Translation of "event held" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Event - translation :

мероприятие

Event held - translation :

мероприятие состоялось

Held - translation :

Ручной

Keywords : событие мероприятие мероприятии событии событием заложниках держала плену держали держат

Examples (External sources, not reviewed)

The first event was held in 2007.	Дебютное соревнование прошло в 2007 году.
It's held every year since 2003, when St. Petersburg held the first event.	Первая Пиратская Станция прошла в Санкт Петербурге 13 января 2003 года.
In 1999, a farewell event with veterans was held.	После прощального вечера в 1999 году АФУС окончательно закрыли.
On 7 March, Moscow held the second event at Expocentre.	7 марта проходило второе мероприятие в Экспоцентре, Москва.
The first event was held at the Samedan in 1948.	Первый чемпионат был проведён в Вассеркуппе в 1937 году.
This was the first professional event held in South America.	Это был первый профессиональный турнир по этому виду бильярда в Америке.
The 18 km competition was held on Saturday, January 31, 1948, the relay event was held on Tuesday, February 3, 1948, and the 50 km event was held on Friday, February 6, 1948.	На зимних Олимпийских играх 1948 года в Санкт Морице в лыжных гонках было разыграно 3 комплекта наград все среди мужчин (18 км, 50 км и эстафета 4 10 км).
The relay event was held on Monday, February 10, 1936, the 18 km competition was held on Wednesday, February 12, 1936, and the 50 km event was held on Saturday, February 15, 1936.	На зимних Олимпийских играх 1936 года в Гармиш Партенкирхене в лыжных гонках было разыграно 3 комплекта наград все среди мужчин (18 км, 50 км и эстафета 4 10 км).
This year's event was held at Rantepao City on November 9.	В этом году мероприятие проводилось 9 ноября в городе Рантепао.
This was the first and last time the event was held.	Первый раз этой чести он удостоился в 1928 году.
The 2013 event was the last held in the Bay Area.	Первые годы турнир проводился в Монтерее.
The event was held from 5 October to 20 October 1951.	Официальное открытие игр прошло 5 октября 1951 года в Александрии.
In 1997, the event was held at the Lido in Paris.	15 мая 1996 (в дни 49 го Каннского кинофестиваля).
The event was the first WrestleMania held in the state of Texas.	Это первая Рестлмания в Лого которой использовался шрифт Bodega Sans.
2003 event The 2003 Red Nose Day was held on 14 March.	2003 год В этот год День Красного Носа проводился 14 марта.
In 2008, the track held the first night event in MotoGP history.	В 2008 году трасса приняла первую ночную гонку MotoGP в истории.
The event was last held in Prestatyn during the 2010 11 season.	С сезона 2010 11 турнир исчез из календаря мэйн тура.
The event was held in Beijing, China from December 8 12, 2010.	В 2010 году финал проходил в Пекине с 9 по 12 декабря.
The event was held in Paris, France from November 17 20, 2011.	Проходил в Париже, Франция с 18 по 20 ноября 2011 года.
The championships are currently held every four years the event was most recently held in France in August 2014.	Первый турнир был проведён в 1991 году в Уэльсе, и с тех пор соревнование проводится раз в четыре года.
The festive event was held as part of the Wisdom Ten Day Festival.	Праздничное мероприятие прошло в рамках Декады мудрости.
An event in support of Sodiqov was also held in Paris last week.	Событие в поддержку Садыкова также прошло на прошлой неделе в Париже.
The event was held simultaneously with a concert at the Sydney Cricket Ground.	Мероприятие было проведено одновременно с концертом в Sydney Cricket Ground.
The event was held between September 23 and 26, 2009 in Oberstdorf, Germany.	Турнир Nebelhorn Trophy 2009 прошёл с 23 по 26 сентября 2009 года.
The next event of this kind is planned to be held in Mexico.	Планируется, что следующее подобное событие пройдет в Мексике.
WrestleMania XXVIII was the second Wrestlemania event that was hosted in the state of Florida, the fourth open air event, and the third event to be held entirely outdoors.	Рестлмания XXVIII станет второй Рестлманией, проведённой в штате Флорида, четвёртым PPV на открытом воздухе, и третьим из них, которое проводится абсолютно на открытом воздухе.
The event was the first WrestleMania to be held in the state of Louisiana.	Участие в главном событии Рестлмании считается главным достижением рестлера в его карьере.
Races For each event in the FIA GT3 season, two individual races are held.	В течение каждого этапа GT3 проводится две гонки продолжительностью 1 час.
The event is held over 4 km for men and 3 km for women.	Мужчины соревнуются на дистанции 4 км, женщины 3 км.
Barnett participated in the inaugural MMA event held by Affliction Entertainment, in July 2008.	Такой организацией стала Affliction Entertainment, на первом турнире которой он выступил в июле 2008 года.
The event was held in Tokyo, Japan from December 2 to December 6, 2009.	В 2009 году Финал прошёл в Токио 3 по 6 декабря.
2008 was the sixth edition of the event, and the third held in Bangalore.	Соревнования проходили в Бангалоре с 3 по 9 марта 2008 года.
The event was first held in 2003 as the RE MAX Canada Russia Challenge.	Турнир впервые состоялся в 2003 году под названием Re Max Canada Russia Challenge .
The event was the first WrestleMania to be held in the state of Louisiana.	В начале марта 2014 года был представлен официальный постер шоу.
The event has been held every year since then, with the exception of 1971.	С тех пор мероприятие проводится каждый год, за исключением 1971 года.
The event was held in Milan, Italy from 25 February to 3 March 2013.	Чемпионат проходил с 25 февраля по 3 марта 2013 года в Милане на Стадио дель Гаццио Анжора.
In 2010, the event was held outside of South Korea for the first time.	В 2010 году фестиваль был первые проведён за границей, в Макао.
Numerous UN delegations were represented at this event, held on December 17 at UNHQ.	В этом мероприятии, проведенном 17 декабря в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, участвовали многочисленные делегации при Организации Объединенных Наций.
It was held for the first time in 1970, replacing the European Indoor Games, its predecessor event first held in 1966.	Как чемпионат проводится с 1970 года, с 1966 года соревнования проводились как европейские легкоатлетические игры в закрытых помещениях.
However, it was the first time that the event would not be held in Bangkok.	Тем не менее, это будет первый раз, когда событие не будет происходить в Бангкоке.
However, it will be the first time that the event won't be held in Hanoi.	Впервые событие пройдет не в Ханое, а в южной провинции Кханьхоа.
The 18 km competition was held on Wednesday, February 10, 1932 while the 50 km event was held on Saturday, February 13, 1932.	На зимних Олимпийских играх 1932 года в Лейк Плэсиде в лыжных гонках было разыграно 2 комплекта наград оба среди мужчин (18 км и 50 км).
The 50 km competition was held on Tuesday, February 14, 1928 while the 18 km event was held on Friday, February 17, 1928.	На зимних Олимпийских играх 1928 года в Санкт Морице в лыжных гонках было разыграно 2 комплекта наград оба среди мужчин (18 км и 50 км).
This event isn't generally famous, and few people know that the event is held even among people who live nearby and participate in Yamadashi and Satobiki.	Это событие не так известно, и мало кто знает, что мероприятие проводится даже среди людей, которые живут рядом и участвовали в Ямадаси и Сатобики.
The annual event was planned to be held at the end of December at the university.	Это ежегодное событие было назначено университетом на конец декабря.

Показать эту страницу на русском языке