Translation of "expiry term" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Term - translation :

Keywords : термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

We actually put an expiry date on all our childhood problems.	Мы установили срок годности на все наши проблемы детства.
That requires contracts that do not come with a fixed expiry date.	А это требует контрактов, которые не ограничены фиксированной датой истечения.
One of the grenades thrown at the protesters in Athens, with the expiry date of 08 95.	Одна из гранат, брошенных в протестующих в Афинах, срок годности истек в августе 95го.
On one, the expiry date was before the manufacturing date, so we knew something wasn t quite right!	Так, однажды нам попался препарат, срок годности которого истекал до даты изготовления! Мы сразу поняли, что здесь что то неладно .
Often, the medicines are unsuitable for patients, unfamiliar to local prescribers, do not match national clinical guidelines, or are near expiry.	Часто лекарства не подходят пациентам, неизвестны местным врачам, не совпадают с национальными клиническими руководствами или их срок действия истекает.
The term nomads became the official term.	Стал официально использоваться термин бродяги .
Homex long term	Homex в долгосрочной перспективе
Term of Office	СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ ДУЮЩЕМ
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.	Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
Sustain long term commitments.	Поддержание долгосрочных усилий .
Term of 4 years.	Срок полномочий 4 года.
This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns.	При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам.
Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.	Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.
Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.	Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.
What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance.	Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой.
But the term is confusing.	Но этот термин приводит в некоторое замешательство.
I prefer the term Roma.	Я предпочитаю термин народность рома .
The Obama Doctrine s First Term	Первый срок доктрины Обамы
The Long Term Investment Challenge	Вызов долгосрочных инвестиций
It is a club term.	Это наш клубный термин.
farahwardani It's his 2nd term.	farahwardani Это его второй срок.
'Radioactivity' is a chemistry term.	Радиоактивность это химический термин.
Is that a technical term?	Это технический термин?
We wanted to tell them You Stink, your expiry date is passed, you can now go home, you are discussing democracy but you stole people's rights by not allowing them to vote.	Мы хотели сказать им От вас воняет, ваш срок годности истёк, теперь вы можете идти домой, вы обсуждаете демократию, но вы украли права людей, не позволяя им голосовать .
In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook.	Фактически, краткосрочное преимущество Америки является самым главным препятствием для ее долгосрочных перспектив.
This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.	Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.
Governments will not sacrifice near and medium term economic growth for long term environmental benefits.	Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы.
Large tax cuts are a short term solution that could do serious long term damage.	Крупные сокращения налогов являются краткосрочным решением , которое может принести серьезный ущерб в долгосрочной перспективе.
We know this because of long term science, because we have long term studies there.	Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь.
When either inflation or short term real interest rates went up, long term rates rose.	Когда инфляция или краткосрочные реальные процентные ставки начинали расти, их примеру следовали и долгосрочные процентные ставки.
The EU pursues long term geo economics, whereas the Kremlin plays short term hardball geopolitics.	ЕС преследует долгосрочную тактику геоэкономики, в то время как Кремль играет в краткосрочную твердую геополитику.
The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits.	Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов.
This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.	Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.
In short, they over interpreted short term market movements, simplistically portraying them as long term trends.	Одним словом, они придали слишком большое значение кратковременному оживлению на рынке, представив его как долгосрочную тенденцию.
Second, both countries must find the right metric to balance short term and long term interests.	Во вторых, обе эти страны должны найти правильные метрики для баланса между долгосрочными и краткосрочными интересами.
Shortsighted politicians like Bush often skimp on long term investments in favor of short term advantage.	Близорукие политики, такие как Буш, зачастую урезают долговременные инвестиции ради сиюминутных выгод.
Is this a short term phenomenon?	Является ли это краткосрочным феноменом?
The short term outlook is uncertain.	Краткосрочная перспектива не ясна.
Longer term trends have also improved.	Долгосрочные тенденции также улучшились.
This medium term orientation paid off.	Этот подход оправдал себя.
So much for the long term.	Так много в долгосрочной перспективе.
The presidential term has been extended.	Президентский срок был продлен.
It's a horrible term of trade.	Ужасный профессиональный термин.
Europe s Roadblocks to Long Term Investment	Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций
One is his long term focus.	Одна из них это его сосредоточенность на долгосрочных вкладах.

Показать эту страницу на русском языке