Translation of "its expiry" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We actually put an expiry date on all our childhood problems. | Мы установили срок годности на все наши проблемы детства. |
| That requires contracts that do not come with a fixed expiry date. | А это требует контрактов, которые не ограничены фиксированной датой истечения. |
| One of the grenades thrown at the protesters in Athens, with the expiry date of 08 95. | Одна из гранат, брошенных в протестующих в Афинах, срок годности истек в августе 95го. |
| On one, the expiry date was before the manufacturing date, so we knew something wasn t quite right! | Так, однажды нам попался препарат, срок годности которого истекал до даты изготовления! Мы сразу поняли, что здесь что то неладно . |
| Often, the medicines are unsuitable for patients, unfamiliar to local prescribers, do not match national clinical guidelines, or are near expiry. | Часто лекарства не подходят пациентам, неизвестны местным врачам, не совпадают с национальными клиническими руководствами или их срок действия истекает. |
| We wanted to tell them You Stink, your expiry date is passed, you can now go home, you are discussing democracy but you stole people's rights by not allowing them to vote. | Мы хотели сказать им От вас воняет, ваш срок годности истёк, теперь вы можете идти домой, вы обсуждаете демократию, но вы украли права людей, не позволяя им голосовать . |
| Its cheesy but its true! | Это странно, но правда! |
| Although anti Semitism never changes its goal to attack Jews it does change its face, its strategy, its rationalizations, even its vocabulary. | Хотя антисемитизм никогда не меняет своей цели, он меняет свое лицо, стратегию, рационалистические обоснования и даже словесные средства выражения. |
| It immediately regained its strength, its sense of humor, and its industriousness. | Он немедленно восстановил свою силу, свое чувство юмора и свое трудолюбие. |
| Its right forefoot lies by its side, its five digits splayed upward. | Его правая передняя нога вытянута вдоль бока, пять пальцев на ней повёрнуты вверх. |
| The only solution for Japan is to open up not only its economy, but its society, its universities, its media, its think tanks, and, indeed, its bars and bathhouses. | Единственное решение это открыть не только свою экономику, но и общество, университеты, средства массовой информации, научно исследовательские институты и даже более свои бары и бани. |
| Its currency crumbles like its ancient buildings. | Ее валюта рушится подобно ее древним зданиям. |
| Its democracy is secure its economy improving. | Установился стабильный демократический строй, развивается экономика. |
| Its strength resides in its people, its culture, and the goodwill it has built up among its customers and suppliers. | Ее сила заключается в ее людях, культуре и доброжелательности, которую она создала среди своих клиентов и поставщиков. |
| Its women both heal and intensify its tensions. | Турецкие женщины одновременно снижают и усиливают напряжённость в стране. |
| But its top down design hampers its effectiveness. | Но его эффективности препятствует то, что он выстроен сверху вниз . |
| Its largest supplier is its stable neighbor, Canada. | Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада. |
| Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply. | Их преимущества и недостатки проникают все глубже. |
| The dog followed its master, wagging its tail. | Собака следовала за хозяином, виляя хвостом. |
| Authority corrupts its holder and debases its victims. | Власть развращает имеющего ее и унижает своих жертв. |
| Its everywhere. | И так во всем. |
| The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory. | История идей имеет свою логику, резоны и причуды, свое подсознание и свою линию движения. |
| RB So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice. | РБ Итак, он выражает свои эмоции через лицо и просодию в голосе. |
| Application of force to an object changes its velocity its speed, its direction, or both. | Сила, приложенная к объекту, изменяет его скорость её величину, направление или оба параметра. |
| Indeed, the US retains an edge, owing to its capacity for innovation, its technological advances, its entrepreneurial spirit, and its indefatigable optimism. | В действительности, США удерживают эти границы в силу своего потенциала инновации, технического прогресса, предпринимательского духа и неутомимого оптимизма. |
| Its credibility indeed, its very legitimacy is at risk. | Ее авторитет в действительности, сама ее легитимность находится под угрозой. |
| Nor has its political evolution matched its economic progress. | Политическая эволюция Китая также не соответствует его экономическому прогрессу. |
| And Greece will secure its right to its past. | А Греция закрепит право на свое прошлое. |
| It went off with its tail between its legs. | Он убежал, поджав хвост. |
| Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact. | Ее развертывание в Ливане, ее боеспособность и тысячи ракет все еще нетронуты. |
| It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size. | Она так же может очень, очень сильно отличаться своей химией или размерами. |
| The calf fumbled about, pushing its nose under its mother's belly and swinging its little tail. | Телка, отыскивая, подталкивала носом под пах свою мать и крутила хвостиком. |
| 3. The Tribunal shall elect its President and its two Vice Presidents from among its members. | 3. Трибунал избирает из числа своих членов Председателя и двух заместителей Председателя. |
| Its US business had recovered its losses during its seasonally weaker first half and was expected to deliver its third consecutive full year profit. | Ее бизнес в США компенсировал убытки, понесенные во время сезонно слабого первого полугодия, и ожидается получение прибыли за третий полный год подряд. |
| The ASEAN 3 must continue to increase its resources, enhance its independence and improve its operational procedures. | Группе АСЕАН 3 необходимо продолжать наращивать свои ресурсы, усиливать свою независимость и совершенствовать свои методы функционирования. |
| Because it transfers food from its roots to its leaves. | Потому что они доставляют пищу от корней к листьям. |
| More than ever, Europe insists on its integrity, its exclusiveness. | Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности. |
| Its definition mutates and is linked to its given era. | Его определение тоже изменяется в соответствии с эпохой. |
| Honeywell was its first president, W.R. Sweatt its first chairman. | Корпорация была основана в 1906 году в Миннеаполисе, Миннесота. |
| Today's its debut. | один эксперимент. |
| Its name's Tom. | Его зовут Том. |
| Its share price might decline toward zero, but its retail customers will be blissfully unaware of its difficulties. | Банк без жизнеспособной бизнес модели не тает медленно, а затем исчезает. |
| Here, the feckless West torn between its democratic rhetoric and its antipathy to the Islamists showed its hand. | И тут беспомощный Запад разрывающийся между своей демократической риторикой и антипатией к исламистам приложил свою руку. |
| The European Union's leading country, Germany, failed to meet its commitments to its EU partners concerning its deficit. | Ведущая страна Европейского Союза, Германия, не выполнила своих обязательств перед партнерами по Евросоюзу в отношении своего дефицита. |
| As its economic and geopolitical influence has waned, so has its willingness to consider renouncing its nuclear status. | Исходя из того, что ее экономическое и геополитическое влияние ослабло, ей имеет смысл взять на себя готовность, рассмотреть отказ от своего ядерного статуса. |
