Translation of "facing the truth" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The regime is now facing its moment of truth.
Сейчас режим переживает момент истины.
Now, today, our democracies are again facing a moment of truth.
Сегодня, сейчас, демократия снова стоит на пороге важного решения. Позвольте рассказать вам историю.
Pakistan is now at a crossroads, facing an uneasy moment of truth.
Сейчас Пакистан стоит на перекрестке перед непростым моментом истины.
Facing up to the truth of history and learning its lessons is not a choice but an obligation.
Правдивое освещение истории и усвоение ее уроков  это не прихоть, а долг.
The truth is that the country is facing difficult changes, zigzagging through complicated negotiations among competing and legitimate interests.
Правда состоит в том, что страна столкнулась с трудными переменами, пробираясь зигзагами через сложные переговоры между конкурирующими законными интересами.
facing the economies
проблем, стоящих перед странами
Facing the Deflationary Threat
Перед лицом угрозы дефляции
Facing toward the road.
Ведут туда.
Facing Pages
Разворот
Facing pages
Парные страницы
Facing pages
Парные страницы
Facing Pages
Парные страницы
Facing north?
Лицом на север?
The big questions facing physics.
Эти важные вопросы стоят перед физикой, и
Tom sat facing the door.
Том сидел лицом к двери.
The big questions facing physics.
Эти важные вопросы стоят перед физикой, и я уверена, что у вас есть много вопросов.
Facing the given with intent.
Сталкиваясь с намерением.
I was facing the grave.
Я стоял у края могилы.
Here's the problem facing Homer.
Этой проблемой озадачен и Гомер.
Forty cannons facing the woods!
Сорок пушек на лес!
I'm facing prison.
Мне грозит тюрьма.
Show facing pages
РазворотQPrintPreviewDialog
We're obviously facing ...
Мы очевидно оказываемся...
Rearward facing means facing in the direction opposite to the normal direction of travel of the vehicle.
2.11 под обратным направлением подразумевается направление, противоположное обычному направлению движения транспортного средства .
They will be set in pairs, with one facing the pitch and one facing outside.
Табло будут расположены в парах, одно с видом на улицу, а другое на поле.
Facing up to the Islamist Challenge
Принимая вызов исламистов
The girls are facing each other.
Девочки стоят лицом к лицу.
The challenges facing landlocked developing countries.
The challenges facing landlocked developing countries.
V. CHALLENGES FACING THE HUMANITARIAN MISSION
V. ЗАДАЧИ, СТОЯЩИЕ ПЕРЕД ГУМАНИТАРНОЙ МИССИЕЙ
We are facing the perfect storm.
Но на утоление жадности ресурсов не хватит. Перед нами самый неблагоприятный сценарий.
The truth, the whole truth and nothing but the truth.
Правда, вся правда и ничего кроме правды.
The task facing the IMF is formidable.
Перед МВФ стоит сложнейшая задача.
We're facing this problem.
Мы активно ищем решение этой проблемы.
Facing Down Mental Illness
Столкновение с Психическими Расстройствами
Tom sat facing Mary.
Том сел лицом к Мэри.
We're facing serious problems.
Мы столкнулись с серьёзными проблемами.
Facing up to reality
Как обстоят дела на самом деле?
We're facing this problem.
Мы активно ищем решение этой проблемы. Позвольте мне вернуться в недалёкое прошлое.
The truth, I want the truth!
Говори правду!
The challenges facing Kim are piling up.
Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются.
That is the real challenge facing Europe.
Это и есть реальная задача, которая стоит перед Европой.
It's the biggest problem facing this country.
Это главная проблема в стране.
I'd like a room facing the garden.
Я бы хотел номер с видом на сад.
Problems facing the securities markets are numerous.
Проблемы, стоящие перед рынками ценных бумаг, многочисленны.
This is the challenge facing my Government.
Такова задача, стоящая перед моим правительством.

 

Related searches : Speaks The Truth - Confirm The Truth - Avoid The Truth - Recognize The Truth - Grasp The Truth - Correspond The Truth - Admit The Truth - Understand The Truth - Tells The Truth - Follow The Truth - Present The Truth - Acknowledge The Truth - Realize The Truth - See The Truth