospital in a private care, hers was a case of medical negligence.	Когда Карджи всё таки попала в больницу, она столкнулась со случаем медицинской халатности.
Trade is a case in point.	Торговля это то, о чём идет речь.
In this case it was oilseed.	В этом случае это было семя масличной культуры.
Afghanistan is a case in point.	Афганистан является наглядным тому примером.
Zionism is a case in point.	Сионизм является тому примером.
Iraq is a case in point.	Ирак также является хорошим примером.
Iran is a case in point.	Ярким примером является Иран.
In that case, the label fit.	В этом случае название подходило.
In this case, it's very simple.	В этом случае всё очень просто.
Was that the case in Greece?	Это ли произошло в Греции?
In this case, variability is key.	В данном случае разнообразие ключ к успеху.
Not interested in solving the case?	Не интересно распутывание этого случая?

Показать эту страницу на русском языке