Translation of "face the prospect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, domestic non financial sectors do not face the prospect of deleveraging. | В результате, внутренние нефинансовые секторы не столкнулись с перспективой отмены кредитования. |
| Indeed, G 20 governments now face the daunting prospect of trying to rein in the monster they have created. | Действительно, правительства большой двадцатки сейчас сталкиваются с пугающей перспективой править монстром, которого они сами создали. |
| Without a voice for their concerns, Iran s young people face the prospect of increased frustration, whatever the outcome of the election. | В случае отсутствия у молодых иранских избирателей рупора для озвучивания их проблем и обеспокоенности, молодежь Ирана ожидает еще большое разочарование, независимо от результатов выборов. |
| It's a depressing prospect. | Перспектива удручающая. |
| It sometimes seems that the only eurozone leader who is willing to face the likely prospect of future debt restructuring is German Chancellor Angela Merkel. | Иногда кажется, что единственным лидером еврозоны, кто готов столкнуться вероятной перспективой будущей реструктуризации долгов, является германский канцлер Ангела Меркель. |
| This prospect literally gives me the shivers. | Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть. |
| The enemies stood face to face. | Враги стояли лицом к лицу. |
| This prospect is hardly encouraging. | Эта перспектива едва ли утешительна. |
| It is a depressing prospect. | Перспектива удручающая. |
| Separate. Face the front. Separate. Face the front. | Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд. |
| The two enemies were face to face. | Два врага стояли лицом к лицу. |
| Face to face. | Лицом к лицу. |
| No such prospect faced his predecessors. | Его предшественникам не приходилось сталкиваться с такой перспективой. |
| An alluring prospect, but perhaps improbable. | Перспектива привлекательная, но, вероятно, нереализуемая. |
| There is overwhelming evidence that they face the prospect of significantly lower lifetime income than if they had come of age in a period of full employment. | Существует масса доказательств того, что они сталкиваются с перспективой значительно более низкого пожизненного дохода, чем если бы они достигли совершеннолетия в период полной занятости. |
| They are not terrified of the prospect of intervention. | Они не боятся перспектив вмешательства. |
| The new Chechen authorities seem to welcome this prospect. | Новая чеченская власть не против этой идеи. |
| The teacher and I sat face to face. | Мы с учителем сидели лицом к лицу. |
| Stand face to face. | Встаньте лицом к лицу. |
| So nearly 2,000 weapons of mass destruction still face each other on high alert, maximizing the prospect of a catastrophe through human or system error or cyber sabotage. | Таким образом, около 2000 ракет массового уничтожения по прежнему стоят друг напротив друга в состоянии полной готовности, увеличивая вероятность катастрофы в случае человеческой или системной ошибки или кибер саботажа. |
| Face the music. | Отвечай за свои поступки. |
| The teacher and I sat down face to face. | Мы с учителем сели друг напротив друга. |
| My face is the prettiest face around, isn't it? | Моё лицо самое миловидное в округе, не так ли? |
| Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? | Счастливый смайл, грустный, сонный? Кто нибудь так делал? |
| But the prospect of an Islamized Europe is also remote. | Но перспектива исламизированной Европы также представляется весьма отдаленной. |
| Moreover, if unmanaged, risk destroys the prospect of economic growth. | Более того, риск, если он неуправляем, разрушает перспективу экономического роста. |
| A worldwide common concern the prospect of an Iraq War. | Перспектива войны в Ираке это проблема, обеспокоившая весь мир. |
| And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ... | И перспектива, которую я вам предлагаю, более лёгкой операции... |
| If that prospect worries you, it should. | Если такая перспектива вас беспокоит, так и должно быть. |
| Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai! | Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае! |
| While Western firms investing in China must face the prospect of protest and criticism back home from pro Tibet campaigners, some companies are coming under pressure in China itself. | В то время как фирмы, инвестирующие в Китай, должны быть готовы к протестам и критике у себя дома от настроенных в пользу Тибета активистов, некоторые компании уже испытывают давление в Китае. |
| We stood face to face. | Мы стояли друг против друга. |
| We stood face to face. | Мы стояли лицом к лицу. |
| They stood face to face. | Они стояли лицом к лицу. |
| Let's talk face to face. | Давай поговорим с глазу на глаз. |
| With the prospect of entry into the EU, national markets matter less. | При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность. |
| That prospect raises risks for Turkey, Iraq, and the United States. | Подобная перспектива ставит под угрозу Турцию, Ирак и США. |
| This prospect is already prompting the authorities to delay critical reforms. | Эта перспектива уже подталкивает власти к отсрочке важнейших реформ. |
| Today, the prospect of their return seems more distant than ever. | Сегодня, перспектива их возвращения кажется более отдаленной, чем когда либо. |
| We sat down face to face. | Мы сели лицом к лицу. |
| Two men met face to face. | Двое встретились лицом к лицу. |
| The Face of Evil | Лицо зла |
| The young feminine face | Юным лицом |
| Let's face the facts! | Давайте смотреть фактам в лицо! |
| Let's face the reality! | Посмотрим правде в глаза! |
Related searches : Offers The Prospect - Relish The Prospect - Under The Prospect - Facing The Prospect - At The Prospect - Raising The Prospect - Raise The Prospect - Raises The Prospect - Raised The Prospect - Hold The Prospect - By The Prospect - On The Prospect - Faced The Prospect
