Translation of "even still" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We can still break even. | Мы ещё можем выйти в ноль. |
| I still don't know, even now. | Я до сих пор не знаю, даже сейчас. |
| Even though he apologized, I'm still furious. | Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве. |
| Even so, the international community still has options. | Но даже в этом случае у международного сообщества есть альтернативы. |
| Still, even small scale military operations would generate risk. | Тем не менее, даже мелкие военные операции представляют риск. |
| Even so, some economists still advocate more fiscal stimulus. | Но даже в такой ситуации некоторые экономисты все еще являются сторонниками еще больших финансовых стимулов. |
| You realize, you're still yourself maybe even more so. | Вы понимаете, что вы это вы, и, может быть, больше, чем когда либо. |
| I don't even know if Tom is still alive. | Я даже не знаю, жив ли ещё Том. |
| Even if you go away, I'll still passionately love you. | Даже если ты уйдешь, я все равно буду страстно любить тебя. |
| Still, even with a broadening of the company, UA struggled. | Тем не менее, даже с расширением компании, United Artists боролись. |
| We think we're still getting richer even though we save less. | Мы думаем, что становимся богаче, хотя сберегаем меньше. |
| She still loves him even though he doesn't love her anymore. | Она всё ещё любит его, хотя он её уже больше не любит. |
| Even though he is 38, he still depends on his parents. | Хоть ему и 38, но он до сих пор зависит от родителей. |
| Even though she is 38, she still depends on her parents. | Хоть ей и 38, она всё ещё зависит от родителей. |
| Even though he was sick, the boy still went to school. | Даже больной, мальчик шёл в школу. |
| Even though I'm sitting here in the sun, I'm still cold. | Даже несмотря на то, что я сижу здесь на солнце, мне всё еще холодно. |
| Even when an employer is reasonable, working conditions may still prove dangerous. | Даже если работодатель вменяем, условия все же могут оставаться опасными. |
| Even after she moved to Greenpoint, she would still make the trek. | Даже после того, как она переехала в Гринпойнт, она все равно заезжала туда. |
| Even if Republicans rallied around another candidate, Trump still beats almost everyone. | Даже если бы республиканцы бы сплотились вокруг другого кандидата, Трамп по прежнему впереди всех остальных. |
| Even if hot water gets turned off, you still have cold water. | Даже если отключают горячую воду, то остаётся ещё холодная. |
| Even though the accident was six months ago, my neck still hurts. | Несмотря на то, что авария произошла полгода тому назад, моя шея всё ещё болит. |
| Even though I'm sitting here in the sun, I still feel cold. | Хоть я и сижу здесь на солнце, мне всё равно холодно. |
| Some people still do it, even if we tell them not to. | Некоторые люди продолжают это делать, хотя мы говорим им, что не надо. |
| Even standing right in front of the stove, Tom still felt cold. | Том продолжал мерзнуть, даже стоя прямо перед печкой. |
| I do still love you, Mary, even if you are getting old. | Я правда все еще люблю тебя, Мэри, даже если ты становишься старее. |
| Surkov and Yakemenko and their bandits, who you don't even have to look for, still haven't even been questioned. | Сурков и Якеменко со своими бандитами, которых и искать то не надо, до сих пор даже не допрошены. |
| As we cross even more profound cultural boundaries, comparisons become still less relevant. | Когда мы пересекаем границы между культурами, различия между которыми ещё более глубоки, сравнения становятся ещё менее уместными. |
| Still, even if disbanding Europe were possible, it would come at enormous cost. | Тем не менее, даже если бы было возможно разъединение Европы, это приведет к огромным расходам. |
| But even under these extreme circumstances, Iran will still need its oil revenue. | Но даже при этих чрезвычайных обстоятельствах Ирану необходимы доходы от продажи нефти. |
| Well, even starting from Mathematica, this is still a huge amount of work. | Но, даже имея всё это, остаётся масса работы. пишет затмение в Лонг Бич на экране 20.05.2012 |
| Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today. | Нервные клетки, клетки печени, поджелудочной железы их мы не можем вырастить даже сегодня. |
| However, it is still widely practiced, even though the government denies it exists. | Однако оно до сих пор процветает здесь, хотя правительство и отрицает это. |
| Even if peace is won, however, there will still remain many open wounds. | Даже если мир будет достигнут, множество ран все еще останется открытым. |
| I still can't recover from what happened, even though a month has passed. | Я до сих пор не могу оправиться от того, что произошло, хоть уже прошёл месяц. |
| Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile. | Хотя слёзы ещё были у Тома в глазах, он начал улыбаться. |
| Even though Tom is quite ugly, Mary still fell in love with him. | И хотя Том весьма безобразен, Мэри всё равно в него влюбилась. |
| Tom is still wearing his wedding ring, even though he's not married anymore. | Том до сих пор носит обручальное кольцо, хотя он уже не женат. |
| Worse still, that figure, even if accurate, tells you nothing about the charity s impact. | Что ещё хуже, данная цифра, даже если она и точна, ничего не говорит вам об эффективности данной организации. |
| There is still little awareness or even interest by Japanese society regarding LGBT issues. | В японском обществе нет ни осведомленности, ни даже интереса к темам, связанным с ЛГБТ. |
| You can even grief them both if you still have room on your shoulders. | Вы можете даже горевать за обоих, если на ваших плечах есть место. |
| Even three hours later you can still hear them, the unstoppable echo of violence. | Даже спустя три часа вы всё еще можете слышать их, непрекращающееся эхо насилия. |
| Even in many developed countries, coal still accounts for a large share of power generation. | Даже во многих развитых странах уголь все еще составляет крупную долю производства электроэнергии. |
| Even if other economies are closed, open economies still profit from their own free trade. | Даже если экономики других стран являются закрытыми, страны с открытой экономикой продолжают получать прибыль от своей собственной свободной торговли. |
| But even a weakened Russia will still be a strong power in its immediate neighborhood. | Но даже ослабленная Россия все равно будет сильной властью в ее непосредственной близости. |
| Even if one party takes that many, there will still be 55 up for grabs. | Даже если одна партия получит 65 мест, на разбор останется ещё 55. |
Related searches : Still Even - Even Though Still - Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later - Even During - Even Parity - Odd Even
