Translation of "facing the future" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Facing - translation :

Future - translation :

Keywords : столкнулись столкнулся грозит светит лицом будущее будущего будущем Будущее будущим

Examples (External sources, not reviewed)

With the European Union facing unprecedented challenges and crisis, it is impossible to predict its future.	Европейский Союз переживает беспрецедентные трудности и кризис, его будущее предсказать невозможно.
Across the globe, governments are facing fundamental decisions about the future nature of their economies and societies.	По всему земному шару правительства столкнулись с фундаментальными решениями о будущей природе своих экономических систем и обществ.
Facing the Deflationary Threat	Перед лицом угрозы дефляции
The big questions facing physics.	Эти важные вопросы стоят перед физикой, и
Tom sat facing the door.	Том сидел лицом к двери.
Optimism about the Syrian people's future must be tempered by realism about the challenges facing Syria's opposition movement and the international community alike.	Оптимизм по поводу будущего сирийского народа необходимо умерять реализмом по поводу проблем, стоящих в равной степени перед оппозиционным движением Сирии и перед международным сообществом.
I'm facing prison.	Мне грозит тюрьма.
Facing up to the Islamist Challenge	Принимая вызов исламистов
The girls are facing each other.	Девочки стоят лицом к лицу.
The task facing the IMF is formidable.	Перед МВФ стоит сложнейшая задача.
We're facing this problem.	Мы активно ищем решение этой проблемы.
Facing Down Mental Illness	Столкновение с Психическими Расстройствами
Tom sat facing Mary.	Том сел лицом к Мэри.
We're facing serious problems.	Мы столкнулись с серьёзными проблемами.
The challenges facing Kim are piling up.	Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются.
That is the real challenge facing Europe.	Это и есть реальная задача, которая стоит перед Европой.
It's the biggest problem facing this country.	Это главная проблема в стране.
I'd like a room facing the garden.	Я бы хотел номер с видом на сад.
The future	Будущее
The future?	Будущее?
Facing Up to Chronic Disease	Быть готовым к хроническим болезням
Facing challenge from other devices	Принимая вызов от других устройств
They are facing financial problems.	Они сталкиваются с финансовыми проблемами.
Tom is facing financial problems.	Том сталкивается с финансовыми трудностями.
Tom is facing financial problems.	Том сталкивается с финансовыми проблемами.
Mong What are the challenges facing citizen science?	Монг Какие задачи стоят перед гражданской наукой?
I'd like a room facing the ocean instead.	Взамен я бы хотел номер с видом на океан.
I'd like a room facing the ocean instead.	Вместо этого я бы хотел номер с видом на океан.
But the challenges facing the new state are awesome.	Но перед новым государством стоят устрашающие проблемы.
America would be facing these problems even if it were not simultaneously facing a financial crisis.	Америка столкнулась бы с этими проблемами в любом случае, даже если бы ей не пришлось одновременно рабираться с финансовым кризисом.
Climate change is not the only problem facing the globe.	Перед миром стоит не только проблема изменения климата.
But we are not facing the end of the world.	Но нам не грозит конец света.
Serbian politics will be chaotic and unstable for the foreseeable future, and Serbian politicians will attempt to present this as an excuse to avoid facing the loss of Kosovo.	Политическая ситуация в Сербии будет хаотичной и нестабильной в обозримом будущем, а сербские политики попытаются использовать это как предлог для избежания потери Косово.
These countries, too, are facing a recession, and, while the interest rate has not yet reached its zero bound everywhere, incentives to depreciate might grow in the near future.	Данные страны также переживают экономический спад, и, хотя процентные ставки ещё не достигли нулевой отметки повсеместно, в ближайшее время стремление к девальвации может усилиться.
The regime is now facing its moment of truth.	Сейчас режим переживает момент истины.
That is the challenge facing American public intellectuals today.	Это и есть та задача, которая стоит перед американской интеллигенцией сегодня.
The first problem that we're facing is human health.	Первая проблема это здоровье людей.
The second risk facing Russia is no less daunting.	Вторая угроза, перед лицом которой стоит Россия не менее страшна.
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories	a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории
This is the punishment we re facing at our home.	Это кара, которая постигла нас в стенах родного дома.
Writing the Future	Сочиняя историю будущего
That s the future.	Это ее будущее.
They are also facing huge uncertainties.	Бизнес также во многом не уверен.
So policymakers are facing difficult challenges.	Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.
Europe is facing an important choice.	Европе предстоит сделать важный выбор.

Показать эту страницу на русском языке