Translation of "exchange of blows" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exchange - translation :

Keywords : ударов удары взрывает взрывается утихнет обмен обмена обменяться Обмен обмену

Examples (External sources, not reviewed)

The fight began with the rapid exchange of blows.	Бой начался с быстрого обмена ударами.
How it blows!	Какой сильный ветер!
The wind blows.	Ветер дует.
The wind blows strongly.	Дует сильный ветер.
The wind still blows strongly.	Ветер все еще дует сильно.
I answered his blows with several of my own.	Я ответил на его удары несколькими своими.
Vocational training can soften these blows.	Профессиональное обучение может смягчить эти удары.
And the bystanders are absorbing some of the hardest blows.	И свидетели поглощают некоторые самые тяжелые удары.
Although we don t exchange blows like men, we are just as passionate, especially since the world s most famous tournament is being played on our continent.	Несмотря на то, что мы не обмениваемся ударами, как мужчины, мы так же страстно переживаем, особенно вследствие того, что самый известный турнир в мире проводится на нашем континенте.
It's an ill wind that blows no good.	Это дурное поветрие, которое не принесёт никому ничего хорошего.
A wind from the ocean blows at this time of the year.	В это время года дует ветер с океана.
Exchange of information	Обмен информацией
WK When the wind blows, it rotates and generates.	УК Когда дует ветер, она вертится и генерирует.
It's an ill wind that blows nobody any good.	Нет худа без добра.
Unfortunately, the Communist Party s tolerance of such civic activity blows hot and cold.	К сожалению, степень терпимости Коммунистической партии к такой общественной активности то возрастает, то падает.
Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows.	В течение нескольких последних месяцев Тиграм нанесли серию разрушительных ударов.
I landed blows to his face but he said nothing.	Я наносил удары по его по лицу, но он ничего не говорил.
The hardest part wasn't the blows, but the psychological terror.	Самым тяжелым были не удары, а психологическое давление.
Přednádraží has suffered several severe blows over the last month, however.	На территории квартала осталось еще около 50 человек.
(i) General exchange of views	i) общий обмен мнениями
Exchange of information and documents	Обмен информацией и документацией
Her killers bludgeoned her with rifle blows and tossed her into the waters of a canal.	Убийцы забили её насмерть прикладами винтовок и сбросили её тело в канал.
Time after time, Russian federal forces deliver devastating blows on Chechen insurgents.	Раз за разом российские федеральные силы наносили сокрушительные удары по чеченским боевикам.
So what policies should be implemented in response to these economic blows?	Так какими стратегиями необходимо отреагировать на эти экономические удары?
But it is the poorest nations that feel these blows most sharply.	Но бедные страны ощущают эти удары острее других.
Tom's fuming again today the slightest word and he blows his top.	Том сегодня опять раздражён малейшее слово и он вскипает.
In summer, warmer and moister Pacific air blows from the south east.	Летом с юго востока доходит более тёплый и влажный воздух с Тихого океана.
Exchange of information, consultation and negotiation	Обмен информацией, консультации и переговоры
What rate of exchange is today?	Каков курс обмена сегодня?
Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate.	Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу.
Plane giants often trade blows on technical matters through advertising in the trade press.	Гиганты самолетостроения часто обмениваются ударами по техническим вопросам с помощью рекламы в профессиональной прессе.
The typical business cycle has a natural cushioning mechanism that wards off unexpected blows.	Типичный бизнес цикл имеет естественный амортизационный механизм, который отражает неожиданные удары.
If the NBU lets the exchange rate float, Ukrainians are likely to exchange billions of dollars into hryvnia, driving up the hryvnia exchange rate.	Если НБУ позволит варьироваться обменному курсу, вероятно, украинцы поменяют миллиарды долларов на гривны, поднимая обменный курс гривны.
Effect of changes in rates of exchange and inflation	Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции
Effects of changes in rates of exchange and inflation	Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции
It is a system of direct exchange of goods.	Это система прямого обмена товарами.
Exchange Rate Disorder	Неупорядоченные изменения валютных курсов
Exchange generates interdependence.	Обмен приводит к взаимозависимости.
Collection, exchange and analysis of information on corruption	Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией
Something of importance had transpired in the exchange.	Что то важное произошло во время нашего общения.
What follows is the text of that exchange	Ниже представлен текст этого обмена письмами
It came to a heated exchange of words.	Дошло до разгорячённого обмена ругательствами.
Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate. But times are hardly normal.	Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу.
Similarly, coercing companies into matching every use of foreign exchange by producing foreign exchange destroys an essential feature of specialized production.	Аналогично, путем принуждения компаний компенсировать каждый случай использования иностранной валюты эквивалентными поступлениями, уничтожает необходимый компонент специализированного производства.
Make no mistake Euro centrism and Western hubris have been dealt severe blows in recent years.	Не сомневайтесь евроцентризму и высокомерию Запада в последние годы были нанесены сильные удары.

Показать эту страницу на русском языке