Translation of "expected revenues for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expected - translation :

ожидаемый

Expected revenues for - translation :

ожидаемые доходы для

Revenues - translation :

поступления

Keywords : ожидал ожидала ожидалось ожидали ожидается

Examples (External sources, not reviewed)

For each period, expenses to be paid are deducted from the expected cash revenues.	Издержки каждого периода вычитаются из ожидаемых наличных поступлений.
E. Statement of revenues available for commitment	Отчет о поступлениях, имеющихся для распределения
Revenues were lower than expected because of the recession and expenditures were higher, owing mainly to drought relief spending. 52 .	В результате спада производства доходы были ниже, а расходы были больше, чем ожидалось что объяснялось главным образом чрезвычайными затратами в связи с засухой 52 .
The total revenues for 1993 were 55 million.	Общий объем доходов за 1993 год составил 55 млн. долл.
E. Statement of revenues available for commitment 6	Е. Отчет о поступлениях, имеющихся для распределения 7
Government revenues are expected to average less than 400 million per year until 2008 less than half the projected expenditures for public sector salaries and operations.	Согласно оценкам, поступления в государственный бюджет вплоть до 2008 года будут в среднем составлять менее 400 млн. долл. США в год, т.е.
In terms of overseas revenues and regional breakdown of these revenues.	8 С точки зрения зарубежных доходов и региональной разбивки последних.
State Revenues Act.	Законы штатов о доходах.
Municipal Revenues Act.	Муниципальные законы о доходах.
for initialization expected	ожидается инициализация for
But they pay for themselves by producing growth and revenues.	Но она оплачивает себя ростом производства и доходами.
Revenues have been enhanced.	Доходная часть бюджета возросла.
(e) Revenues derived from	e) Доходы, получаемые за счет
Expenses (before tax) Revenues	Затраты по отношению к доходам затраты (до выплаты налогов) доходы
For the first time since Dayton, new revenue distribution arrangements (customs revenues and most excise and sales tax revenues) have been launched.	Впервые со времени подписания Дейтонского соглашения были запущены новые механизмы распределения поступлений (таможенных поступлений и большинство поступлений от акцизных налогов и налогов с продаж).
Revenues obtained from the illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo are considerable.	Поступления от экспорта древесного угля и портовых операций в Кисмайо являются значительными.
The sudden decline in revenues for host communities has been devastating.	Внезапный отток доходов возымел разрушительный эффект на принимающие сообщества.
Costs and revenues are the primary input for cash flow calculations.	Определите формальности.
That's seven percent of revenues.	Это семь процентов от государственного дохода.
Increased production and oil revenues	рост производства и доходов от нефти
Statement of revenues and expenses	Рим, 30 марта 2005 года
That's seven percent of revenues.	Это 7 от государственного дохода.
Moreover, new revenues from carbon taxes would be a boon for governments.	Более того, новые поступления от налогов на выбросы углерода станут находкой для правительств.
Currently, oil accounts for a substantial share of Nigeria's total government revenues.	На сегодняшний день нефть составляет значительную долю совокупного государственного дохода Нигерии.
(e) Direct economic benefits (for example revenues (value added), profits, cost savings)	e) Прямые экономические выгоды (например, доходы (добавленная стоимость), прибыль, снижение издержек производства)
This is in comparison with 716 million in revenues for sawn softwood.	Для сравнения следует отметить, что экспорт пиломатериалов хвойных пород обеспечил выручку в размере 716 млн. долл. США.
In 2004, for the first time, domestic public revenues exceeded budget projections.	В 2004 году впервые внутренние государственные поступления превысили показатели, заложенные в бюджет.
In late 2008 with the closure of the Hercules Inc. acquisition, the water and papers division was created with expected revenues in excess of 2 billion.	В конце 2008 года, в связи с окончанием сделки по приобретению Hercules Inc., было создано подразделение, занимающееся работой с водными и пищебумажными ресурсами.
While such activities can significantly increase prospects for revenues, the revenues may not be generated during the biennium in which product development expenditures are incurred.	Хотя этот вид деятельности может привести к значительному увеличению прибыли, в первые два года, когда производятся расходы на разработку новой продукции, поступлений может и не быть.
Existing bureaucratic obstacles have an enormous cost for business, as well as for state revenues.	Существующие бюрократические преграды больно бьют по карману как предприятий, так и государства.
It has meant decreased revenues for manufacturers, for whom production and transport costs have skyrocketed.	США за баррель, достигли рекордного уровня.
Palestine refugees' properties and their revenues	Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
Statement of revenues and expenses 4	ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ 4
1. National costs and revenues . 35	1. Расходы и поступления на национальном уровне 40
Oil and gas revenues for July have exceeded forecasts by 7.4 billion rubles	Нефтегазовые доходы июля превысили прогноз на 7,4 млрд рублей
But in a downturn tax revenues fall.	Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов.
) In 1987, Macsyma annual revenues roughly doubled.	) В 1987 году ежегодные доходы MACSYMA приблизительно удвоились.
Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits	налогов, поступлений, безнадежной задолженности по налогам и налоговых скидок.
Revenues derived from Palestine refugees apos properties	Доходы, получаемые за счет имущества палестинских беженцев
Less than one day of Exxon's revenues.	Меньше, чем Exxon зарабатывает за один день.
They sell off the revenues from tobacco.	Они распродают доходы от табачного производства.
Whenever an economy enters recession, revenues fall, and expenditures say, for unemployment benefits increase.	Как только экономика вступает в рецессию, доходы падают, а затраты скажем, на пособия по безработице увеличиваются.
For reference, fact one Exxon's revenues in 2005 were a billion dollars a day.	Для справки, факт номер один Доходы Exxon в 2005 году составляли 1 млрд. долл в день.
The least important motivating factor seems to be increasing revenues from for fee data.	Не менее важным стимулирующим фактором, как представляется, является увеличение доходов от продажи данных.
Matching concept states that costs must match revenues when determining profit for a period	Метод расчета по предельным затратам

Показать эту страницу на русском языке