Translation of "fact on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря

Examples (External sources, not reviewed)

His theory is based on fact.	Его теория основана на фактах.
His statement was based on the fact.	Его заявление подкреплено фактом.
In fact, on the contrary, it highlights them.	На самом деле, они, напротив, высвечивают их.
In fact, this is an assassination on democracy.	На самом деле, это убийство демократии.
In fact, on all these discs there were documents.	Фактически, на всех этих дисках были документы.
The entire public and political debate is based on conjecture, not on fact.	Весь комплекс публичных и политических обсуждений базируется на предположениях, а не на фактах.
Now, in fact, now, almost everything happens on the Internet.	Уже действительно многое происходит в Интернете.
In fact, she's the only woman represented on Peruvian currency.	Интересно, что она вообще единственная женщина, чье изображение фигурирует на банкнотах Перу.
In fact, the country is on the verge of total collapse.	Фактически, страна находится на краю полного краха.
In fact, they cannot, for genetic experimentation on humans is impossible.	В действительности они и не могут это сделать, так как генетические эксперименты на людях невозможны.
In fact, they make their livings on this kind of stuff.	Которые фактически зарабатывают на жизнь этим делом.
But after the fact, Rostelecom refused to comment on the matter.	Но после публикации статьи Ростелеком отказался давать комментарии по этому вопросу.
In fact, his authoritarian monopoly on ruling Belarus is frowned upon.	На самом деле его авторитарное монопольное управление страной всячески осуждается.
The fact is we don't know what's going on around us.	Дело в том, что мы не знаем, что творится вокруг нас.
In fact.	В самом деле.
In fact, the average impact of policy reform on inequality is zero.	В действительности, в среднем политические реформы оказывают нулевое воздействие на неравенство.
Britain has in fact had a largely positive impact on the EU.	В самом деле, Британия оказывает очень позитивное влияние на ЕС.
Some have blamed the fact on a culturally loaded, Western centric campaign.	Некоторые считают, что кампания ориентирована на запад.
In fact, the terrorist wahhabi underground has declared war on the state.	Остаётся только надеяться что Назарбаев поведёт себя неполиткорректно и разберется с новоиспечёнными моджахедами...
The fact is that real animal fur is everywhere, on the collars of coats, on hair clips, on shoes.	На самом деле натуральный мех везде на воротниках пальто, заколках для волос, ботинках.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	Да, это политический факт, но все же факт.
The fact is	Факт таков
That's a fact.	Это факт.
In fact, even on the most literal interpretation, Bush's statement was not accurate.	В действительности, даже при самой что ни на есть буквальной интерпретации, утверждение Буша не было правильным.
In fact, both of the Greek government's demands are based on a misunderstanding.	Действительно, оба требования греческого правительства основаны на неверных суждениях.
In fact, on Friday and Saturday the only thing I did was talk.	На самом деле и пятницу, и субботу я только и делал, что говорил.
In fact, few economists even tend to agree on many of these things.	На самом деле, многие экономисты даже близко не сходятся во мнении по этим вопросам.
He was immediately fact checked by liberal journalist Elena Kostyuchenko on her blog .	Либеральный журналист Елена Костюченко тут же проверила достоверность его заявление в своем блоге.
In fact, Mexican officials have contradicted each other quite glaringly on several occasions.	Вообще, власти Мексики явно противоречат друг другу по некоторым вопросам.
Training teachers on topics like diversity, coexistence, non violent communication and religious fact.	Обучение учителей по таким темам, как многообразие, сосуществование, ненасильственное общение и религиозный факт.
This article was originally published on PesaCheck.org, East Africa s first fact checking initiative.	Данная статья была изначально опубликована на сайте PesaCheck.org, первом портале по проверке фактов в Восточной Африке.
On the one hand this fact disturbed him, but on the other hand it seemed the best way.	С одной стороны, это беспокоило его, с другой стороны, он находил, что это лучше.
Indian Thejas V R did not miss out on this fact in his comment	Индус Thejas V R не упустил этот факт в своем комментарии
That sun, in fact, may be setting on the Democratic Party and Minshu kun.	Хотя для Демократов и Минсю это солнце, пожалуй, может и зайти.
In fact, they do.	Ведь фактически именно так дело и обстоит.
In fact, it's peanuts.	на самом деле это гроши.
It's an interesting fact.	это интересный факт.
In fact, I'm leaving.	так что я, пожалуй, пойду.
He denied that fact.	Он отрицал этот факт.
This is a fact.	Это факт.
It's a proven fact.	Это доказанный факт.
That's an unquestionable fact.	Это неопровержимый факт.
Is that a fact?	Это факт?
In fact, she lied.	На самом деле она солгала.
It's an established fact.	Это установленный факт.

Показать эту страницу на русском языке