Translation of "exceed a maximum" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Exceed - translation : Exceed a maximum - translation : Maximum - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The maximum value shall in no circumstances exceed 240 lx | Максимальное значение ни при каких обстоятельствах не должно превышать 240 лк. |
| a minimum and maximum size in millimetres which must not exceed 2mm of difference or | минимальным и максимальным размерами в миллиметрах, интервал между которыми не должен превышать 2 мм или |
| Groundwater concentrado ns of certain pesticides frequendy exceed EU maximum admissible concentrations. | Концентрации некоторых пестицидов в грунтовых водах часто превышают максимально допустимые уровни, применяемые в ЕС. |
| Average daily maximum temperatures in the hottest months of the year April and May exceed 40 C. | Среднесуточная температура в самые жаркие месяцы (апрель и май) превышала 40 C. |
| Minors are not allowed to carry and move weights that exceed the maximum norms prescribed by legislative acts. | Несовершеннолетним запрещается переносить и передвигать грузы, вес которых превышает максимальные нормы, предусмотренные в законодательных актах. |
| The schools works in two shifts and the maximum number of student trainees does not exceed 30 in each shift. | Учеба идет в две смены, максимальное число обучающихся в классе не превышает 30 человек в смену. |
| Pitch size ranges from 18 120 m2 (however, early results suggest that maximum pitch size should not exceed 70 m2). | Размер торгового места составляет от 18 до 120 м2 (однако, первые результаты работы рынка пока зали, что максимальная площадь торгового места не должна превышать 70 кв. м). |
| A maximum density? | Максимальная плотность? |
| The duration of a juvenile's stay in such an institution may not exceed the maximum term prescribed by the Code for the offence in question (art. | При этом срок пребывания несовершеннолетнего в указанных учреждениях не может превышать максимального срока наказания, предусмотренного настоящим Кодексом за преступление, совершенное им (статья 89.2). |
| The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction. | Солнце в зените, пик жары, максимальное испарение, появляется множество облаков, начинаются сильные ливни идеальная возможность для воспроизводства. |
| Others, however, considered that it should be ensured that maximum quantities per inner packaging did not exceed those provided in RID ADR ADN. | Другие делегации сочли, однако, что следует удостовериться в том, что максимальные количества на внутреннюю тару не превышают значений, предусмотренных Техническими инструкциями МПОГ ДОПОГ ВОПОГ. |
| However, rapid axis movement is automatically limited to 25 of maximum and the command spindle speed in your program may not exceed 750rpm | Однако быстрый оси движения автоматически ограничивается 25 от максимального и скорость вращения шпинделя команды в вашей программе не может превышать 750 об мин |
| Delegations are encouraged to limit the time of their statements to a maximum of 10 minutes, and statements on behalf of a group of countries should not exceed 15 minutes. | Делегациям рекомендуется ограничивать продолжительность своих выступлений 10 минутами, а продолжительность заявлений от имени групп стран 15 минутами. |
| The full text of the current document. Beware that this will potentially exceed the maximum command length allowed on your system. Use with care. | Весь текст документа. Учтите, его длина может превысить максимально допустимую командной строки. Пользуйтесь осторожно. |
| Concentrations of pesticides in groundwater commonly exceed EU maximum admissible concentrations and many countries report groundwater pollution by heavy metals, hydrocarbons and chlorinated hydrocarbons. | С 1990 г. в Европе не было отмечено никакого повсеместного улучшения качества речной воды. |
| What is the maximum number of hours the crane can be used each day if the rental cost is not to exceed 2,500 per day? | Какое максимальное количество часов кран может использоваться каждый день если стоимость аренды не должна превышать 2500 в день? |
| So there's a maximum value. | Итак, есть максимальное значение. |
| It's reaching a maximum size. | К этому моменту она достигает максимального размера. |
| Condemn to a maximum sentence. | приговорить к пожизненному заключению. |
| The maximum cost for a single public institution shall not exceed the budgetary ceiling set by the Report of the Committee of the Directors General on Construction of Public Institutions. | Максимальные расходы на строительство одного общественного учреждения не должны превышать сумму, указанную в докладе Комитета генеральных директоров по вопросам строительства общественных учреждений. |
| You are a people who exceed all bounds.' | Да, вы люди, вышедшие за предел! |
| You are a people who exceed all bounds.' | Да, вы люди, вышедшие за предел! |
| You are a people who exceed all bounds.' | Воистину, люди стыдятся упоминать о нем, не говоря уже о том, чтобы прикасаться к нему или приближаться к нему подобным образом! Но ведь вы преступаете пределы, установленные Аллахом, и осмеливаетесь совершать дерзкие грехи. |
| You are a people who exceed all bounds.' | Воистину, вы народ излишествующий . |
| You are a people who exceed all bounds.' | В этом вы преступили всякие пределы, выйдя за рамки человеческой природы, совершая то, что не делают даже животные . |
| You are a people who exceed all bounds.' | Ведь вы перешли всякие границы . |
| You are a people who exceed all bounds.' | И вы действительно народ, Предавшийся чрезмерному распутству . |
| Maximum | Максимум |
| Maximum | Максимум |
| Maximum | Максимум |
| Maximum | Высокая |
| Maximum | Максимальная |
| Maximum | МаксимальныйSize Policy |
| Maximum | Преобразование |
| Maximum | Максимум |
| maximum | максимальный |
| A maximum of three parameters expected | Требуется указать не более трёх параметров |
| Maximum education grant 75 of (a) | Максимальная сумма субси дии на об разование 75 от уровня (a) |
| The wattage character W of this designation need not be marked when the maximum allowed bulb diameter of the filament lamp type does not exceed 7.5 mm | В том случае, когда максимальный допустимый диаметр колбы лампы данного типа не превышает 7,5 мм, в использовании маркировки мощности W в этом обозначении нет необходимости |
| The estimated amounts requested for costs of stay may not exceed the maximum amounts given in the tables below on which the final allocation will be based. | Предварительно подсчитанные суммы, требуемые для покрытия расходов на пребывание, не могут превышать максимальных сумм, указанных в таблице ниже, на основании которых будут сделаны окончательные расчеты. |
| The blocksize has a maximum of 256 bits, but the keysize has no theoretical maximum. | Максимальный размер блока равен 256 бит, при этом размер ключа не имеет теоретического предела. |
| But you are a people who exceed the bounds. | Вы являетесь преступными людьми (которые вышли за пределы дозволенного, установленные Аллахом)! |
| But you are a people who exceed the bounds. | Да, вы народ преступный! |
| But you are a people who exceed the bounds. | О нет! Вы являетесь преступным народом . |
| But you are a people who exceed the bounds. | Нет, вы, действительно, народ, переступивший все пределы нечестивости, ибо творите великий грех, превосходящий все остальные! |
Related searches : Exceed A Target - Exceed A Limit - Exceed A Deadline - Exceed A Threshold - Exceed A Standard - Is A Maximum - Reach A Maximum - A Maximum Possible - As A Maximum - At A Maximum - A Maximum Of - A Maximum Amount
