Translation of "fact and law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, it weakens respect for law.	В действительности это ослабляет уважение закона.
They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law...	И Сигал считает, что в этом фильме сняты лучшие боевые сцены его карьеры.
Diplomacy and international law developed to cope with the fact of diverse regimes.	Развитие дипломатии и международного права было обусловлено фактом существования различных форм государственного строя и власти. Однако в 20 ом веке мировая политика формировалась под влиянием идеи объединения мира в рамках единой политической и экономической системы.
Diplomacy and international law developed to cope with the fact of diverse regimes.	Развитие дипломатии и международного права было обусловлено фактом существования различных форм государственного строя и власти.
In fact, I have scrupulously abided by both the letter and the spirit of the law.	В действительности, я всегда тщательно соблюдал букву и дух закона.
But the fact is that helicopter money would work and nothing in eurozone law prohibits it.	Но дело в том, что деньги из вертолета будет работать и никакой закон в еврозоне этого не запретит.
In fact, the new law prescribes the rights and responsibilities for all participants of equity construction.	Кстати, новый закон прописывает права и обязанности для всех участников долевого строительства.
In fact, these episodes epitomize both powers unilateralist approach to international law.	На самом деле, эти эпизоды олицетворяют тот самый односторонний подход обеих держав к международному праву.
In fact, adat is the highland law, and highland hospitality is not merely an act of individual goodwill.	Фактически адата это закон гор, и гостеприимство горцев не просто акт доброй воли.
So in Argentina big government deficits are a law of nature, a fact of life.	Таким образом, в Аргентине крупные правительственные дефициты являются законом природы, фактом жизни.
In fact, R2P is more about struggles over political legitimacy and soft power than it is about hard international law.	На самом деле идея R2P больше связана с борьбой за политическую легитимность и с мягкой силой, чем с жесткими нормами международного права.
They fought the law and the law won!	Они боролись с законом, и закон выиграл!
And all I'm saying is that I really wish that Murray Gell Mann would go on Oprah and just explain to her that the law of attraction is, in fact, not a law.	Я очень хочу, что бы Мюррей Гелл Манн пришел к Опре и объяснил ей, что её закон притяжения , на самом деле никакой не закон.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.
In point of fact, she was away in the Crimea, staying with her parents in law.	Но именно благодаря ему она познакомилась с Эрнестом Бо, парфюмером создавшим Шанель 5.
Around 1250 CE it was recorded that the constable was to ...record...matters of fact, not matters of judgment and law.	При этом какие либо процессуальные процедуры, направленные на доказывание, в ходе расследования не производятся.
Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter,	вновь заявляя о своем уважении международного права, включая международные стандарты в области прав человека и нормы международного гуманитарного права, и Устава,
Because of Verisign's involvement, and the fact that Verisign is based in the United States, it is subject to United States law.	Так как компания Verisign находится в Соединенных Штатах, домен подчиняется законам Соединенных Штатов.
International justice and law	Международное правосудие и право
Criminalization and law enforcement	Криминализация и правоохранительная деятельность
And in fact they weren't.	И ведь они такими не были.
quot Population and the Role of Law in Costa Rica quot , Law and Population Programme, Fletcher School of Law and Diplomacy, 1974.	quot Population and the Role of Law in Costa Rica quot , Law and Population Programme, Fletcher School of Law and Diplomacy, 1974.
In fact, we ask nothing more than that to which we are entitled, in accordance with international law.	По сути, мы не требуем ничего сверх своих полномочий согласно международному праву.
Director School of Law, quot Law and Population quot , 1972 1973.	Директор Юридический факультет, quot Право и народонаселение quot , 1972 1973 годы.
Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing,	подчеркивая также, что право, касающееся прав человека, и международное гуманитарное право носят дополняющий и взаимоусиливающий характер,
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.	Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций.
Law and Order, Russian Style	Закон и порядок в российском стиле
Statements 1982 Law and development.	1982 год quot Право и развитие quot
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
Part of the problem lies in the fact that Philippine law places a very low value on human life.	Часть проблемы заложена в том факте, что филиппинский закон очень низко оценивает человеческую жизнь.
I, in fact, graduated in the part of my law school class that made the top 90 percent possible.	Среди выпускников моего года я закончил с результатом, который набрали лишь лучшие 90 студентов.
And, in fact I would have.	Действительно, я бы это видео показал бы.
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law	i) обеспечения равенства перед законом и равной защиты закона
The law enforcers have no legal knowledge and have violated the law.	Правоохранительным органам не хватает юридических знаний, они нарушили закон.
The blogger law, the law against online extremism, the data localization law, the right to be forgotten law the list goes on and on.	Блогерский закон , закон о борьбе с экстремизмом в интернете, закон о переносе данных на территорию России , закон о праве быть забытым список можно продолжать и продолжать.
Fact is fact We are who we are and they are who they are.	Родился в Глендейле, штат Калифорния, 18 июля 1975 года.
The law is the law.	Закон есть закон.
Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive,	признавая, что международное право прав человека и международное гуманитарное право являются взаимодополняющими, а не взаимоисключающими,
19. quot Law teacher, law teaching and the legal profession in Nigeria quot .	19. quot Law teacher, law teaching and the legal profession in Nigeria quot .
Licencié en droit (Bachelor of Law), Faculty of Law and Economics, Paris, 1958.	Кандидат юридических наук на факультете права и экономических наук Парижского университета, 1958 год
Ultimately, civil law and praetoric law were fused in the Corpus Juris Civilis .	Это было во многом связано с изучением Corpus Juris Civilis в университетах Европы.
And that's punishable by Venezuelan law.	А это преследуется законами Венсуэлы. .
We must keep law and order.	Мы должны поддерживать закон и порядок.
Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.	Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.
Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.	Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати

Показать эту страницу на русском языке