Translation of "facing this challenge" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Facing challenge from other devices | Принимая вызов от других устройств |
| Facing up to the Islamist Challenge | Принимая вызов исламистов |
| That is the real challenge facing Europe. | Это и есть реальная задача, которая стоит перед Европой. |
| Without doubt Beijing is facing a huge challenge. | Без сомнения, Пекин столкнулся с огромной проблемой. |
| Are moderate Islamic intellectuals facing increasing criticism and challenge? | Сталкиваются ли придерживающиеся умеренных взглядов исламские интеллектуалы с возрастающей критикой и обвинениями в свой адрес? |
| That is the challenge facing American public intellectuals today. | Это и есть та задача, которая стоит перед американской интеллигенцией сегодня. |
| The same can be said for the challenge facing the democratic left. | То же самое можно сказать о задачах, стоящих перед левыми демократами. |
| We're facing this problem. | Мы активно ищем решение этой проблемы. |
| Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats. | Безопасность другой вызов, связанный с традиционными и нетрадиционными угрозами, с которыми сталкивается мир. |
| Global warming is the most horrific challenge facing these regions, we are told. | Нам говорят о том, что для этих регионов глобальное потепление стало самым ужасающим испытанием. |
| Gore has an unshakable faith that climate change is the biggest challenge facing the world. | Гор непоколебимо верит в то, что изменение климата это самая большая проблема, которая стоит перед миром. |
| Only then will we know whether Germany can meet the Toynbeean challenge it is facing. | И только после этого мы узнаем, сможет ли Германия справиться со стоящими перед ней тойнбианскими вызовами. |
| Is this a challenge? | Это вызов? |
| The challenge facing Sharia's critics is to modernize Islamic law, not banish it from public life. | В связи с критикой шариата, задача состоит в том, чтобы модернизировать его, а не изгонять из жизни общества. |
| The most urgent challenge facing the new government is rampant lawlessness and anarchy throughout Palestinian society. | Самая неотложная проблема, стоящая перед новым правительством, это буйное беззаконие и анархия во всем палестинском обществе. |
| Restructuring the economy is perhaps the most urgent and most difficult challenge facing China s leaders today. | Реструктуризация экономики является, пожалуй, самой актуальной и самой сложной задачей, стоящей сегодня перед лидерами Китая. |
| And this is a challenge. | А вот это непростая задача. |
| Currently, however, Obama s smart power strategy is facing a stiff challenge from events in the Middle East. | Однако в настоящее время стратегия умной силы Обамы сталкивается с жестким вызовом со стороны событий на Ближнем Востоке. |
| As ever, the challenge facing medical researchers is to develop more effective treatments without reducing their safety. | И, как всегда, задачей ученых, занимающихся медицинскими исследованиями, является разработать более эффективные препараты, обеспечив при этом безопасность их применения. |
| Fei Dulgeri, Euronews The former Yugoslav Republic of Macedonia is facing the biggest challenge in its history. | Фэи Дулгери, Euronews Бывшая югославская республика Македония стоит перед самым крупным вызовом в своей истории. |
| It's the biggest problem facing this country. | Это главная проблема в стране. |
| This is the challenge facing much of the democratic world today, not only in France and Europe at large, but also in the US. | Это проблема стоит сегодня перед многими демократическими странами мира, не только перед Францией и Европой в целом, но и перед США. |
| This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge. | Первая проблема на нашем пути так называемая проблема убеждения. |
| Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy are facing the defining challenge of their respective terms in office. | Ангела Меркель и Николя Саркози вскоре столкнутся с проблемой окончания своих сроков пребывания в должности. |
| For the first time, the two party system that has characterized Spanish democracy is facing a real challenge. | Впервые двухпартийной системе, характерной для испанской демократии, брошен серьёзный вызов. |
| That's a challenge. I like this. | Это вызов. Мне нравится. |
| This problem is a real challenge. | Эта задача настоящий вызов. |
| This will be an interesting challenge. | Это будет настоящий вызов. |
| Is America facing this third type of recession? | Является ли то, что происходит в Америке как раз таки спадом третьей категории? |
| Consider, for example, the biggest challenge facing us, which deserves to be called existential global warming and climate change. | Взять хотя бы наиболее масштабную проблему, с которой мы столкнулись, и которая заслуживает права называться экзистенциальной глобальное потепление и изменение климата. |
| It is a complex challenge facing Hong Kong, one interlaced with local vs. mainland and poor vs. rich conflicts. | Для Гонконга это очень непростая проблема она затрагивает конфликты между местным и материковым населением, а также между бедными и богатыми слоями. |
| But like the Maginot Line, the great firewall of China was facing in the wrong direction for this challenge, because not one of those four things was true in this environment. | Но как Линия Мажино , великая стена безопасности Китая ограждает не тот участок, откуда исходит опасность. Ни один из четырех признаков не присутствовал в этой среде. |
| We are not taking this challenge seriously. | Мы не воспринимаем эту проблему серьезно. |
| This Ice Bucket Challenge went painfully wrong. | Это испытание ведром ледяной воды пошло до боли не так. |
| This may present a challenge for Badoo. | Это может стать для Badoo настоящей проблемой. |
| This is the punishment we re facing at our home. | Это кара, которая постигла нас в стенах родного дома. |
| Further east, resource rich transition economies such as Russia and Kazakhstan are facing what is arguably an even bigger challenge. | Далее на востоке, переходные страны с богатыми природными ресурсами, такие как Россия и Казахстан сталкиваются, возможно, с еще большей проблемой. |
| Indeed, the challenge facing all of the region s current winners is to translate today s gains into credible, long term power. | Фактически, проблема, с которой сталкиваются все текущие победители в регионе это превращение выгод, получаемых на сегодняшний день, в заслуживающее доверия долгосрочное влияние. |
| But tying executive payoffs to long term results does not provide a complete answer to the challenge facing firms and regulators. | Но привязывание выплаты вознаграждений управляющим банков к долгосрочным результатам не дает прямого ответа на проблемы, возникшие у фирм и регулирующих структур. |
| The challenge facing the delegates at the Brussels convention is nothing less than creating an open, democratic, and yes, greater, Europe. | Сложная задача, которую должны решить делегаты брюссельского собрания это как минимум создание открытой, демократичной и да, действительно Большой Европы. |
| My belief is that there is another, far more critical challenge facing Afghanistan in 2014 the election of a new president. | Я считаю, что есть и другая, гораздо более важная задача перед Афганистаном в 2014 году выборы нового президента. |
| China, for example, is facing a similar demographic challenge, as its labor force shrinks and the number of retirees rises rapidly. | К примеру, в Китае имеется схожий демографический вызов рабочая сила в стране сокращается, а число пенсионеров быстро растёт. |
| The challenge facing Russians is to ensure that, when it does, they have broken their destructive dependence on belief in him. | Задача, стоящая перед гражданами заключается в том, что когда это произойдет они должны будут преступить свою разрушительную зависимость от веры в него. |
| We have a moral challenge in this moment. | Мы стоим перед нравственным выбором. |
| Defending a multi cultural national identity in the face of religious intolerance is thus the great challenge facing Malaysia s state and society. | Защита многокультурного национального самосознания перед лицом религиозной нетерпимости, таким образом, является главной задачей для малазийского государства и общества. |
Related searches : Challenge Facing - Facing This Situation - Facing This Problem - Addressing This Challenge - In This Challenge - Met This Challenge - Meet This Challenge - Take This Challenge - Address This Challenge - Face This Challenge - Overcome This Challenge - Tackle This Challenge - Solve This Challenge