Translation of "exacerbate the problem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exacerbate - translation :

Problem - translation :

Keywords : Какие-то Проблема проблемой проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

The fact that such purchases are potentially unlimited would exacerbate the problem of moral hazard.	Факт, что такие приобретения являются потенциально неограниченными, может усугубить проблемы риска недобросовестности.
Demographics exacerbate these conditions.	Демография усугубляет эти обстоятельства.
But here, his record is weak, and his pronouncements only exacerbate the problem by increasing Iran s isolation from the global economy.	Но здесь его достижения являются слабыми, а его заявления только обостряют проблему, увеличивая изоляцию Ирана от всемирной экономики.
Contractionary policies only exacerbate recession.	Политика сокращений только усиливает спад.
Either way, such policies will exacerbate the downturn.	Любая из этих мер приведет к усилению экономического спада.
Bailing in creditors will exacerbate these trends.	Кредиторы банков, на размещенные в банках средства которых осуществляется спасение, только усугубят эти тенденции.
Soaring public debts surely exacerbate the problem, because future generations are being asked both to service our debt and to pay for our retirements.	Высокие государственные долги безусловно усугубляют проблему, поскольку от будущих поколений просят погашать наш долг и платить за нашу пенсию.
If this is the right diagnosis of the financial crisis, then efforts to block a healthy and normal dynamic will ultimately only prolong and exacerbate the problem.	Если это правильный диагноз финансового кризиса , то попытки заблокировать здоровую и нормальную динамику, в конечном счете, только продлят и усугубят проблему.
If this is the right diagnosis of the financial crisis, then efforts to block a healthy and normal dynamic will ultimately only prolong and exacerbate the problem.	Если это правильный диагноз финансового кризиса quot , то попытки заблокировать здоровую и нормальную динамику, в конечном счете, только продлят и усугубят проблему.
An economic slowdown will exacerbate all our financial problems.	Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы.
Indeed, local problems are likely to exacerbate regional tensioins.	Действительно, местные проблемы скорее всего усилят напряженные отношения в регионе.
The former would exacerbate the country s slowdown, and neither change is in the cards.	Последние лишь усугубят спад в стране, хотя вряд ли произойдет что либо из этого.
Great Britain and France will resist being replaced by a single EU seat, while making Germany a permanent member would only exacerbate the problem of Europe s relative over representation.	Великобритания и Франция будут противиться возможности быть представленными единым креслом ЕС, в то же время предоставление постоянного членства Германии только обострило бы проблему чрезмерного представительства Европы.
Others note that the anti drug conventions exacerbate the problems they seek to ameliorate.	Некоторые отмечают, что антинаркотические конвенции обостряют те проблемы, которые они должны были бы ослабить.
(e) The experiment shall not exacerbate high vacancy rates in any budget sections	e) эксперимент не должен приводить к повышению и без того высоких показателей доли вакантных должностей ни в одном из разделов бюджета
So petrodollars exacerbate poverty in sub Saharan Africa, not cure it.	Таким образом, нефтедоллары усугубляют бедность в расположенных к югу от Сахары странах Африки, а не помогают исправить положение.
Those arms fuel underlying tensions, exacerbate conflicts and hamper peacebuilding efforts.	Эти вооружения подпитывают подспудную напряженность, усугубляют конфликты и затрудняют усилия по миростроительству.
The problem?	В чем проблема?
Problem analysis Analyzing the problem that arises.	Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.
From Beirut to Paris, the terrorists attacks are a deliberate effort to exacerbate tensions between communities.	От Бейрута до Парижа, атаки террористов являются целенаправленными усилиями обострить напряженность в отношениях между общинами.
The problem solving process becomes itself the biggest problem.	Процесс решения проблем становится самой большой проблемой.
This problem is known as the hierarchy problem.	Введение в суперсимметрию и супергравитацию.
A change on the horizon that will exacerbate current frictions is the growing importance of individualized health care.	Растущая значимость индивидуального медицинского обслуживания вот та проблема, которая маячит на горизонте и грозит обострить сегодняшнее недовольство.
Climate change impacts have the potential to exacerbate national security issues and increase the number of international conflicts.	Воздействие климатических изменений в перспективе обостряет вопросы национальной безопасности и повышает количество международных конфликтов.
The problem is that pollsters cannot effectively measure the problem.	Проблема заключается в том, что исследователи общественного мнения по сути не могут оценить проблему.
Piping clean water without improving sanitation can in some cases actually exacerbate the spread of infectious agents.	Качание чистой воды по трубопроводу, не улучшив при этом канализацию, в некоторых случаях может на самом деле усилить распространение возбудителей инфекции.
Thus, it is possible that increased government spending say, to boost car purchases could exacerbate the misalignment.	Таким образом, возможно, что увеличившиеся государственные расходы скажем, чтобы увеличить покупку автомобилей могут значительно нарушить урегулирование.
Solve the problem.	Реши проблему.
Solve the problem.	Решите проблему.
Solve the problem.	Решайте проблему.
Solve the problem.	Реши задачу.
Solve the problem.	Решите задачу.
What's the problem?	В чём дело?
You're the problem.	Проблема в тебе.
That's the problem.	В этом и проблема.
There's the problem.	Имеется проблема.
There's the problem.	Есть проблема.
There's the problem.	Существует проблема.
And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem.	И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира.
The dominant handout approach is not sustainable, and, if continued, would likely exacerbate the Arab world s current economic malaise.	Доминирующий подход раздачи подаяния долго не протянет. Продолжение этой практики приведет к значительному усложнению постигших арабский мир нынешних экономических неурядиц.
For that will only exacerbate the already fragile political and security situation in many of the hardest hit countries.	Поскольку это лишь усугубит и без того хрупкую политическую ситуацию и ситуацию с безопасностью в большинстве наиболее затронутых этими явлениями стран.
Often the new problem is reduced to solving the halting problem.	Другими словами, не существует общего алгоритма решения этой проблемы.
Such measures would only exacerbate deflation in these countries, which are the most important markets for German exports.	Такие меры только обострят дефляцию в этих странах, которые также являются самыми важными рынками для экспорта Германии.
In this process, the concentration of foreign direct investment (FDI) along the coasts will also continue to exacerbate regional inequalities.	В этом процессе концентрация прямых иностранных инвестиций в районах, расположенных вдоль побережья, еще больше усилит неравенство между регионами.
But the ways governments in developing countries exacerbate the divide through their own regulatory policies are much less well understood.	Но методы, которыми пользуются правительства и соображения, которыми они руководствуются при установлении регулирующих правил, усугубляющих разрыв, гораздо меньше выносятся на обсуждение.

Показать эту страницу на русском языке