Translation of "exceed the range" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exceed - translation :

превышать

Exceed the range - translation :

превышает диапазон

Range - translation :

ассортимент

Keywords : превышать превысить ожидания превышают превзойти диапазон стрельбище диапазона дальность диапазоне

Examples (External sources, not reviewed)

However, even in the Stirling Range, snowfalls rarely exceed and rarely settle for more than one day.	Однако даже на хребте Стерлинг снежный покров редко превышает 5 сантиметров и редко держится более одного дня.
The scope of regional security must exceed the range of ballistic missiles, which may hit each and all of us.	Масштаб региональной безопасности должен превосходить дальность баллистических ракет, которые могут поразить каждого и всех нас.
So, even after very low number of recursive steps it will already the, exceed the range of integers, or even long integers.	Таким образом, даже после очень малое количество рекурсивных шагов она будет уже превышает диапазон целых чисел, или даже Лонг целые числа.
Don't exceed the speed limit.	Не превышай скорость.
Don't exceed the speed limit.	Не превышайте скорость.
That ye exceed not the measure,	чтобы вы не преступали (границ) в весах (когда взвешиваете другим).
That ye exceed not the measure,	чтобы вы не нарушали весов.
That ye exceed not the measure,	чтобы вы не преступали границы дозволенного на весах.
That ye exceed not the measure,	чтобы вы не преступали границы.
That ye exceed not the measure,	чтобы вы не обманывали при взвешивании.
That ye exceed not the measure,	Чтоб вы не преступали должного баланса
That ye exceed not the measure,	Для того, чтобы вы не уклонялись от правильности в весе.
But don't exceed the manufacturer's specifications	Но не должно превышать спецификации изготовителя
Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors.	Таковы границы Аллаха, не преступайте же их, а если кто преступает границы Аллаха, те неправедные.
Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors.	За несправедливое отношение к другим творениям человек непременно получит справедливое воздаяние. А воздаяние за несправедливость, проявленную при выполнении рабом своих обязанностей перед Аллахом, зависит от желания и мудрости Всемогущего Господа.
Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors.	Таковы ограничения Аллаха, не преступайте же их. А те, которые преступают ограничения Аллаха, являются беззаконниками.
Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors.	Пророк Мухаммад да благословит его Аллах и приветствует! сказал Среди законодательных постановлений Аллаха развод самый нежелательный Ему поступок . Тот, кто легкомысленно относится к разводу, платит за это , иногда унижением.
Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors.	Так не нарушайте же их. А те, кто не соблюдает законы Аллаха, нечестивцы.
Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors.	Вот таковы пределы, которые Аллах установил. А если кто преступит эти грани, Пребудет (пред Аллахом) нечестивым.
Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors.	Таковы уставы Божии, и не нарушайте их те, которые нарушают уставы Божии, те злочестивы.
And do not exceed the proper limits, for He does not love those who exceed the proper limits.	Поистине, Он не любит неумеренных!
And do not exceed the proper limits, for He does not love those who exceed the proper limits.	Не вкушайте много, а будьте умеренны, чтобы не повредить себе и не обделить бедных. Аллах не любит расточительных и недоволен их неумеренными деяниями!
The Range.	Хребет.
The fine therefore does not exceed 275,000.	Таким образом, сумма штрафа составляет до 275 000 долл. США.
Governances should exceed Population expectations.	Органы управления должны стремиться превзойти ожидания населения.
Annual turnover rates exceed 400 .	Ежегодный показатель текучести кадров составляет 400 .
The shooting range.	Стрельбище.
The figure for 2009 could exceed 50 billion.	В 2009г. Эта цифра может превысить 50 миллиардов.
Neither did sight falter nor exceed the bounds.	Не уклонился взор его пророка Мухаммада (ни налево, ни направо) и не перешел пределы (того, что было ему Аллахом повелено увидеть)
Neither did sight falter nor exceed the bounds.	Не уклонилось его зрение и не зашло далеко
Neither did sight falter nor exceed the bounds.	Своими превосходными качествами он превзошел всех сынов Адама. Человек может допускать упущения, может проявлять излишество, может уклоняться от прямого пути вправо или влево, но Аллах сообщил, что Его посланник был избавлен от всех этих недостатков.
Neither did sight falter nor exceed the bounds.	Его же взор не уклонился в сторону и не излишествовал,
Neither did sight falter nor exceed the bounds.	Взор Мухаммада не отрывался от того, что он видел, и не переходил пределов того, на что ему было велено смотреть.
Neither did sight falter nor exceed the bounds.	взор его (т. е. Мухаммада) не отрывался от происходящего и не переходил границы дозволенного .
Neither did sight falter nor exceed the bounds.	(Свой) взгляд (пророк) ни на мгновенье не отвел И за пределы (зримого) не вышел,
Neither did sight falter nor exceed the bounds.	Взор его не обманывался и не блуждал.
The contract amount was not to exceed 6,760,973.	Сумма контракта не должна была превышать 6 760 973 долл.
The total indicative amount could exceed 30 million.	Общая ориентировочная сумма может превысить 30 млн. долл. США.
a range in count, (the weight of 10 per cent by count of the largest inshell almonds shall not exceed 1.5 times the weight of the 10 per cent of the smallest inshell almonds)	количественным диапазоном (вес 10 количества самых крупных орехов миндаля в скорлупе не должен в полтора раза превышать вес 10 количества самых мелких орехов миндаля в скорлупе).
the gradient of the stairs shall not exceed 32	угол наклона трапа не должен превышать 32
Range	Range
Range	Диапазон
Range...	Диапазон...
Range	Диапазон
Range	Диапазон

Показать эту страницу на русском языке