Translation of "with those from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States | i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств |
| (ii) Four from those elected from Asian States | ii) четверо из числа избранных от государств Азии |
| Those with thick lips? | На тех, у кого толстые губы? |
| All those tribes moved north from the Baikal Lake area avoiding confrontations with Mongols. | Многие из этих племён переселялись на север с территорий озера Байкал избегая столкновений с монголами. |
| We should learn from those failures. | Мы должны выучить наш урок от этих неудач. |
| I ordered those books from Germany. | Я заказал эти книги в Германии. |
| Are those guys from your school? | Эти ребята из твоей школы? |
| Those beaches are far from here. | Те пляжи далеко отсюда. |
| Those beaches are far from here. | До тех пляжей далеко. |
| Those with low credit should be blacklisted from posting and prevented from registering new accounts to use the service. | Пользователи с низким кредитом должны быть внесены в черный список и лишены возможности публикации, а также ограничены в создании новых аккаунтов для пользования сервисом. |
| People with BRCA derived breast cancer benefit from treatment with herceptin, whereas those with other kinds of breast cancer do not. | Людям с заболеванием рака груди, обусловленным наличием онкогенов BRCA, помогает герцептин, в то время как людям с раком груди другого типа он не помогает. |
| Distinctive Welsh institutions, apart from those concerned with the Welsh language, are difficult to identify. | Национальные валлийские институты, кроме тех, что связаны с валлийским языком, трудно идентифицировать. |
| It s created by those countries that are interested in preventing Russia from associating with Tripoli. | Она создана теми странами, которые не заинтересованы в том, чтобы Россия общалась с Триполи. |
| KarShaf Those happy with Yes and those happy with No ... what are you happy about? | KarShaf Те, кто рад результату за , и те, кто рад результату против ... Чему вы так радуетесь? |
| And the world benefits from those solutions. | А мир выигрывает от этих решений. |
| Those with a job are protected, those without one are hurt. | Те, у кого есть работа, являются защищенными страдают те, у кого ее нет. |
| TOULOUSE If history punishes those who fail to learn from it, financial history does its punishing with a sadistic twist it also punishes those who learn from it too enthusiastically. | ТУЛУЗА. Если просто история наказывает тех, кто не сумел воспринять ее урок, то финансовая история осуществляет это наказание с садистской гримасой она наказывает также тех, кто проявляет слишком большой энтузиазм, выучив ее уроки. |
| But those investments have to come with rules to regulate installers and protect consumers from fraud. | Но эти инвестиции должны поступать по правилам, контролирующим тех, кто устанавливает батареи, и защищающим потребителей от мошенничества. |
| Major differences also divide firms that remain publicly owned from those privatized, as well as from those always private. | Другое важное расхождение отделяет компании, которые остаются общественными, от приватизированных. |
| (iii) Three from those elected from Latin American and Caribbean States | iii) трое из числа избранных от государств Латинской Америки и Карибского бассейна |
| The electrons that determine how an atom reacts chemically are those that travel farthest from the nucleus, that is, those with the highest energy. | Поведение атома в химических реакциях определяют электроны, обладающие большей энергией, то есть те электроны, которые расположены дальше от ядра. |
| Those hopes are laced with skepticism. | Но и эти надежды пронизаны скептицизмом. |
| With those words he left her. | И с этим он вышел от нее. |
| Overcome with memories of those events. | Нахлынули воспоминания о тех событиях. |
| I feel uncomfortable with those people. | Мне неприятно с теми людьми. |
| You should be careful with those. | Тебе следует быть с ними осторожным. |
| With those words, he walked out. | С этими словами он вышел. |
| I'm friends with all those guys. | Я со всеми этими ребятами дружу. |
| Those tamper proof caps, that came from this. | Колпачки в защитном полиэтилене они появились после этих случаев. |
| I will not borrow money from those people. | Я не буду занимать деньги у этих людей. |
| But those charges seem odd coming from countries with weak rule of law and heavy Internet censorship. | Но эти обвинения покажутся странными, если будут исходить от государств со слабым верховенством закона и жесткой интернет цензурой. |
| Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails. | Те, кто внизу, находятся лишь в одном шаге от банкротства со всеми вытекающими последствиями. |
| Those who live with it and from it are the poor like the people of Cateura, Paraguay. | Те, кто живет с ним поблизости и за счет него бедняки, как жители Катеуры в Парагвае. |
| Shifting income from those who would spend it to those who won t lowers aggregate demand. | Перемещение дохода от тех, кто потратил бы его, к тем, кто не станет этого делать, понижает совокупный спрос. |
| To the medalists, to those with Olympic diplomas, to all those that competed. | Медалистам, получившим олимпийские дипломы, всем соревновавшимся. |
| Wavering between the two, neither with these nor with those. | колеблясь (в сомнениях) между этим между Верой и неверием . Они не примыкают ни к этим к верующим , ни к этим к неверующим . |
| Those are very good players, with character. | Это очень хорошие игроки, с характером. |
| What did you do with those books? | Что ты сделал с теми книгами? |
| What did you do with those books? | Что ты сделала с теми книгами? |
| He solved all those problems with ease. | Он легко решил все задачи. |
| They could not cope with those difficulties. | Они могли не справиться со всеми этими трудностями. |
| I love chocolates, especially those with nuts. | Обожаю шоколадные конфеты, особенно с орехами. |
| You look good with those glasses on. | Тебе хорошо в этих очках. |
| You look good with those glasses on. | Вам хорошо в этих очках. |
| Only those with poor memories are happy. | Счастливы те, у кого память коротка. |
Related searches : From Those - With Those - From Among Those - Differs From Those - From Those Who - Differ From Those - Ranging From Those - Apart From Those - Different From Those - From Those Days - Consistent With Those - With All Those - With Those Who - Those Concerned With
