Translation of "even those who" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Believe those who seek truth, beware those who find it. | Верь тем, кто ищет правды остерегайся тех, кто нашёл её. |
| Believe those who seek truth, beware those who find it. | Верь ищущим правду, остерегайся нашедших её. |
| Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. | Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам. |
| Even those who have jobs fear that they could lose them and be cast adrift. | Даже те, кто имеют работу, боятся, что они могут потерять ее и оказаться брошенными на произвол судьбы. |
| Those who are not will naturally harbor resentment toward those who are. | Те, кто не сможет, естественно, затаят обиду на тех, кому это удастся. |
| For God loves those who seek pardon, and those who are clean. | Поистине, Аллах любит тех, кто много кается и любит очищающихся (которые отстраняются от мерзкого и скверного)! |
| Those who continued to live as before greatly envied those who adapted. | Те, кто продолжал жить, как прежде, очень завидовали тем, кто приспособился. |
| Those who have larger subscriptions are those who make pop reality cartoons. | Люди, которые делают карикатуры о реалиях поп культуры, имеют больше подписчиков. |
| Those who know do not talk. Those who talk do not know. | Кто знает, тот не говорит. Кто говорит, тот не знает. |
| Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it. | Верь ищущим истину, но не доверяй нашедшим её. |
| When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. | Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть. |
| Those who speak English? | На тех, кто говорит по английски? |
| Who are those guys? | Кто эти парни? |
| Those who search, find. | Кто ищет, тот найдет. |
| Who are those people? | Кто те люди? |
| Who are those people? | Что это за люди? |
| Who are those men? | Кто те люди? |
| Who chose those colors? | Кто выбрал такие цвета? |
| Who made those policies? | Кто установил эти правила? |
| Who chose those colours? | Кто выбрал такие цвета? |
| That indignation seems strongest among those who have not even bothered to read the American arguments. | И это негодование, как кажется, сильнее всего выражают те, кто даже не потрудился ознакомиться с доводами Америки. |
| Even so, Fola's ideal plan will reach only a small portion of those who need therapy. | Но даже при всем этом, идеальный план Фола станет реальностью только для небольшой части тех, кто нуждается в такой терапии. |
| What is even more interesting is that marginals are those who call all the others marginals. | И интересно то, что скорее маргиналами являются люди, которые обзывают всех остальных маргиналами. |
| Even those who in theory have access face very high prices for insufficient and unreliable supplies. | Те же, кто теоретически этот доступ получил, страдают из за крайне высоких цен и плохого качества. |
| Indeed, those who have less, are spiritually privileged, than those who have more. | И правда тот, кто имеет меньше, намного сильнее богат духовно того, у кого все есть. |
| Unfortunately, those trains are even slower. | К сожалению, те поезда ещё медленнее. |
| There are many of those who love people those who know people are few. | Много тех, кто любит людей мало тех, кто их знает. |
| Those who can are dispersed. | А те, кто на это способен, рассеяны по миру. |
| Find those who spread it. | Ищите распространителей. |
| God blesses those who repent. | Бог благословляет тех, кто кается. |
| Who sent you those roses? | Кто послал тебе эти розы? |
| Who are those three women? | Кто те три женщины? |
| In this particular case, we must even apologize to those who openly loathe us and our state. | В данном случае, мы должны даже принести извинения тем, кто открыто ненавидит нас и наше государство. |
| The destruction of wealth also destroys collateral, which means that even those who wish to borrow cannot. | Потеря средств также уничтожает залоговое обеспечение, так что даже те, кто хочет получить ссуду, не могут этого сделать. |
| Even those who consider it economically necessary censor themselves, because they believe it to be politically impossible. | Даже те, кто считает, что экономически необходимо подвергать цензуре себя, так как они полагают, что это политически невозможно. |
| There is even evidence that those who carried out the Beslan massacre were infiltrated by Russian intelligence. | Существует даже доказательство того, что те, кто осуществил резню в Беслане были внедрены Российской разведкой. |
| The effect was inevitable even those who don't usually listen to this kind of music became interested. | Результат не заставил себя ждать даже те, кто не слушает подобного рода музыку, заинтересовались. |
| The Austrian school is a very minority strain even in academia , he says. Who are those libertarians? | Австрийская школа не имеет большого влияния, даже в академических кругах, говорит он. Кто эти либертарианцы? |
| Those who have been arrested or forcibly disappeared by the regime have faced torture and even executions. | Арестованные или похищенные режимом сталкиваются с пытками и даже казнями. |
| Even so, there are those who will sometimes think me too indiscreet I am sorry for it. | Я надеюсь на дружеские чувства, уважение и благодарность моих читателей. |
| PITUSCHOLZ Thank you to all of you who write privately, to those who tweet, to those who comment. | PITUSCHOLZ Спасибо всем, кто писал мне лично, кто писал твиты и комментировал. |
| Shifting income from those who would spend it to those who won t lowers aggregate demand. | Перемещение дохода от тех, кто потратил бы его, к тем, кто не станет этого делать, понижает совокупный спрос. |
| Those who receive charity have their lives improved, but those who provide it also benefit. | Те, кто принимают благотворительность, улучшают свою жизнь, но и те, кто предоставляют ее, также получает выгоду. |
| It s always the fear of those who are different, those who challenge the existing order. | Это всегда страх тех, кто не таков, как все, тех, кто бросает вызов существующему порядку. |
| Even those on wheelchair joined the protest | Закрытие половины дороги |
Related searches : Those Who - Even For Those - Even Those With - Those Who Care - Those Who Want - In Those Who - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Live - Those Who Are - All Those Who
