Translation of "failure has occurred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Failure - translation :

Keywords : провал недостаточность провалом провала неудача приходило произошли произошла произошел пришло

Examples (External sources, not reviewed)

This failure occurred because of you.	Этот сбой произошёл из за тебя.
A breakthrough has occurred.	Прорыв произошел.
Unfortunately, an error has occurred.	К сожалению, произошла ошибка.
An unexpected error has occurred.	Произошла непредвиденная ошибка.
That political settlement has not occurred.	Однако такого политического урегулирования не произошло.
Instead, just the opposite has occurred.	Но все произошло как раз наоборот.
The aim of such standards must be to attenuate the impact of financial failure, not amplify it, as has occurred in the crisis.	Цель таких стандартов должна заключаться в том, чтобы уменьшить воздействие финансового краха, а не усиливать его, как это произошло во время кризиса.
And yet no such thing has occurred.	Однако до сих пор ничего подобного не произошло.
Some say a tipping point has occurred.	Некоторые говорят, что наступил наиболее важный момент.
A major glitch has occurred with Skype	Масштабный сбой произошел в Skype
This conversation has never occurred. What conversation?	Этого разговора никогда не было . Какого разговора?
How many times has this problem occurred?	Сколько раз возникала эта проблема?
In 1847, the first major structural failure on Britain's expanding railway network occurred at Chester, England.	Первое крупное разрушение конструкции произошло в 1847 году на расширявшейся Британской железнодорожной сети в Честере, Англия.
Syria s civil war has occurred in two phases.	Гражданская война в Сирии происходила в два этапа.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.	В Китае смена руководства прошла гладко.
A fundamental change occurred in Europe when the failure of Soviet communism opened up entirely new opportunities.	Фундаментальные изменения произошли в Европе, когда развал советского коммунизма открыл совершенно новые возможности.
(Indeed, this miracle has already occurred in East Asia.)	(Это чудо уже произошло в Восточной Азии.)
The failure of US leadership has global consequences.	Провал американского руководства имеет глобальные последствия.
Fortunately, their propaganda campaign has been a failure.	К счастью, их пропагандистская кампания провалилась.
His failure has nothing to do with me.	Его провал ко мне совсем не относится.
Tom has never been so close to failure.	Том ещё никогда не был так близок к провалу.
The disastrous failure of the left has many causes.	Для бедственного поражения левых есть много причин.
China Unicom has nothing to do with the failure.	China Unicom не имеет отношения к блокировке.
But a shift that contradicts the UN Charter s spirit has occurred.	Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН.
But change has occurred, though sometimes more in rhetoric than reality.	Но изменение произошло, хотя иногда больше на словах, чем в действительности.
Has it ever occurred to you that we're being hood winked?	Вам вообще приходило в голову, что нас дурачат?
The last failure occurred when the 1993 Oslo Accords between Israel and the PLO set up the autonomous Palestinian Authority under Yasser Arafat.	Последняя неудачная попытка имела место, когда по заключенным в 1993 году в Осло соглашениям между Израилем и ООП была организована Палестинская автономия под руководством Ясира Арафата.
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.	Как прочие изменения, это изменение в отношении произошло и в других странах тоже.
It is a failure a failure of imagination.	Это провал, неспособность к воображению .
The most perilous outcome under this model is when neither the president nor the prime minister has a majority, which has never occurred in France, but has occurred in postcommunist countries such as Russia and Ukraine.	Самый опасный случай в данной модели это когда ни у президента, ни у премьер министра нет большинства, что никогда не случалось во Франции, но случалось в таких посткоммунистических странах как Россия и Украина.
culture,failure	culture,failure
A scheme exception occurred	Возникло исключение scheme
An unforgettable event occurred.	Произошло незабываемое событие.
However, exceptions have occurred.	Однако бывают исключения.
This shouldn't have occurred.	Этого не должно было произойти.
None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out.	Ни один из этих катастрофических сценариев не случился, но они, конечно, не исключены.
It has been determined that the incident occurred at around 16 20 (MSK) today.	Уточняется, что инцидент произошел сегодня около 16 20 мск.
In this sense, the ECB s bond buying program has been a failure.	В этом смысле, программа покупки облигаций ЕЦБ была провалом.
But, you know, the research that has occurred from HIV now has really helped with innovation with other diseases.	Но, вы знаете, исследования, которые производились с ВИЧ, действительно помогли с инновациями и для других заболеваний.
The second failure occurred during the Arab Revolt against British rule in Palestine in 1936 1939, which was accompanied by massive terror attacks against Jewish civilians.	Вторая неудача имела место во время арабского восстания против британского правления Палестиной в 1936 1939 годах, сопровождавшегося массовыми террористическими актами против еврейского гражданского населения.
What needs to be avoided is a failure such as occurred in Haiti following its devastating earthquake to move from the first stage to the second.	Следует избегать неудачи такой, которая произошла на Гаити после разрушительного землетрясения, чтобы перейти от первой стадии ко второй.
What needs to be avoided is a failure such as occurred in Haiti following its devastating earthquake to move from the first stage to the second.	Следует избегать неудачи такой, которая произошла на Гаити после разрушительного землетрясения, чтобы перейти от первой стадии ко второй.
Indeed, the Party's top leadership has been divided about the event ever since it occurred.	По сути, верхушка партийного руководства с самого начала оказалась расколотой по вопросу оценки этого события.
When an event has never occurred, it cannot be predicted with any semblance of confidence.	Если событие никогда не происходило прежде, его невозможно предсказать с каким либо подобием достоверности.
But, in large parts of Asia, a similar shift has occurred in just one generation.	Но в большей части Азии аналогичное изменение произошло в течение жизни всего лишь одного поколения.

Показать эту страницу на русском языке