Translation of "addressing this challenge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Challenge - translation :

This - translation :

Keywords : обращаетесь обращаюсь обращаешься обращается обращением вызов вызываю испытанием испытание конкурсе эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Addressing the European problem may help us find solutions to the global challenge.	Решение европейской проблемы поможет нам найти пути решения глобальных проблем.
Addressing this two fold challenge implies expanding the ability of local communities to manage the natural resources on which they depend.	Решение этой двусторонней задачи подразумевает расширение способностей местных сообществ управлять природными ресурсами, от которых они зависят.
Addressing the political challenge head on is much better than trying to evade the debate.	Обратиться к политической проблеме напрямую гораздо лучше, чем пытаться уклониться от обсуждений.
The second major challenge in addressing climate change is the complexity of the science itself.	Второй важной проблемой, касающейся изменения климата, является сложность самой науки.
Is this a challenge?	Это вызов?
And this is a challenge.	А вот это непростая задача.
Working together with a genuine sense of regional community is a challenge in itself, but one well worth addressing.	Совместная работа с подлинным смыслом регионального сообщества сама по себе является вызовом, но она того стоит.
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.	Первая проблема на нашем пути так называемая проблема убеждения.
That's a challenge. I like this.	Это вызов. Мне нравится.
This problem is a real challenge.	Эта задача настоящий вызов.
This will be an interesting challenge.	Это будет настоящий вызов.
We are not taking this challenge seriously.	Мы не воспринимаем эту проблему серьезно.
This Ice Bucket Challenge went painfully wrong.	Это испытание ведром ледяной воды пошло до боли не так.
This may present a challenge for Badoo.	Это может стать для Badoo настоящей проблемой.
This would distribute the responsibility for addressing the refugee crisis over a larger number of states, while helping establish global standards for dealing with the challenge of forced migration.	Это поможет распределить ответственность за решение кризиса с беженцами между большим числом государства, одновременно помогая установить глобальные стандарты решения проблем вынужденной миграции.
2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue	2. с признательностью отмечает усилия Правления по решению данного вопроса
Were you addressing me?	Ты ко мне обращался?
Were you addressing me?	Вы ко мне обращались?
We have a moral challenge in this moment.	Мы стоим перед нравственным выбором.
Partly in response to this challenge, Anwar was sacked.	Отчасти в ответ на этот вызов Анвар был снят с должности.
What answers does your group prepare to this challenge?	Какие ответы ваша группа готовит на этот вызов?
But since climate change is a more far reaching and serious challenge, the world must not waver in its determination and commitment to addressing it.	Но поскольку изменение климата является более масштабной и серьезной проблемой, мир не должен проявлять нерешительность и отступать от своих обязательств по разрешению этой проблемы.
And the challenge is really found in this picture here.	На этом снимке можно увидеть эту задачу.
So this is really the enormous challenge that we have.	Поэтому перед нами стоит действительно сложнейшая задача.
This is a huge challenge for us to do that.	Это очень серьёзная задача.
The Western response to this challenge must go beyond rhetoric.	Ответ Запада на такую возможность должен простираться дальше простой риторики.
In a way, this is an educational challenge for educationalist.	Это в некотором смысле вызов преподавателям.
Addressing threats to peace and security	устранение угроз для мира и безопасности
Challenge 1	Задача 1
Challenge 2	Задача 2
Challenge 3	Задача 3
The challenge?	Какая здесь проблема?
Because I've cobbled this together to try to meet the challenge of this session.	потому что мне пришлось сжать материал, чтобы уложиться в отведенное здесь время.
This means addressing the factors that contribute to support for and recruitment by terrorist groups.	Это означает устранение факторов, способствующих росту поддержки терроризма и облегчающих вербовку в террористические группировки.
Asian states have a tremendous opportunity to rise to this challenge.	У азиатских государств появилась великолепная возможность решить данную задачу.
Climate change looms as this century s primary long term environmental challenge.	Изменение климата принимает угрожающие размеры как главная долгосрочная экологическая проблема этого века.
This is no small challenge, but there is no viable alternative.	Это очень сложная задача, но никакой разумной альтернативы нет.
In Europe and the United States, this challenge has been understood.	В Европе и Соединенных Штатах это хорошо понимают.
History offers bitter lessons concerning the failure to meet this challenge.	Мировая история содержит много горьких уроков, когда человечество оказалось не в состоянии решить эту проблему.
This challenge is part of the fabric of our whole civilization.	Эта проблема охватила всю нашу цивилизацию.
Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge.	Тем не менее, планируемый пик выплат в этом году представляет серьезную трудность в краткосрочном периоде.
For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity.	Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности.
Can you?' she said, addressing Mary Nikolavna.	А вы не можете? обратилась она к Марье Николаевне.
China s Growth Challenge	Проблема экономического роста в Китае
The Biodiversity Challenge	Проблема биоразнообразия

Показать эту страницу на русском языке