Translation of "and the fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря

Examples (External sources, not reviewed)

In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
And this fact makes the tragedy even scarier.	И это страшнее .
And in fact they weren't.	И ведь они такими не были.
The fact is	Факт таков
And, in fact I would have.	Действительно, я бы это видео показал бы.
Fact is fact We are who we are and they are who they are.	Родился в Глендейле, штат Калифорния, 18 июля 1975 года.
And that is the fact that we are all brothers and sisters.	мы все братья и сёстры.
And that is the fact that space itself is expanding.	А именно тот факт, что пространство само расширяется.
But the fact is, art won't stand discussion and argument.	Но дело в том, что искусство не терпит спора и рассуждений.
And the fact that we won is also very important .	И что мы выиграли тоже очень важно
The West's grievances towards countries like Syria, Russia, and Iran, in fact stem from the fact that they are sovereign states.	Претензии Запада к таким странам, как Сирия, Россия и Иран, заключаются на самом деле в том, что они суверенные государства.
In fact, Newton and Locke were friends.	более того, Ньютон и Локке были друзьями.
And that's what we get, in fact.	И вот что мы получаем.
And not just with him, in fact.	И между прочим не только с ним.
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
In fact, both the critics fears and the optimists euphoria are unwarranted.	В действительности, как опасения критиков, так и эйфория оптимистов, являются необоснованными.
They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law...	И Сигал считает, что в этом фильме сняты лучшие боевые сцены его карьеры.
And in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing.	Но она была фактически уничтожена вот этим.
In fact, the complaints and calls for leadership are mutually reinforcing.	Фактически, жалобы и призывы к лидерству взаимно усиливают друг друга.
And, ashamed as he was of the fact, he felt jealous.	И, как ни совестно это было ему, ему было завидно.
In fact.	В самом деле.
And, in fact, they did it with monkeys.	и, на самом деле, с обезьянами.
And, in fact, people are listening to them!	И люди на самом деле слушают их!
In fact, they are concerned about the fact that some IP lawyers feel no copyright was infringed despite the fact the project has existed for years.	По сути, они обеспокоены тем фактом, что некоторые юристы, специализирующиеся на интеллектуальной собственности, считают, что никакого авторского права не было нарушено , несмотря на то, что проект существует несколько лет .
As fear turns into fact, the anxiety worsens and so does the performance.	Страх становится фактом, беспокойство нарастет, а качество выступления падает.
Aware of the fact that the majority of refugees are children and women,	учитывая тот факт, что большинство беженцев это дети и женщины,
In fact, the opposite is true.	На самом деле, наоборот.
In fact, the two belong together.	На самом деле одно должно сочетаться с другим.
The figures are in fact significant.	Цифры и правда колоссальные.
No one can deny the fact.	Никто не может отрицать этот факт.
The fact is apparent to everybody.	Это очевидно всем.
I am aware of the fact.	Мне известен этот факт.
I am aware of the fact.	Я знаю об этом факте.
In fact, the man got angry.	Вообще то, мужчина рассердился.
He professes ignorance of the fact.	Он делает вид, что не замечает этот факт.
He professes ignorance of the fact.	Он закрывает глаза на этот факт.
He concealed the fact from me.	Он скрывал этот факт от меня.
She tried to conceal the fact.	Она пыталась скрыть этот факт.
The obvious fact that the world changes.	Очевидно, что мир меняется.
The fact is, he broke the window.	Дело в том, что он разбил окно.
In other words, this apparent fact of nature the overwhelming genetic similarity of human and ape is a fact constructed from culture.	Иными словами, данный очевидный факт природы исключительное генетическое подобие человека и обезьяны вытекает из культуры.
And I think that that's, in fact, probably the first appropriate response.	И я думаю, что на самом деле, как раз самый подходящая реакция.
In fact, the Earth and Mars are both 4.6 billion years old.	На самом деле, Земля и Марс ровесники им обеим по 4.6 миллиарда лет.
And in fact, I think it's more powerful than the sex drive.	И, на самом деле, мне кажется он куда сильнее сексуального влечения.
In fact, many facts and elements of the situation are not reported.	На самом деле многие элементы этой ситуации совсем не освещены.

Показать эту страницу на русском языке