Translation of "have new experiences" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : впечатлений переживания переживаний опыте испытывает придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

What experiences have you had?	Какой у вас был опыт?
What have been your experiences so far?	С чем вы сталкивались к настоящему моменту?
But the personal thoughts and experiences now go to the new blog.	Но личное теперь будет публиковаться в другом блоге.
Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.	Забывание также позволяет нам прощать других.
Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.	Исчезающие воспоминания об опыте прошлого позволяют расцветать новым воспоминаниям, так же как и перегнивающие листья предполагают появление новых.
I m sorry that you have had bad experiences with the niqaab.	Мне жаль, что у вас накопился плохой опыт ношения никаба.
A diversity of experiences	У каждого своя история
Now we see that countries far away have had very similar experiences.	Теперь мы видим, что страны, которые находятся далеко, имели очень похожий опыт.
Those who have been released prefer to keep silent about their experiences.	Те, кто был отпущен на волю, предпочитают не говорить о том, что им пришлось пережить.
Our 25 nations have profoundly different historical experiences, geographical situations, and strategic sensibilities.	У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность.
We re trying on these experiences.	Мы стараемся испытывать ситуации.
My experiences are hardly unique.	Мой опыт сложно назвать уникальным.
Antoni Rema has similar experiences	Антони Рема жалуется на аналогичные нападки
He wrote about his experiences	Он делится своим опытом
But Sharma still experiences ageism.	Но Шарма до сих пор испытывает дикскриминацию из за своего возраста.
He's had many unhappy experiences.	У него было много неудачного опыта.
Tom talked about his experiences.	Том говорил о своём опыте.
But I have also had some exhilarating experiences of the UN at its best.	Но у меня также был и некоторый ободряющий опыт работы с ООН в ее лучшие времена.
Such experiences provide grounds for optimism.	Подобный опыт дает основание для оптимизма.
Without treatment, these experiences recur relentlessly.	Одним из ответов на этот вопрос может служить то, что непатологические голоса люди слышат редко и часто только однажды, в то время как у душевно больных без соответствующего лечения слуховые галлюцинации носят повторяющийся, навязчивый характер.
In my experiences, Africans simply have a moral blind spot on the subject of homosexuality.	По моему опыту тема гомосексуализма является для африканцев просто моральной мертвой зоной.
The cosmopolitans have shared experiences they are directly communicating with each other across the globe.	У космополитов есть общий опыт, они напрямую общаются друг с другом, находясь в разных уголках планеты.
Like their separatist counterparts, Ukraine's combatants have eagerly publicized their experiences via Internet social media.	Как и сепаратисты, украинские бойцы горячо публиковали сообщения о своём опыте в социальных сетях..
Some collectors are unhappy about the attention, while others online have described their own experiences.	Некоторым из них не нравится такое повышенное внимание, а другие рассказывают в Интернете свои собственные истории.
But we have a new hope. We have a new man.	Но у нас есть новая надежда. Новый человек.
Benjamin Zander has two infectious passions classical music, and helping us all realize our untapped love for it and by extension, our untapped love for all new possibilities, new experiences, new connections.	Бенджамин Цандер рассказывает о том, как полюбить классическую музыку и не пропустить жизнь сквозь пальцы.
Europeans common experiences and interests mean that they should have a shared view on global issues.	Совместный опыт и общие интересы европейцев означают, что у них должны быть единые взгляды на глобальные вопросы.
I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.	Мне просто стало интересно, есть ли у тебя какой нибудь опыт, которым ты хотел бы с нами поделиться.
Depression is often precipitated by stressful experiences.	Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса.
Take the American and German postwar experiences.	Возьмите послевоенный опыт Америки и Германии.
Why can't we learn from others' experiences.	Почему мы не можем поучиться у них?
We have new neighbors.	У нас новые соседи.
In order to understand feelings, we need to step back from their superficial expression in our conscious experiences and dig deeper into how the brain works when we have these experiences.	Чтобы понять чувства, нам нужно отступить от их поверхностных выражений в наших переживаниях сознания и глубже исследовать, как работает мозг, когда у нас возникают такие переживания.
French leaders have demonstrated an inability to communicate effectively or apply past experiences in analyzing current threats.	Французские лидеры продемонстрировали неспособность эффективно взаимодействовать или применять прошлый опыт, анализируя текущие угрозы.
Is it over here, by the people who have had one or two heterosexual experiences so far?	Вот здесь, где у людей до сих пор была одна две гетеросексуальных связи?
The New Economy s Have and Have Nots	Что имеет и чего не имеет Новая Экономика
Those are all experiences. Think about TED itself.	Это все впечатления. Подумайте о самом форуме TED.
Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi.	Сравните диаметрально противоположный опыт корпораций Coca Cola и Pepsi.
These images are stories of my won experiences.	Эти кадры рассказ моего личного опыта.
Please share your projects, links and experiences there.	Делитесь там своими проектами, ссылками, опытом.
We have a new coach and some new players.	У нас новый тренер и несколько новых игроков.
That has proved harder, as experiences in Darfur, the Democratic Republic of Congo, and Sri Lanka have demonstrated.	Это оказалось сложнее, как это показал опыт в Дарфуре, Демократической Республике Конго и на Шри Ланке.
Moreover, the average Russians' experiences of liberal economic and political reforms since communism's fall have been rather negative.	Более того, опыт либеральных экономических и политических реформ русских, начиная с падения коммунизма, в основном был довольно отрицательным.
A few of our contributors have also been trying to cope with traumatic experiences from covering the news.	Некоторые из наших авторов также неоднократно сталкивались с травмирующим опытом во время работы над новостями.
And new questions have arisen.	И возникают новые вопросы.

Показать эту страницу на русском языке