Translation of "even those with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

Those - translation :

With - translation :

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё теми этими те такие этих нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

currently every body is an analyst even those with no idea Get live	в настоящее время каждый является, даже те, кто не имеют никакого представления Становятся живыми
Unfortunately, those trains are even slower.	К сожалению, те поезда ещё медленнее.
Even those on wheelchair joined the protest	Закрытие половины дороги
But even a mild influenza virus kills a lot of people, especially those with other medical problems.	Но даже умеренный вирус гриппа убивает многих людей, особенно тех, у которых есть другие медицинские проблемы.
I try to make life in New York look even weirder than it is with those covers.	Этими обложками я стараюсь выставить жизнь в Нью Йорке ещё более фантастической, чем она есть.
But things are even better than those numbers imply.	Но дела будут еще лучше, чем предполагают эти цифры.
But this is consistent with the Obama administration s policy of seeking a dialogue even with those who are not America s friends.	Однако это не противоречит политике администрации Обамы относительно поиска диалога даже с теми, кто не является другом Америки.
Those with thick lips?	На тех, у кого толстые губы?
Few will agree with this, probably not even those responsible for conducting Russia policy over the past years.	Немногие с этим согласятся, возможно даже и те, кто отвечал за проведение российской политики в последние годы.
Aside from that, it s a pleasure to be able to communicate directly with people, even those that have an issue with my work.	Кроме того, появилась возможность напрямую общаться с людьми, включая тех, кто критикует мою деятельность.
Those figures were for an EU of 15 countries, so with today s 27 members the possibilities are even greater.	Эти данные приводились для ЕС, состоящего из 15 стран таким образом, с 27 членами сегодня можно рассчитывать на большие достижения.
KarShaf Those happy with Yes and those happy with No ... what are you happy about?	KarShaf Те, кто рад результату за , и те, кто рад результату против ... Чему вы так радуетесь?
Those percentages are even higher in other parts of the world.	В других регионах мира эти показатели еще выше.
The death of bin Laden has spotlighted those characteristics even more.	Смерть Бен Ладена еще больше подчеркнула эту особенность.
Those with a job are protected, those without one are hurt.	Те, у кого есть работа, являются защищенными страдают те, у кого ее нет.
Those hopes are laced with skepticism.	Но и эти надежды пронизаны скептицизмом.
With those words he left her.	И с этим он вышел от нее.
Overcome with memories of those events.	Нахлынули воспоминания о тех событиях.
I feel uncomfortable with those people.	Мне неприятно с теми людьми.
You should be careful with those.	Тебе следует быть с ними осторожным.
With those words, he walked out.	С этими словами он вышел.
I'm friends with all those guys.	Я со всеми этими ребятами дружу.
Or even with a helmet.	Или даже в шлеме.
I got even with Tom.	Я поквитался с Томом.
I got even with Tom.	Я рассчитался с Томом.
Lukashenko avoids any major integration projects, even those in the military sphere.	Лукашенко избегает любых крупных интеграционных проектов, даже тех, что касаются военной сферы.
But even if those countries remain stable, America will not be safe.	Но даже если в данных странах будет сохраняться стабильность, это не обеспечит Америке безопасность.
Even for those whose votes are decided, there is no obvious choice.	Даже для тех, кто уже решил, за кого голосовать, выбор неочевиден.
Even so, the man chose her out of all those passing by.	Тем не менее, мужчина выбрал именно её.
Not even an organized network would be required just a fanatic with the mindset of those who now design computer viruses.	Не требуется даже организованная сеть а всего лишь фанатик с таким же мышлением, как у тех, кто в настоящее время создает компьютерные вирусы.
Even those who disagree with British Prime Minister Tony Blair's stance on the Iraq crisis rarely fail to praise his courage.	Даже те, кто не согласен с позицией премьер министра Великобритании Тони Блэра по иракскому вопросу, не могут не признать смелость и решительность его действий.
An adult of either sex will sometimes share its kill with others, even those who may not be related to them.	Известно, что тигры могут убивать других хищников, в частности волков, леопардов, удавов и иногда даже болотных крокодилов.
To the medalists, to those with Olympic diplomas, to all those that competed.	Медалистам, получившим олимпийские дипломы, всем соревновавшимся.
Wavering between the two, neither with these nor with those.	колеблясь (в сомнениях) между этим между Верой и неверием . Они не примыкают ни к этим к верующим , ни к этим к неверующим .
Those are very good players, with character.	Это очень хорошие игроки, с характером.
What did you do with those books?	Что ты сделал с теми книгами?
What did you do with those books?	Что ты сделала с теми книгами?
He solved all those problems with ease.	Он легко решил все задачи.
They could not cope with those difficulties.	Они могли не справиться со всеми этими трудностями.
I love chocolates, especially those with nuts.	Обожаю шоколадные конфеты, особенно с орехами.
You look good with those glasses on.	Тебе хорошо в этих очках.
You look good with those glasses on.	Вам хорошо в этих очках.
Only those with poor memories are happy.	Счастливы те, у кого память коротка.
But in most countries today, even those with few Christian citizens, the festival offers the chance for a holiday and a binge.	Сегодня же в большинстве стран, даже в тех, где почти нет граждан христиан, этот праздник стал поводом для отдыха и кутежа.
When impunity for unspeakable acts goes unchallenged, those acts become even more unspeakable.	Когда безнаказанность за чудовищные поступки не вызывает никаких возражений, эти поступки становятся еще более чудовищными.

Показать эту страницу на русском языке