Translation of "excessive debt burden" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Burden - translation :

Debt - translation :

Excessive - translation :

Keywords : бремя обузой ноша обременять обуза долг долгах долгов долга долги чрезмерное чрезмерной чрезмерным чрезмерную чрезмерного

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Debt burden	d) бремени задолженности
Still, Greece s debt burden is unsustainable.	Долговое бремя Греции невыносимо.
NEW YORK Like individuals, corporations, and other private firms that rely on bankruptcy procedures to reduce an excessive debt burden, countries sometimes need orderly debt restructuring or reduction.	НЬЮ ЙОРК Как люди, корпорации и другие частные фирмы, все которые рассчитывают на процедуры банкротства для того, чтобы уменьшить чрезмерное долговое бремя, страны иногда также нуждаются в упорядоченной реструктуризации или сокращении долга.
It could do so because its economy, apart from its excessive debt burden following the collapse of an asset bubble, was basically sound.	Она смогла сделать это, поскольку её экономика, за исключением избыточной долговой нагрузки, возникшей после лопания мыльного пузыря активов , была, в целом, крепкой.
Despite this haemorrhage, the debt burden grows ever larger.	И, несмотря на такое кровопускание , долговое бремя неуклонно растет.
The burden of debt per capita is 30,300 euros.	Бремя долга на душу населения составляет 30 300 евро .
But the debt isn't because of excessive spending in the past.	Но долг вызван не чрезмерными тратами в прошлом.
If prices and thus average debt service capacity fall, the real burden of the debt increases.	Если цены а значит и способность обслуживать долги падают, то реальная долговая нагрузка увеличивается.
And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable.	А без возвращения роста ее долговая нагрузка будет оставаться неустойчивой.
Of course, many Americans recognize the scale of the country s debt burden.	Конечно, многие американцы осознают масштаб долгового бремени страны.
Debt, however, is a burden imposed by current citizens on future generations.	Однако долг это бремя, возлагаемое ныне живущими гражданами на будущие поколения.
But the problem of excessive government debt is not confined to the EU.	Однако проблема чрезмерного правительственного долга не относится только к ЕС.
A lower debt burden would certainly help Japan deal with its economic slowdown.	Более низкое долговое бремя наверняка бы помогло Японии бороться с замедлением темпов своего экономического роста.
But this will also cause China s debt burden to continue to grow, with bad debt increasingly crowding out good credit.	Но это вызовет продолжение роста долгового бремени Китая, причем безнадежные долги будут все более преобладать над кредитами, для которых существует возможность погашения.
The debt burden destroyed consumer confidence and undermined the banking system, crippling the economy.	Долговое бремя уничтожило веру потребителей и подорвало банковскую систему, нанеся тем самым вред экономике.
If a country s terms of trade (the price of its exports) deteriorate and a large recession persists for a long time, its government s revenue base may shrink and its debt burden may become excessive.	Если условия в стране в отношении торговли (цены на экспорт) ухудшатся и в течение длительного времени будет преобладать крупная рецессия, то доходная база правительства может сократиться и его долговая нагрузка может стать чрезмерной.
Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.	Дефляция увеличивает реальное (с поправкой на инфляцию) долговое бремя, а также реальную процентную ставку.
The PIIGS debt burden is so high that robust economic performance is next to impossible.	Долговое бремя PIIGS настолько велико, что здоровое функционирование экономики почти невозможно.
Even if interest rates are currently low, he noted, they will rise, thereby increasing the debt service burden on the newly accumulated debt.	Как заметил Кругман, даже если сейчас процентные ставки низки, они будут расти, тем самым увеличивая бремя обслуживания вновь накопленных долгов.
The conclusion is clear Greece s debt service burden is too large, and it must be reduced.	Вывод очевиден груз обслуживания долга является слишком большим для Греции, и он должен быть облегчен.
a rapid reduction of insolvent households debt burden, preceded by a temporary freeze on all foreclosures	резкое сокращение долгового бремени неплатёжеспособных семей, предшествуемое временной заморозкой обращений взыскания на все залоги.
(d) The debt burden approach employed in the scale of assessments for the period 1995 1997	d) подхода в отношении бремени задолженности, который применялся при построении шкалы взносов на период 1995 1997 годов
(d) The debt burden approach employed in the scale of assessments for the period 2004 2006	d) подхода в отношении бремени задолженности, который применялся при построении шкалы взносов на период 2004 2006 годов
Clearly, Germany faces many difficulties most economists agree that reunification was mishandled and the burden on the German economy correspondingly excessive.	Ясно, что Германия столкнулась с множеством трудностей большинство экономистов считают, что с воссоединением справились плохо, и соответственно, непомерно тяжелое бремя легло на немецкую экономику.
First, different countries have different capacities to sustain public debt, depending on their initial deficit levels, existing debt burden, payment history, and policy credibility.	Во первых, разные страны обладают разной способностью поддерживать государственный долг в зависимости от их первоначальных уровней дефицита, существующего долгового бремени, платежного поведения и авторитетности политики.
Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development,	отмечая с глубокой озабоченностью долговое бремя многих развивающихся стран, так как обслуживание задолженности по прежнему истощает ограниченные ресурсы, предназначенные для целей развития,
So a gradual, invisible reduction in the debt burden by debasing the currency is rarely an option.	Поэтому постепенное, невидимое сокращение долгового бремени путем обесценивания валюты редко является доступным выбором.
This time was not different. Massive speculation and borrowing led to excessive debt burdens and ultimately, to default.	На этот раз всё было как всегда массовые спекуляции и займы привели к образованию чрезмерного долгового бремени и, в конце концов, к дефолту.
This time was not different. Massive speculation and borrowing led to excessive debt burdens and ultimately, to default.	На этот раз всё было как всегда массовые спекуляции и займы привели к образованию чрезмерного долгового бремени и, в конце концов, к д фолту.
In the US, student debt, now in excess of 1.2 trillion (more than all credit card debt), is becoming a burden for graduates and the economy.	В США студенческие долги, в настоящее время превышают 1,2 трлн (больше чем все долги кредитных карт), и становятся бременем для выпускников и экономики страны.
I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography.	Я думаю, это чрезмерное использование интернета в целом, чрезмерно много игр, избыточный доступ к порнографии.
They all have very large net social security liabilities they all have excessive entitlements and too few future taxpayers to shoulder the burden.	В Испании, Италии Германии, во всех этих странах в молодежных группах наблюдается отрицательный прирост населения.
They all have very large net social security liabilities they all have excessive entitlements and too few future taxpayers to shoulder the burden.	У всех у них имеются очень большие совокупные обязательства по социальным выплатам во всех из них существующие пенсионные обязательства чрезмерны, а число будущих налогоплательщиков, которые взвалили бы себе на плечи это бремя, слишком мало.
The latest package to cope with Greece s insolvency offers a bond buyback to lighten the country s debt burden.	Последний пакет помощи, чтобы справиться с несостоятельностью Греции, предлагает выкуп облигаций, чтобы облегчить долговое бремя страны.
China s Burden	Бремя Китая
Most also have a relatively smaller share of dollar debt relative to local currency debt than they did a decade ago, which will limit the increase in their debt burden when the currency depreciates.	У большинства стран за десятилетие снизился объем долга, номинированного в долларах, относительно объемов долга в местной валюте, а этом позволит ограничить рост долговой нагрузки после девальвации валюты.
Moreover, what should really matter about a country s public debt burden is the expected annual cost of servicing it.	Более того, что действительно должно иметь значение в отношении бремени государственного долга страны, это ожидаемая годовая стоимость его обслуживания.
In an ideal world, Europe would deal with its excessive debt burdens through a restructuring of Greek, Irish, and Portuguese liabilities, as well as municipal and bank debt in Spain.	В идеальном мире Европа могла бы справиться со значительной долговой нагрузкой путем реструктуризации обязательств Греции, Ирландии и Португалии, а также муниципальных и банковских долгов в Испании.
Moreover, France s rapidly worsening foreign trade deficit is boosting already excessive debt levels, while output is falling and unemployment is rising.	Кроме того, быстрое ухудшение внешнеторгового дефицита Франции наращивает и без того чрезмерный уровень задолженности, в то время как производство сокращается, а безработица растет.
When I mentioned spending money I am not referring to the US debt held by China but excessive printing of yuan.	Когда я сказал трата денег , я имел в виду не госдолг США, в который вкладывается Китай, а избыточную печать юаней.
Avoid excessive forum posting.	Избегай чрезмерного использования форумов .
Later, some investors feared that governments would unleash inflation to ease the burden of soaring public debt and address persistent unemployment.	Позже у некоторых инвесторов появились опасения, что правительства отпустят инфляцию, чтобы облегчить бремя растущего государственного долга и решить проблему длительной безработицы.
With a smaller debt burden and interest payments, Egypt s fiscal position would improve significantly, and threats to economic growth would recede.	С меньшим долговым бременем и выплатой процентов финансовая позиция Египта значительно улучшилась бы, и угрозы экономическому росту отступят.
Austerity s underlying logic is that budget cuts, by reducing the debt burden and restoring confidence, ultimately enhance stability and support growth.	Логика жесткой экономии заключается в сокращении бюджета за счет снижения долговой нагрузки и восстановления доверия, и, в конечном счете, в повышении стабильности и поддержке роста.
Given this experience, it should understand the importance of cutting a country s debt when the burden of servicing it becomes unsustainable.	Учитывая этот опыт, она должна понимать важность сокращения задолженности страны, когда бремя ее обслуживания становится неподъемным.

Показать эту страницу на русском языке