Translation of "every place" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

Place - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым местечко местом места Здесь месте

Examples (External sources, not reviewed)

We do not require a policy on every problem and every place.	Мы не встреваем во все вопросы, в отличие от США.
We do not require a policy on every problem and every place.	Нам не нужна политика, затрагивающая все проблемы во всех регионах.
The Olympic Games take place every four years.	Олимпийские игры проводятся один раз в четыре года.
Every lock of Mary's hair was in place.	Каждая прядь волос Мэри была тщательно уложена.
The police went over every inch of this place.	Полиция осмотрела тут каждый дюйм.
The police went over every inch of this place.	Полиция осмотрела тут каждый уголок.
In the United States, a census takes place every ten years.	В США перепись населения проходит каждые десять лет.
This action of nationalists takes place every year on National Unity Day since 2005.	Эта акция националистов проходит каждый год в День народного единства с 2005 года.
The training takes place every Saturday and Sunday, but it is really packed with information.	Тренинг проходит каждую субботу и воскресенье, но он действительно насыщен информацией.
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.	Птицы могут улетать за тысячи миль и возвращаться каждый год в то же самое место.
From every square we will need to maintain constant coverage and concentrate it in one place.	С каждой площади нужно будет вести постоянные репортажи и концентрировать их в одном месте.
Protecting forests is a good place to start, with every dollar spent bringing benefits worth about 10.	Защита лесов является хорошей отправной точкой каждый потраченный доллар принесет приблизительно 10 долларов выгоды.
Every day names can be put on the anonymous body bags, and a decent burial can take place.	Каждый день опознаются ранее неопознанные тела, и совершается надлежащее погребение.
Now Avantgarde has a long home series, matches take place every other day has the team accumulated fatigue?	Сейчас у Авангарда длинная домашняя серия, матчи идут через день у команды накопилась усталость?
Every year, on the third Sunday of March, the National Day of Salsa takes place in Puerto Rico.	В Пуэрто Рико каждый год третьего воскресенья марта празднуется национальный день сальсы.
Since then they did not take place every eight years as in the past, but every four years, one year prior to the Olympic Games, presumably end August.	С тех пор Игры стали проходить поздним летом один раз в четыре года, соответственно за год до Олимпийских Игр.
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом.
They move from place to place.	Они переезжают с места на место.
Place!	Place!
Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.	А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.
With so much at stake, it makes sense to place sentinels near every swamp, city, public market, and farmyard on earth.	На карту поставлено так много, что имеет смысл поставить часового у каждого болота, в каждом городе, на каждом рынке и ферме на земле.
Throughout the summer, the disembarkations were taking place in the daytime and early evening at every beach across the Turkish shores.	Всё лето высадки происходили днем и вечером на всех пляжах вдоль турецкого берега.
An unthinkable images of the streets, the everyday landscape of a place I have seen every day for over twenty years.	Немыслимые виды улиц, повседневный пейзаж места, которое я вижу каждый день на протяжении двадцати лет.
Every step, every mile, every inch is valid, progress, in the dream.	Каждый шаг, каждая миля каждый дюйм правомерен, прогресс, во сне.
and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.	и каждая нота, каждый удар, каждая лига, каждый акцент, каждая педаль была идеальной, потому что он играл это в том зале в тот день.
The Place	Место
Luxurious place!	Роскошное место!
Nice place.	Хорошее место.
What place?	Какое место?
We see them every day. Every morning.	Мы это видим.
This is the place where the incident took place.	Это место, где произошел инцидент.
This is the place where the battle took place.	Это место, где произошло сражение.
This is the place where the battle took place.	Это место, где состоялась битва.
I tried every possible book, every possible CD.	я попробовал все книги, все CD,
We touch every nation. Every nation touches us.	Мы затрагиваем каждую нацию. Каждый народ затрагивает нас.
The second and third (un)conferences took place in Almaty in 2009 and 2010. The number of attendees has been increasing every time.	Второй и третий проходили в Алма Ате в 2009 и 2010 года, количество участников с каждым разом росло.
March for Jesus The March for Jesus is an Evangelical parade that takes place on Corpus Christi Thursday every year in Zona Norte.	Марш во имя Иисуса является евангелистским парадом, который проводится на Corpus Christi в четверг ежегодно в районе Зона Норте.
It is a non profit event and takes place every march, being meanwhile one of the most important of its type in Germany.	Это неприбыльное мероприятие и имеет место каждый март, являясь по сути одним из важнейших подобных событий во всей Германии.
Every day.	Каждый день.
Every morning.	Каждое утро.
She went from place to place in search of him.	Она ходила с места на место в поисках его.
In Darwin s Place	На месте Дарвина
Some little place.	Было очень тесно.
Falling into place.	Автор изображения Kevin Rothrock.
This place sucks.	Это место отстой.

Показать эту страницу на русском языке