Translation of "raising the prospect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prospect - translation :

Keywords : перспектива перспективы перспективой перспективу Перспектива растить воспитываю воспитании растила воспитание

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, large banks are likely to continue to hold too little capital and to take excessive risks, raising the prospect of renewed bouts of financial instability.	Таким образом, крупные банки, вероятно, продолжат держать слишком мало капитала и брать на себя чрезмерные риски, создавая предпосылки для возобновления приступов финансовой нестабильности.
Photo from Raising the Bar.	Фото проекта Поднимая планку .
Raising The Left From The Dead	Левые воскресение из мертвых
It's a depressing prospect.	Перспектива удручающая.
(a) Awareness raising	a) повышение осведомленности
But, although the prospect of the Fed raising interest rates is likely to create significant turbulence in emerging countries financial markets, the risk of outright crises and distress is more limited.	Однако, несмотря на то, что перспектива повышения ставок ФРС, скорее всего, приведет к значительным волнениям на финансовых рынках развивающихся стран, риск полномасштабного кризиса ограничен.
This prospect literally gives me the shivers.	Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть.
The enemy is raising his head.	Враг поднимает голову.
This prospect is hardly encouraging.	Эта перспектива едва ли утешительна.
It is a depressing prospect.	Перспектива удручающая.
Article 8 Awareness raising	Статья 8 Просветительно воспитательная работа
Next, raising the money to fund the procedure.	Несколько сложнее было найти деньги на операцию.
No such prospect faced his predecessors.	Его предшественникам не приходилось сталкиваться с такой перспективой.
An alluring prospect, but perhaps improbable.	Перспектива привлекательная, но, вероятно, нереализуемая.
They are not terrified of the prospect of intervention.	Они не боятся перспектив вмешательства.
The new Chechen authorities seem to welcome this prospect.	Новая чеченская власть не против этой идеи.
It's not easy raising children.	Детей растить нелегко.
In the US, the Fed was sharply raising rates.	Федеральный резервный банк США резко поднял ставки.
61. Requests that, when raising funds, resident coordinators concentrate on raising funds for the whole of the United Nations at the country level	61. просит координаторов резидентов при мобилизации средств сосредоточивать свое внимание на мобилизации средств на страновом уровне для всей системы Организации Объединенных Наций
But the prospect of an Islamized Europe is also remote.	Но перспектива исламизированной Европы также представляется весьма отдаленной.
Moreover, if unmanaged, risk destroys the prospect of economic growth.	Более того, риск, если он неуправляем, разрушает перспективу экономического роста.
A worldwide common concern the prospect of an Iraq War.	Перспектива войны в Ираке это проблема, обеспокоившая весь мир.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...	И перспектива, которую я вам предлагаю, более лёгкой операции...
If that prospect worries you, it should.	Если такая перспектива вас беспокоит, так и должно быть.
She ended up raising two teachers.	В итоге она воспитала двух учителей.
Raising a child costs a fortune.	Чтобы вырастить ребёнка, требуется целое состояние.
With the prospect of entry into the EU, national markets matter less.	При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность.
That prospect raises risks for Turkey, Iraq, and the United States.	Подобная перспектива ставит под угрозу Турцию, Ирак и США.
This prospect is already prompting the authorities to delay critical reforms.	Эта перспектива уже подталкивает власти к отсрочке важнейших реформ.
Today, the prospect of their return seems more distant than ever.	Сегодня, перспектива их возвращения кажется более отдаленной, чем когда либо.
No job, no money, no security, no prospect.	Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .
The name of the game became raising capital, not making profits.	Игра заключалась в привлечении капитала, а не в получении прибыли.
The government will be forced to consider raising revenues sharply.	Правительство будет вынуждено подумать о резком повышении бюджетных доходов.
Hedy Epstein has been actively raising awareness about the march.	Хеди Эпштайн активно пропагандировала этот марш.
Tajikistan is raising the cost of phone calls to Russia.	Таджикистан увеличивает тарифы на исходящие звонки из Таджикистана в Россию.
Not to mention the women raising children with special needs.	И это не считая тех, кто растит детей с ограниченными возможностями.
Soon enough, they will be raising taxes.	Очень скоро они начнут повышать налоги.
Tom doesn't know anything about raising children.	Том не знает ничего о воспитании детей.
He sows discord by raising controversial subjects.	Он сеет раздоры, поднимая спорные темы.
Raising a child is a big job.	Воспитание ребёнка большой труд.
I don't know anything about raising children.	Я ничего не понимаю в воспитании детей.
Raising children is harder than I thought.	Воспитывать детей труднее, чем я думал.
Reaffirming the CD s agenda offers the prospect of renewed negotiations on disarmament issues.	Подтверждение повестки дня CD предлагает перспективы возобновления переговоров по вопросам разоружения.
The governments thought briefly about that prospect and then, without exception, blinked.	Правительства задумались на мгновение о перспективах и потом все без исключения сдались.
Most EU citizens are uneasy today over the prospect of Turkish membership.	Большинство граждан ЕС сегодня относятся к перспективе вступления Турции в Европейский Союз с беспокойством.

Показать эту страницу на русском языке