Translation of "an ever changing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

An ever changing - translation :

постоянно меняется

Changing - translation :

изменения

Ever - translation :

Когда-либо

Keywords : меняется меняю меняем меняешь меняют когда-либо Никогда самая когда-нибудь Никто

Examples (External sources, not reviewed)

We must adapt it to the new realities of an ever changing world.	Мы должны приспособить ее к новым реальностям постоянно меняющегося мира.
Art itself is an abstract concept rather difficult to define because it is ever changing.	Искусство само по себе это абстрактная идея, которую тяжело объяснить, потому что она постоянно меняется.
What should the new role of the United Nations be in an ever changing world?	Какой должна быть роль Организации Объединенных Наций в этом все время меняющемся мире?
In recent months the United Nations has played an active and varied role against an ever changing international background.	В последние месяцы в условиях меняющегося международного климата Организация Объединенных Наций играет активную и разностороннюю роль.
Japanese cuisine is big, wonderful, nebulous, and ever changing.	Японская кухня огромная, потрясающая и постоянно меняющаяся.
Today the family is coming to grips with the challenge of having to adapt quickly to an ever changing environment.	Сегодня семья вплотную сталкивается с необходимостью быстро адаптироваться к постоянно меняющимся условиям.
An Applet for Quick Device Changing	Мини программа для быстрой смены устройств PulseAudio
Unfortunately, this institution has not reconciled itself with the ever changing environment.	К сожалению, этот институт не смог адаптироваться к постоянно меняющимся условиям.
The problems related to drugs are global, cross sectoral and ever changing.	Проблемы, связанные с наркотиками, имеют глобальный характер, они многоплановые и постоянно меняющиеся.
In the Arab region, Saddam manipulated people's sentiments by feeding them an ever changing diet of secular, Islamist, and nationalist slogans.	В арабском регионе Саддам манипулировал чувствами и настроениями людей, постоянно меняя идеологический рацион, состоявший из светских, исламистких и националистических лозунгов.
In today apos s changing world, the principle of universality is ever more important.	В современном меняющемся мире как никогда важен принцип универсальности.
However, changing an organization is by no means an easy task.	В то же время проведение организационных изменений является весьма нелегкой задачей.
As the agency grew and matured, so did its Standards, in an attempt to keep performance in the face of ever changing technology lighting.	По мере того, как росло и становилось все более зрелым это учреждение, росли и становились все более зрелыми и его стандарты, призванные поддерживать надлежащий уровень эффективности в условиях неизменного развития технологий освещения.
In dealing with an ever changing array of conflicts, increased attention has to be paid to all fundamental political, economic, social and humanitarian dimensions.	Занимаясь урегулированием самых различных конфликтов, следует уделять больше внимания всем основополагающим политическим, экономическим, социальным и гуманитарным измерениям.
Although she barely has time to sit down, Gwen agreed to talk to Global Voices about her vision of her role as an artist in an ever changing world.	Несмотря на практически полное отсутствие свободного времени, Гвен согласилась ответить на вопросы Global Voices о том, какой она видит роль артиста в постоянно меняющемся мире.
Meanwhile, ever changing patterns in supply and demand call for constant monitoring and dynamic responses.	В то же время, постоянно меняющееся соотношение спроса и предложения на наркотические средства требует постоянного мониторинга и своевременных ответных действий.
Changing times changing needs.	Располагается в Аккре.
It's just you do it by changing an environment.	Вы делаете это, изменяя условия окружающей среды.
With changing and everything, a little over an hour.	Со всеми пересадками примерно час.
The dynamic, ever changing European order enlightened or dark has, until now, always been founded on power the strong impose an order which suits them.	Динамический, вечно меняющийся европейский порядок светлый или темный до сих пор основывался на власти сильные устанавливали порядок, который наиболее им подходил.
The crowded trains presented an ever changing theatre each time the doors opened and closed, revealing interesting protagonists, diverse lives and a myriad of emotions.	Переполненные поезда представляли всегда разную театральную сцену каждый раз, когда двери открывались и закрывались, открывая интересных героев, разнообразную жизнь и множество эмоций.
Introduced in 1994, it is now being revitalized to meet present and future challenges in the midst of globalization and an ever changing youth culture.	Программа, инициированная в 1994 году, сейчас вновь активизируется с учетом настоящих и будущих вызовов в условиях глобализации и постоянно изменяющейся молодежной культуры.
Ever see an autopsy?	Наблюдал вскрытие?
Cuba is evolving ever so slowly certainly not fast enough for some but it is changing.	Куба развивается очень медленно, не достаточно быстро для некоторых, но она меняется.
An incubator or technology park is itself an entrepreneurial venture that must be flexible, changing rapidly to keep up with changing technologies and markets.	Инкубаторы или технологические парки сами по себе являются организациями предпринимательского характера, которые должны обладать гибкостью и способностью к оперативной трансформации, с тем чтобы не отставать от изменения технологий и рынков.
Today, we must also continue forming and correcting the EU to maximize its ability to reflect the needs of its inhabitants in an ever changing world.	Сегодня мы должны продолжать расширять и корректировать ЕС, чтобы максимально усилить его способность отражать нужды жителей в постоянно изменяющемся мире.
We live in an ever changing world where the need for corresponding changes in our Organization is not only necessary but also a matter of survival.	Мы живем в постоянно меняющемся мире, где необходимость соответствующих изменений в самой Организации не только настоятельна, но и является жизненно важной.
Those issues remain as relevant as ever to the youth of today and of the future. We understand, however, that the world is changing, and changing quickly.	Эти вопросы сохраняют свою непреходящую актуальность и для современной молодежи, и для будущих поколений.
(a) An awareness of the changing global politico economic environment	а) обеспечение осведомленности об изменяющейся глобальной политико экономической обстановке
The estimated requirement for training ( 268,800) represents an increase of 64,600, reflecting an increase in staff and the need for the staff of the Investment Management Service to stay current in an ever changing investment environment.	США). Сметные потребности на профессиональную подготовку (268 800 долл. США) представляют собой увеличение на 64 600 долл.
Changing this will take an enormous amount of time , Mironov says.	На замену уйдет куча времени , говорит Миронов.
The Changing Scenes of Life An Autobiography , Quartet Books (London), 1983.	The Changing Scenes of Life An Autobiography , Quartet Books (London), 1983.
Changing planes on my way to Iraq on an oil deal.	Пересадка. Я летел в Ирак заключать сделку по нефти.
Politics is not changing government is changing.	Политика не меняется, правительство меняется.
Have you ever eaten an insect?	Вы когда нибудь ели насекомых?
Have you ever seen an axolotl?	Ты когда нибудь видел аксолотля?
Have you ever seen an axolotl?	Ты когда нибудь видела аксолотля?
Have you ever failed an exam?	Ты когда нибудь проваливался на экзамене?
Have you ever failed an exam?	Вы когда нибудь проваливались на экзамене?
Have you ever seen an angel?	Вы когда нибудь видели ангела?
Have you ever seen an angel?	Ты когда нибудь видел ангела?
Ever wish you were an Arab?	Хотел бы ты быть арабом?
Did you ever see an Alice?	Это делает вам большую честь. Блестяще, мисс!
Did you ever see an idiot?	Скажи, ты когданибудь видела идиота?
When we are changing, the world is changing.	Когда изменяемся мы, изменяется мир.

Показать эту страницу на русском языке