Translation of "fact and figures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря фигуры фигурки фигур выяснит цифр

Examples (External sources, not reviewed)

The figures are in fact significant.	Цифры и правда колоссальные.
In fact, this is precisely what happened with other figures accused in the Yukos case.	По сути, это как раз то, что случилось с другими обвиняемыми по делу ЮКОСа.
Those arrested included several journalists and public figures.	Задержаны были также некоторые журналисты и общественные деятели.
Play with 39 tangram and more 18,000 figures	Игра с 39 фигурами танграма и с более 18000 других фигур
They are influential figures .	Они влиятельные персоны
All the figures matched.	Совпали все цифры.
In Iran, the figures were 82 and 78 , respectively.	В Иране эти цифры составили 82 и 78 .
Figures on privacy and the internet in the EU.	Данные о неприкосновенности частной жизни и интернете в ЕС.
Brook states that the population figures gathered in the official censuses after 1393 ranged between 51 and 62 million, while the population was in fact increasing.	Брук отметил, что несмотря на прирост населения, количество, охваченное переписью в период после 1393 г. колебалось между 51 и 62 млн человек.
Figures in parentheses include Norway.	В скобках указана величина с учетом Норвегии.
He added up the figures.	Он подвёл итог.
He added up the figures.	Он сложил цифры.
Tom's figures were way off.	Цифры Тома далеко не верны.
Two figures did not match.	Не совпали две цифры.
Four other ministries went to pro revolution and Islamist figures.	Четыре оставшихся министерства перешли к прореволюционным и исламистским деятелям.
The figures are worse in Africa and parts of Asia.	В Африке и в некоторых регионах Азии ситуация ещё хуже.
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.	Но эти агрегированные показатели затмевают различия между странами и регионами.
Some figures lost prevalence some have switched sides and opinions.	Кто то потерял популярность некоторые сменили стороны и взгляды.
Mohammed Al Amine Ould Yeyha resorts to facts and figures	Mohammed Al Amine Ould Yeyha обращается к фактам и числам
The fact that famous public figures visited Cuba, especially famous US citizens, was more of a low profile jab than a trend promoted by the market and government policies.	Сам факт, что известные люди посетили Кубу, тем более знаменитые граждане Америки, был скорее бесплатным пиаром, чем спланированной правительством коммерческой акцией.
And then the six figures came together again, like a concertina.	А потом они вновь соединились как гармошка.
Resignations have increased ambassadors, ministers, significant media figures, and army generals.	Число заявлений об отставках растет послы, министры, значимые представители средств массовой информации и армейские генералы.
And this effect hanged on. So 2007 figures looked like this.	Эффект продолжился. Показатели 2007 года выглядят примерно так.
The combatants reported the battle's real casualty figures and demanded reinforcements.	Бойцы сообщили о реальных потерях в сражениях и потребовали подкреплений.
I see their figures appear and disappear in the pearly darkness.	Я вижу, как их силуэты появляются и исчезают в жемчужной темноте.
Awaiting the growth figures of Eurozone	В ожидании цифр роста в Еврозоне
Build figures out of colored marbles	Строительство фигур из цветных шаров
Famous figures in a famous city	Знаменитые персоны в знаменитом городе
Add up this list of figures.	Подсчитайте эти цифры.
Africa Check uses journalistic skills and evidence drawn from the latest online tools, readers, public sources and experts, sorting out fact from fiction regarding claims made by public figures around the continent.	Africa Check использует навыки журналистов и свидетельства, полученные благодаря новейшим онлайн инструментам, от читателей, экспертов, а также из публичных источников, чтобы сортировать факты и выдумку относительно публичных лиц континента.
And in fact they weren't.	И ведь они такими не были.
(If Romania and Moldova were included the figures would be slightly higher).	(Если в союз войдут Румыния и Молдова, затраты будут слегка выше).
Just some of the Russian journalists and public figures to grace TusovochkaNews.	Некоторые из журналистов и общественных деятелей, которые подкидывают TusovochkaNews материал для работы.
The figures for the US are staggering.	Цифры для США ошеломляющие.
Leaders become figures of contempt or worse.	Лидеры становятся объектом презрения или чего нибудь еще хуже.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
And, in fact I would have.	Действительно, я бы это видео показал бы.
Fact is fact We are who we are and they are who they are.	Родился в Глендейле, штат Калифорния, 18 июля 1975 года.
But these ostensibly alarming figures can be misleading.	Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.
Better unemployment figures will be required, no doubt.	Несомненно, будут необходимы улучшенные показатели уровня безработицы .
But he did not really require the figures.	Впрочем, ему и не нужны были справки.
Figures for the ICTR are only slightly better.	Трибунал по Руанде оказался ненамного лучше.
But the mere figures are simply not enough.	Однако одних цифр попросту недостаточно.
GDP figures are calculated at purchasing power parity.	Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.
However, these figures are regularly disputed in Nigeria.	Для различных языков Нигерии в 1980 е гг.

Показать эту страницу на русском языке