Translation of "exceed the boundaries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exceed - translation :

Keywords : границы границ границами Границы ограничения превышать превысить ожидания превышают превзойти

Examples (External sources, not reviewed)

Don't exceed the speed limit.	Не превышай скорость.
Don't exceed the speed limit.	Не превышайте скорость.
The Boundaries of Anti Semitism	Границы антисемитизма
The land within the city boundaries covers .	Город имеет неправильную изрезанную на севере форму.
Boundaries of Amazonia Legal.	Границы Amazonia Legal.
Nature knows no boundaries.	Природа не знает границ.
The figure for 2009 could exceed 50 billion.	В 2009г. Эта цифра может превысить 50 миллиардов.
By 2015, the number will reach or exceed 55 .	К 2015 г. число достигнет или превысит 55 .
Russians' smoking habits know few boundaries.	Российская привычка курить практически не знает границ.
Their boundaries do not necessarily coincide.	Их границы могут не совпадать.
Tom's commissions often exceed his weekly salary.	Комиссионные Тома часто превышают его недельную зарплату.
In 2011 the world's population will exceed 7 billion people.	В 2011 году население мира превысит 7 миллиардов человек.
The length of the article is not to exceed 1000 words.	Объём статьи не должен превышать тысячу слов.
But hope can go beyond our boundaries.	Но надеюсь, мы сможем выйти за наши границы.
Investments in this area exceed USD 1.5 billion.	Инвестиции в эту область превышают 1.5 миллиарда долларов.
The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred.	Традиционные границы между трудом и капиталом размываются.
The Internet can be borderless, but comments should have boundaries.	Интернет безграничен, но комментарии должны иметь границы.
As it stands, potential claims may well exceed the amount estimated.	могут быть представлены на сумму, намного превосходящую смету.
No matter what, boundaries exist in this country.	Не важно какие, но границы в этой стране существуют.
In this search for the right balance, democracy knows no boundaries.	В этом поиске правильного баланса демократия не должна замыкаться в национальных рамках.
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?	Каковы планетарные границы, в рамках которых мы можем безопасно вести свою деятельность?
By 2050, the global human population is expected to exceed nine billion.	Ожидается, что к 2050 г. мировое население превысит 9 миллиардов человек.
The boundaries between the two types of legalities could not remain impenetrable forever.	Границы между двумя видами легальности не могут вечно оставаться непроницаемыми.
And cartoons can cross boundaries, as you have seen.	И карикатуры могут пересекать границы, как вы видели.
Political boundaries have a powerful effect on the region s economy and culture.	Политические границы имеют сильное влияние на экономику и культуру региона.
Sea caves are generally around in length, but may exceed .	Пещеры, образуемые в теле ледников талой водой.
Moreover, in the United States, for example, private donations far exceed corporate philanthropy.	Кроме того, суммы от частных пожертвований, например, в США в разы превышают корпоративные пожертвования.
The pre 1967 boundaries are the inevitable focal point in the Israeli Palestinian conflict.	Границы, существовавшие до 1967 года, являются неизбежной фокальной точкой в израильско палестинском конфликте.
But, given where we are, the benefits exceed the costs in countries with sustainable debt.	Однако учитывая сложившиеся обстоятельства, цель оправдывает средства в кредитоспособных странах.
Since 1954, provincial boundaries in both the North and South have remained unchanged.	С 1954 года границы провинций Северной и Южной Кореи остались неизменными.
The bottom line is that the boundaries, because of the Internet plus cellphone, are melting.	Суть в том, что границы тают из за телефонов с Интернетом
It is fitting that Olam, in Hebrew, means transcending boundaries.	Это соответствует тому, что Olam на иврите означает раздвигающий границы .
Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries).	Вторая проблема, которая должна быть учтена, это планетарные границы.
City officials, meanwhile, need to think beyond their municipalities boundaries.	Городским властям, между тем, необходимо подумать не только о границах своих муниципалитетов.
No matter what, he wrote, boundaries exist in this country.	Не важно какие, написал он, но границы в этой стране существуют.
The fiscal deficit in the United States this year is likely to exceed 10 of GDP.	Бюджетный дефицит в США в этом году, возможно, превысит 10 ВВП.
For molecular research, in the absence of extensive replication, the refutation rate may occasionally exceed 99 .	Для исследований на молекулярном уровне, при отсутствии обширного воспроизведения, процент опровержения может иногда превышать 99 .
However, within these boundaries, internet enabled activism, such as online petitions, have not only expanded the boundaries of traditional media reporting, but presaged some interesting new political consequences as well.	Однако даже в этих условиях активность, разрешенная в Интернете, например, интерактивные петиции, не только расширила границы традиционных средств массовой информации, но также и предсказала некоторые политические события.
But in a mere three years, total JGBs will exceed this total.	Однако всего за три года общее количество правительственных бондов Японии превысит эту сумму.
What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries.	Никто не мог предвидеть, что глобализация сотрет эти границы.
And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.	И, значит, этот спор вычерчивает географические границы вокруг меня.
If good ideas transcend boundaries, this one does it by bicycle.	Если хорошие идеи преодолевают границы, то одна из них сделала это на велосипеде.
We became familiar with those ambiguous boundaries and started self censorship.	Мы постигли эти размытые границы и начали сами себя проверять.
In about three years, however, the amount of JGBs will exceed the total assets of Japanese households.	Однако примерно через три года количество JGB превысит суммарные активы японских семей.
Today, the two largest Swiss banks are sinking in liabilities that exceed seven times the country s income.	Сегодня два крупнейших швейцарских банка погрязли в долгах, которые в семь раз превышают доходы страны.

Показать эту страницу на русском языке