Translation of "on the prospect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Prospect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Perhaps folks on Kepler 22b are giddy at the prospect of life on Venus. | Возможно, людям с планеты Кеплер 22б кружит голову идея о перспективе будущей жизни на Венере. |
| Reaffirming the CD s agenda offers the prospect of renewed negotiations on disarmament issues. | Подтверждение повестки дня CD предлагает перспективы возобновления переговоров по вопросам разоружения. |
| The prospect of multiple referenda on the European Union Constitution has dramatically altered the betting on ratification. | Перспектива многочисленных референдумов по конституции Европейского Союза существенно повлияла на вероятность ее ратификации. |
| It's a depressing prospect. | Перспектива удручающая. |
| This prospect literally gives me the shivers. | Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть. |
| This prospect is hardly encouraging. | Эта перспектива едва ли утешительна. |
| It is a depressing prospect. | Перспектива удручающая. |
| Why focus on the prospect of further genocides now, when the threat of genocide seems secondary, say, to the War on Terror? | Зачем концентрироваться на возможности новых случаев геноцида, когда угроза геноцида кажется второстепенной по сравнению, скажем, с войной против терроризма? |
| The accident in question happened on May 22 at around three o'clock in the morning, near building No. 30 on Kutuzovsky Prospect. | Авария, о которой идет речь, произошла 22 мая около трех часов ночи в районе дома 30 по Кутузовскому проспекту. |
| No such prospect faced his predecessors. | Его предшественникам не приходилось сталкиваться с такой перспективой. |
| An alluring prospect, but perhaps improbable. | Перспектива привлекательная, но, вероятно, нереализуемая. |
| They are not terrified of the prospect of intervention. | Они не боятся перспектив вмешательства. |
| The new Chechen authorities seem to welcome this prospect. | Новая чеченская власть не против этой идеи. |
| Nobody would have bet a single euro on such a prospect a few months ago. | Еще несколько месяцев назад никто не поставил бы и одного евро на такую перспективу. |
| But the prospect of an Islamized Europe is also remote. | Но перспектива исламизированной Европы также представляется весьма отдаленной. |
| Moreover, if unmanaged, risk destroys the prospect of economic growth. | Более того, риск, если он неуправляем, разрушает перспективу экономического роста. |
| A worldwide common concern the prospect of an Iraq War. | Перспектива войны в Ираке это проблема, обеспокоившая весь мир. |
| And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ... | И перспектива, которую я вам предлагаю, более лёгкой операции... |
| If that prospect worries you, it should. | Если такая перспектива вас беспокоит, так и должно быть. |
| With the prospect of entry into the EU, national markets matter less. | При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность. |
| That prospect raises risks for Turkey, Iraq, and the United States. | Подобная перспектива ставит под угрозу Турцию, Ирак и США. |
| This prospect is already prompting the authorities to delay critical reforms. | Эта перспектива уже подталкивает власти к отсрочке важнейших реформ. |
| Today, the prospect of their return seems more distant than ever. | Сегодня, перспектива их возвращения кажется более отдаленной, чем когда либо. |
| Drawn from traditional just war theory, R2P rests not only on right intentions, but also on the existence of a reasonable prospect of success. | Созданная на базе традиционной теории войны за справедливость , R2P опирается не только на правильные намерения, но и на существование разумных шансов на успех. |
| No job, no money, no security, no prospect. | Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . |
| After coping well initially, Europe entered choppy waters when confronted with the prospect of Greece defaulting on its public debt. | Вначале Европа хорошо справлялась с кризисом, но потом она попала в зыбкие воды, столкнувшись с перспективой дефолта по государственному долгу Греции. |
| But only a strong regional consensus on Afghanistan s future can avert the prospect of a renewed struggle for mastery there. | Но только сильный региональный консенсус о будущем Афганистана может предотвратить перспективу новой борьбы за господство в этой стране. |
| The Chinese demanded a resumption of talks on the unsettled border, though there seems little prospect of either side making new concessions. | Китайцы потребовали возобновления переговоров по вопросам несогласованной границы, хотя есть мало перспектив, что какая либо из сторон пойдет на новые уступки. |
| The governments thought briefly about that prospect and then, without exception, blinked. | Правительства задумались на мгновение о перспективах и потом все без исключения сдались. |
| Most EU citizens are uneasy today over the prospect of Turkish membership. | Большинство граждан ЕС сегодня относятся к перспективе вступления Турции в Европейский Союз с беспокойством. |
| Subsequent events show that the influence of the organising force on Facebook was created for the next demonstration which was scheduled to take place on the 24 December, on Sakharov Prospect in Moscow. | Последующие события показывают, что влияние организующей силы сети Facebook в российских политических событиях по прежнему велика здесь снова создана группа уже следующего митинга, который пройдет 24 декабря на проспекте Сахарова в Москве. |
| More neutral observers and indeed, the daily news bulletins about bombings and hostage taking and insurgents cast doubt on that prospect. | Обозреватели, придерживающиеся нейтральной точки зрения и, в действительности, выпуски ежедневных новостей о подрывах, взятии заложников и мятежниках ставят под сомнение такую перспективу. |
| That prospect holds both great opportunity and serious risks. | Такая перспектива предоставляет собой как значительную возможность, так и серьезный риск. |
| Moscow's Dorogomilovsky Court has sentenced Deni Mirzoev who hit and killed a motorcyclist on Kutuzovsky Prospect in Moscow. | Дорогомиловский суд Москвы вынес приговор Дени Мирзоеву, который насмерть сбил мотоциклиста на Кутузовском проспекте в Москве. |
| The process fed on its own success, and, as the Soviet Union crumbled, it received a powerful boost from the prospect of German reunification. | Данный процесс подпитывал свой собственный успех, и когда Советский Союз был разрушен, он получил мощный толчок от воссоединения Германии. |
| On the Georgian side, It is well understood at least by the political elite that EU membership is a distant prospect at best. | Грузины хорошо понимают (по крайней мере, политическая элита), что членство в ЕС является в лучшем случае отдалённой перспективой. |
| The author of the request stated that, on August 26, 2015, they bought a bible, published in 2013 by the Russian Bible Society, from the Kitai Gorod store on Krasny Prospect. | Автор обращения заявил, что 26 августа 2015 года приобрел в магазине Читай город на Красном проспекте Библию, изданную в 2013 году Российским Библейским обществом. |
| Libya, of course, can survive the gloomy prospect of post authoritarian civil war. | Ливия, разумеется, может избежать мрачной перспективы поставторитарной гражданской войны. |
| ), Miànxiàng xīn shìjìde ménggǔxué Mongolian studies in the new century review and prospect. | ), Miànxiàng xīn shìjìde ménggǔxué Mongolian studies in the new century review and prospect. |
| On the contrary, investment in a weak real economy has been far less attractive than the prospect of earning easy money from financial engineering. | Напротив, инвестиции в реально слабые экономики, были гораздо менее привлекательными, чем перспектива заработать легкие деньги финансовым инжинирингом. |
| When the economy falters, however, creditors and those who are willing to entertain the prospect of default can impose their will on everyone else. | Однако когда экономика нестабильна, кредиторы и те, кого радует перспектива дефолта могут навязывать свои желания всем остальным. |
| But it does mean that the time has come for a diplomatic approach that does not depend on the prospect of Russia s economic collapse. | Но это означает, что пришло время выбрать такой дипломатический курс, который не зависит от перспектив экономического краха России. |
| Given Russia's attack on Ukraine, this is a dismal prospect, because internal weakness and external threats are directly linked. | Учитывая нападение России на Украину, это мрачная перспектива, так как внутренняя слабость и внешние угрозы связаны напрямую. |
| If a campaign to suppress terrorism is based on broad coalitions that focus on de legitimizing attacks on innocent non combatants, it has some prospect of success. | Если кампания по подавлению терроризма будет основана на широких коалициях, сосредоточивающихся на том, чтобы поставить вне закона нападения на невинных мирных жителей, она может иметь шансы на успех. |
| This is a liberating, as well as a humbling, prospect. | Такая перспектива как освобождает, так и заставляет устыдиться. |
Related searches : Offers The Prospect - Relish The Prospect - Under The Prospect - Facing The Prospect - At The Prospect - Face The Prospect - Raising The Prospect - Raise The Prospect - Raises The Prospect - Raised The Prospect - Hold The Prospect - By The Prospect - Faced The Prospect
