Translation of "facing the world" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Facing - translation :

World - translation :

Keywords : столкнулись столкнулся грозит светит лицом Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

But we are not facing the end of the world.	Но нам не грозит конец света.
The turning point that the US and world economy are facing is straightforward.	Переломный момент, с которым столкнулась Америка и мировая экономика, понятен.
Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats.	Безопасность другой вызов, связанный с традиционными и нетрадиционными угрозами, с которыми сталкивается мир.
Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.	Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.
The yuan s value, while important, is not the central question facing the world economy today.	Ценность юаня хотя и важный, но не центральный вопрос, который в настоящее время стоит перед мировой экономикой.
Gore has an unshakable faith that climate change is the biggest challenge facing the world.	Гор непоколебимо верит в то, что изменение климата это самая большая проблема, которая стоит перед миром.
The threats facing the world today are supranational, so counteracting them must be supranational, too.	Угрозы, с которыми сталкивается сегодня мир, являются наднациональными, поэтому и противодействие им должно носить наднациональный характер.
The threats facing the world today are supranational, so counteracting them must be supranational, too.	Угрозы, стоящие сегодня перед странами мира, носят наднациональный характер, так что противостояние им также должно координироваться на наднациональном уровне.
MOSCOW The challenges facing civil society organizations are greater in Russia than in many parts of the world, but the challenges facing civil society itself are similar everywhere.	МОСКВА. Проблемы, которые стоят перед организациями гражданского общества в России, более серьезные, чем во многих частях мира, однако проблемы, которые стоят перед самим гражданским обществом, похожи во всем мире.
Facing the Deflationary Threat	Перед лицом угрозы дефляции
But what the world economy is facing is not a savings glut, but an investment deficiency.	Но мировая экономика сейчас столкнулась с недостатком инвестиций, а не с избытком сбережений.
Always marginalized in the world economic system, these countries are facing even more neglect than usual.	Всегда расположенные на отшибе международной экономической системы, эти страны сталкиваются с еще большим пренебрежением чем прежде.
The big questions facing physics.	Эти важные вопросы стоят перед физикой, и
Tom sat facing the door.	Том сидел лицом к двери.
Throughout the world, the number of companies facing legal problems for various types of fraud is growing dramatically.	Во всем мире количество компаний, которые имеют проблемы с законом по различным видам мошенничества, растет заметными темпами.
According to Obama, few challenges facing America and the world are more urgent than combating climate change.	По словам Обамы, борьба с глобальным потеплением является одной из важнейших задач Америки и мира .
Many of the challenges facing the World Bank come from the pressures placed on it by its larger shareholders.	Многие из задач, стоящих перед Всемирным Банком исходят от давлений на него со стороны его более крупных акционеров.
I'm facing prison.	Мне грозит тюрьма.
Facing up to the Islamist Challenge	Принимая вызов исламистов
The girls are facing each other.	Девочки стоят лицом к лицу.
The task facing the IMF is formidable.	Перед МВФ стоит сложнейшая задача.
The scope and virulence of anti British sentiment in the Muslim world are now second only to that facing the US.	Масштаб и злобность антибританских настроений в мусульманском мире по интенсивности уступают только антиамериканским.
At a time when the world is facing so many destabilizing challenges, this would not be good for anyone.	В то время, когда мир столкнулся с таким большим количеством дестабилизирующих вызовов, от этого никому хорошо не будет.
We're facing this problem.	Мы активно ищем решение этой проблемы.
Facing Down Mental Illness	Столкновение с Психическими Расстройствами
Tom sat facing Mary.	Том сел лицом к Мэри.
We're facing serious problems.	Мы столкнулись с серьёзными проблемами.
But I do think the world is starting to wake up to the fact that the problems Central Asia is facing are going to be problems experienced around the world.	Но я считаю, что мировое сообщество начинает осознавать факт, что проблемы, с которыми сегодня столкнулась Центральная Азия, в скором времени станут всеобщими.
The challenges facing Kim are piling up.	Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются.
That is the real challenge facing Europe.	Это и есть реальная задача, которая стоит перед Европой.
It's the biggest problem facing this country.	Это главная проблема в стране.
I'd like a room facing the garden.	Я бы хотел номер с видом на сад.
Asia s challenges are graver than those facing Europe, which embodies comprehensive development more than any other part of the world.	Проблемы Азии являются более серьезными, чем те, с которыми сталкивается Европа, которая воплощает в себе всестороннее развитие больше, чем любая другая часть мира.
The task facing the world is to meet the environment s carbon constraints while creating the growth necessary to raise living standards for the poor.	Задача, стоящая перед миром выдержать давление углекислого газа на окружающую среду и при этом способствовать экономическому росту, необходимому, чтобы поднять уровень жизни бедных людей.
It is not often that the world finds itself facing the stagflationary risk of lower demand and lower supply at the same time.	Такое нечасто случается, когда мир сталкивается с стагфляционными рисками, вызванными одновременным наличием сниженного спроса и сниженного предложения.
America s failures provide important lessons to countries around the world, which are or will be facing increasing problems with their banks	Ошибки Америки дают важные уроки странам всего мира, банки которых столкнулись или ещё столкнутся с серьёзными проблемами
Facing Up to Chronic Disease	Быть готовым к хроническим болезням
Facing challenge from other devices	Принимая вызов от других устройств
They are facing financial problems.	Они сталкиваются с финансовыми проблемами.
Tom is facing financial problems.	Том сталкивается с финансовыми трудностями.
Tom is facing financial problems.	Том сталкивается с финансовыми проблемами.
Mong What are the challenges facing citizen science?	Монг Какие задачи стоят перед гражданской наукой?
I'd like a room facing the ocean instead.	Взамен я бы хотел номер с видом на океан.
I'd like a room facing the ocean instead.	Вместо этого я бы хотел номер с видом на океан.
But the challenges facing the new state are awesome.	Но перед новым государством стоят устрашающие проблемы.

Показать эту страницу на русском языке